PJbootstrading - Yield - Traductions & interprétations

	Yield

Brain of J

Who's got the brain of JFK? What's it mean to us now, yeah? Oh, it's sound insurance But I can tell you, this is no lie The whole world will be different soon The whole world will be relieved You, you've been taught We'd been the same, now they got you in line Stand behind the stripes There will be order, so give it a good mind The whole world will be different soon The whole world will be relieved And by name The name they gave me The name I'm letting go.. The whole world will be different soon The whole world will be relieved The whole world will be different soon, soon	Mais qui a le cerveau de Kennedy ? Qu'est ce que ça peut nous faire maintenant, hein ? Oh, ça a l'air rassurant Mais je peux vous dire que ce n'est pas un mensonge Le monde entier sera bientôt différent Le monde entier sera soulagé Toi, on t'a enseigné Nous étions pareil, maintenant tu es conforme à ce qu'ils veulent Tu restes derrière la ligne Il y aura de l'ordre, penses-y bien et décide-toi Le monde entier sera bientôt différent Le monde entier sera soulagé Et mon nom Le nom qu'ils m'ont donné Le nom que je laisse filer... Le monde entier sera bientôt différent Le monde entier sera soulagé Le monde entier sera bientôt différent, bientôt

Cette chanson fait reference à la disparition du cerveau de Kennedy après son autopsie, et à toutes ces choses qu'on nous cache, qu'on nous force à croire ou à faire. Eddie nous exhorte à sortir du rang et à changer le monde. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

Faithfull

Plaque on the wall says that no one's slept here It's rare to come upon a bridge that has not been around Or been stepped on Whatever the notions, we laced in our prayers The man who's upstairs is used to all of this noise I'm through with screaming And echoes nobody hears, it goes, it goes, it goes And echoes nobody hears, it goes, it goes, it goes like this.. We're faithful, we all believe, we all believe it Echoes nobody hears, it goes, it goes, it goes We're faithful, we all believe, we all believe it So faithful, we all believe, we all believe it M.Y.T.H. is Belief in the game controls that keeps us in a box of fear We even listen Voice inside so drowned out Drowned you are, you are, you are a furry thing And everything is you Me you, you me, it's all related What's a boy to do? Just be darling and I will be too Faithful to you	Une plaque sur un mur dit que personne n'a dormi ici C'est rare de tomber sur un pont que personne n'a jamais remarqué Ou emprunté Quelles que soient nos idées, nous l'avons arrosé de prières L'homme qui est en haut est habitué à tout ce genre de bruit J'en ai fini de crier Et personne n'entend ces échos, ils vont, ils vont, ils vont Et personne n'entend ces échos, ils vont, ils vont, ils vont et c'est ainsi Nous sommes fidèles, nous croyons tous, nous croyons tous en lui Et personne n'entend ces échos, ils vont, ils vont, ils vont Et personne n'entend ces échos, ils vont, ils vont, ils vont et c'est ainsi Si fidèles, nous croyons tous, nous croyons tous en lui Ce mythe c'est La croyance en un jeu qui contrôle ce qui nous enferme dans la peur Nous écoutons meme Une voix à l'intérieur si noyée Tu es noyé, tu es, tu es en peluche Et tout est toi-même Moi toi, toi moi, on est tous pareil Qu'est ce qu'un garçon est supposé faire ? Soit un amour et je le serai aussi Fidèle et croyant en toi

Une critique, une mise en garde contre toute sorte de croyance, qui nous exhorte à prier encore et encore, et qui nous "enferme dans la peur". Des prières jamais entendues, dont les échos se perdent au loin. Ed nous invite à ne pas croire ni prier quelque chose qui n'a jamais rien prouvé. L'album Yield est influencé par le livre "Ishmael", de Daniel Quinn, que tout le groupe a lu pendant la conception de l'album. Un petit tour par ce livre s'impose pour bien comprendre de quoi il retourne. Certains pensent que "Faithfull" fait directement reference à ce livre. Dans ce cas, Eddie ne parlerait pas d'une quelconque religion, mais de notre culture d'aujourd'hui et de sa nature mythologique, telle qu'elle est traitée dans ce livre. Difficile de comprendre tout ça donc tant qu’on n’a pas lu ce livre. On sera amené à reparler de ce bouquin lors de l'interprétation de "Do The Evolution". Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

No Way

Here's a token of my openness Of my need to not disappear How I'm feeling, so revealing to me I found my mind too clear I just need someone to be there for.. me I just want someone to be there for.. me All the static in my attic-a Shoots down my side nerve To the ocean of my platitudes Longitudes, latitudes, it's so absurd I just need someone to be there for.. I just want someone to be there for.. Someone to be there for.. 'Cause I'll stop trying to make a difference I'm not trying to make a difference I'll stop trying to make a difference No way Ooh, let's call in an angel 'Cause I'll stop trying to make a difference I'm not trying to make a difference I'll stop trying to make a difference No way No way, no way Let's call in an angel Who's calling an angel?	Voici un gage de ma franchise De mon besoin de ne pas disparaître Ce que je ressens, tellement révélateur pour moi Je trouve mon esprit trop clair J’ai juste besoin que quelqu’un soit là pour…moi Je veux juste que quelqu’un soit là pour...moi Toute la poussière dans mon grenier Descend mon nerf latéral De l’océan de mes platitudes Longitudes, latitudes, c’est tellement absurde J’ai juste besoin que quelqu’un soit là pour…moi Je veux juste que quelqu’un soit là pour...moi Que quelqu’un soit là pour… importer Car j’arrêterai d’essayer de changer les choses Je n’essaie pas de changer les choses J’arrêterai d’essayer de changer les choses pas question (? Ou pas moyen) Ooh, appelons un ange à la rescousse Car j’arrêterai d’essayer de changer les choses Je n’essaie pas de changer les choses J’arrêterai d’essayer de changer les choses pas question (? Ou pas moyen) Pas question, pas question Appelons un ange à la rescousse Qui appelle un ange ?

J'ai un peu de mal à saisir... je crois que ça parle d'un type peu ouvert d'esprit, et qui se dit enfin prêt à changer, à accepter d'avoir tort, et de prendre les autres comme ils sont. En meme temps, lorsqu'il dit ça, on sent que ça lui fait mal, comme s'il récitait un discours qu'on lui aurait écrit, comme s'il répétait un texte sous la menace. En effet il n'arrête pas de répéter "J'arrêterai de faire des différences, d'avoir des préjugés, ... nan, ya pas moyen". Donc bon, c'est ambigu. Moi j'interprète ça comme ça : comme si Pearl Jam avait décidé de faire la paix avec les autres, à savoir les medias, et de faire le premier pas pour signer une armistice, mais ça leur fait quand meme bien mal à la gueule de ravaler leurs convictions et leur fierté, mais ils sont prêt à le faire, pour montrer l'exemple. J'interprète ça comme ça, mais on peut interpréter ça plus généralement comme je l'ai fait au debut. Traduction: elodye Interprétation: nocode.fr.fm

Given To Fly

He could have tuned in, tuned in But he tuned out A bad time, nothing could save him Alone in a corridor, waiting, locked out He got up outta there, ran for hundreds of miles He made it to the ocean, had a smoke in a tree The wind rose up, set him down on his knees A wave came crashing like a fist to the jaw Delivered him wings, "Hey, look at me now" Arms wide open with the sea as his floor Oh, power, oh He's.. flying Whole High.. wide, oh He floated back down 'cause he wanted to share His key to the locks on the chains he saw everywhere But first he was stripped and then he was stabbed By faceless men, well, fuckers He still stands And he still gives his love, he just gives it away The love he receives is the love that is saved And sometimes is seen a strange spot in the sky A human being that was given to fly High.. flying Oh, oh High.. flying Oh, oh He's.. flying Oh, oh	Il aurait pu s’insérer, s’insérer Mais il a échoué Une mauvaise période, rien ne pouvait le sauver Seul dans un couloir, il attendait, enfermé dehors Il se releva et s'enfuit, couru pendant des centaines de kilomètres Il alla jusqu'à l'océan, fuma une cigarette dans un arbre Le vent se leva, et le mit à genoux Une vague vint s'écraser tel un poing sur la mâchoire Lui donna des ailes, "Hey, regardez-moi à présent!" Les bras grands ouverts avec la mer à ses pieds Oh, puissance, oh Il... vole Pleinement Haut... largement, oh Il revint chez lui car il voulait partager Ses clés sur les cadenas des chaînes qu'il voyait partout Mais d'abord il fut dépouillé, puis il fut poignardé Par des hommes sans visages, bref, des salopards Mais il est toujours debout Et aujourd'hui il donne toujours son amour, il ne fait que de l'envoyer partout L'amour qu'il reçoit est de l'amour qui est sauvé Parfois on peut voir un point étrange dans le ciel Un être humain qui pouvait voler, un être humain qui s'était vu offert des ailes Il vole... haut Oh, oh Il vole... haut Oh, oh Il... vole Oh, oh

Selon certains, le type dont Eddie parle, a de gros problèmes au debut, les mêmes problèmes que le personnage de la chanson "Nothingman", un type qui s'emprisonne lui meme et s'empêche de vivre, se torture mentalement. Plus généralement, ce type a les mêmes problèmes que tous ceux relatés dans les chansons d'Eddie Vedder jusqu'à Present. En effet, le type ici est "enfermé dehors". Il vit, il est à l'air libre, mais sa prison est mentale, dans sa tête, où se multiplient les tortures provoquées par un passé douloureux et les questions existentielles qui en découlent. Puis il décide de s'enfuir, pour échapper à ses souffrances. Comme par hasard, il se retrouve dans un endroit tout à fait symbolique, une plage, avec un arbre. La mer, le ciel, un arbre, le soleil, le vent, les ailes, l'envol, toutes les images qu'Eddie Vedder affectionne pour parler de ce genre de problème. Le type se réfugie donc dans un arbre, "son" arbre, comme dans la chanson In My Tree, et qu'est ce qu'il y fait ? Il fume une clope... car il se sent bien dans son arbre... et puis fumer ça aide à réfléchir, et ce type va enfin trouver ce qu'il cherchait depuis si longtemps, ici, sur cet arbre, sur cette plage. Il va se trouver lui meme, et trouver le sens de sa vie. Les éléments se déchaînent, et le type se voit offert des ailes, qui le transformeront en un être qui a quelque chose de plus que les êtres humains normaux. Ce don, ces ailes, ce petit quelque chose en plus, c'est tout simplement la conscience du sens de sa vie, la paix avec lui meme. Grâce à tout ça, il se sent surpuissant, et capable de miracles, il reprend goût à la vie, et décide de vouer la sienne à l'enseignement de son savoir. Il décide d'aider les autres à le rejoindre et à comprendre ce qu'il a compris. Et meme si quand il revient il se fait poignarder, il est bien plus fort que ça, et continuera encore et toujours à chérir la vie et les vivants. Cela peut faire penser à Jésus mais ce type peut être aussi Eddie Vedder en personne. Given to fly est certainement sa chanson autobiographique. Ce type a une enfance puis une adolescence catastrophique, mal dans sa peau, torturé, et qui en vient presque à mourir mentalement à l'annonce de la mort de son père. Un type à la sensibilité extrême, capable de ressentir tout ce qu'il ya en ce monde puissance 100. Ca l'a pas mal perturbé, il s'est posé un tas de question. Mais grâce à dieu... heu non, grâce à la musique, à Pearl Jam, à ses chansons, il a réussi à extérioriser ses souffrances, et reprendre goût à la vie, notamment sur scène, ou il s'éclate avec ses potes. En écrivant ses paroles il comprend tout un tas de choses sur le monde, et décide de nous le faire partager, afin d'aider tous ceux qui ont des problèmes, qu'ils soient petits ou gros, et qui dans l'ensemble ont du mal à faire leur chemin dans la vie. Et ça marche, il y arrive, seulement il se fera poignarder et descendre plus d'une fois, par des "hommes sans visage", les journaux, les medias. Mais aujourd'hui il nous le prouve, il est encore la, plus fort et plus déterminé que jamais. Selon certains, Eddie Vedder s'est vu offrir un "don", comme dans given to fly. Ce ne sont pas des ailes, mais il l'assimile à des ailes dans la chanson. Et c’est quoi ce don ? Pour répondre à cette question on peut reprendre une phrase de Release, lorsqu'il recherche en parlant à son père décédé un sens à la vie : "I see the verse in the rain, je vois le vers dans la pluie". Il voit les vers (de poésie) dans la pluie, dans la tourmente, et donc, il se voit donné l'occasion d'exprimer comme personne toutes ces choses. Très belle chanson, Eddie Vedder a peut-être écrit cette chanson pour nous redonner espoir. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

Wishlist

I wish I was a neutron bomb, for once I could go off I wish I was a sacrifice but somehow still lived on I wish I was a sentimental ornament you hung on The Christmas tree, I wish I was the star that went on top I wish I was the evidence, I wish I was the grounds For 50 million hands upraised and open toward the sky I wish I was a sailor with someone who waited for me I wish I was as fortunate, as fortunate as me I wish I was a messenger and all the news was good I wish I was the full moon shining off your camaros hood I wish I was an alien at home behind the sun I wish I was the souvenir you kept your house key on I wish I was the pedal brake that you depended on I wish I was the verb 'to trust' and never let you down I wish I was a radio song, the one that you turned up I wish I wish I wish I wish ... I guess it never stops	Je souhaiterais être une bombe atomique, pour une fois je pourrais m'éclater Je souhaiterais être un martyr, mais qui survivrait toujours on ne sait pourquoi Je souhaiterais être un bijou sentimental que tu porterais Je souhaiterais être l'étoile au sommet de l'arbre de Noël Je souhaiterais être la preuve, je souhaiterais être l'exemple Pour 50 millions de mains levées et ouvertes vers le ciel Je souhaiterais être un marin attendu par quelqu'un Je souhaiterais être aussi heureux, aussi heureux que moi Je souhaiterais être un messager, et toutes les nouvelles seraient bonnes Je souhaiterais être la pleine lune qui éclairerait le capot de ta Camaro Je souhaiterais être un étranger chez lui derrière le soleil Je souhaiterais être le souvenir sur lequel tu garderais les clés de ta maison Je souhaiterais être la pédale de frein dont tu dépendrais Je souhaiterais être le verbe "faire confiance" et ne jamais te laisser tomber Je souhaiterais être une chanson, celle pour laquelle tu augmenterais le volume Je souhaite je souhaite je souhaite je souhaite ... Je crois que ça ne s'arrête jamais

Une liste de souhaits, qui exprime le besoin d'exister aux yeux du monde et aussi aux yeux d'un être aimé. Une liste faite par un type seul et certainement incompris... il souhaiterait etre heureux, aussi heureux que lui, ce qu'il veut dire par la est qu'il aimerait atteindre un bonheur qui ne pourrait au maximum qu'etre egalé. Il voudrait avoir de l'importance aux yeux du monde, et devenir un veritable guide, pour des millions de gens. Il souhaiterait aussi pouvoir s'en aller derriere le soleil, loin de ce monde ou il n'a pas sa place. Puis ses autres souhaits sont une forme de declaration d'amour à celle pour qui il veut compter. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

Pilate

Talk of circles, punching out Looking in, drawing circles down Falling up the south, marking ground Talking out of turn, drawing circles down Like Pilate, I have a dog {Obeys, listens, kisses, loves} Walks me out of town Still, one is a crowd Making angels in the dirt Looking up, looking all around Like Pilate, I have a dog {Obeys, listens, kisses, loves} Stunned by my own reflection It's looking back, sees me too clearly And I swore I'd never go there again Not unlike a friend that politely drags you down, you down, you down Like Pilate, I have a dog {Obeys, listens, kisses, loves}

Difficile à traduire... Apparemment c'est l'histoire d'un type qui constate que son chien fait tout ce qu'il veut et lui obéit. Ce chien qui ne le trahit pas et l'aime. En reference à Ponce Pilate, qui a trahi Jésus Christ, et qui aurait eu lui meme un chien (?), ou plutôt quelqu'un qui ne risquait pas de le trahir et qui l'aimait, mais que lui, a trahi. Interprétation: nocode.fr.fm

Do The Evolution

I'm ahead, I'm advanced... I'm the first mammal to wear pants, yeah I'm at peace, with my lust I can kill 'cause in god i trust, yeah It's evolution baby I'm at peace, i'm the man Buying stocks on the day of the crash, yeah On the loose, i'm a truck All the rolling hills, i flatten 'em out, yeah It's herd behavior, uh huh It's evolution baby Admire me, admire my home Admire my son, he's my clone Yeah, yeah, This land is mine, this land is free I'll do what i want, but irresponsibly It's evolution baby I'm a thief, i'm a liar There's my church, i sing in the choir Hallelujah... Hallelujah... Admire me, admire my home Admire my son, admire my clothes 'cause inner, appetite for a nightly feast Those ignorant Indians got nothin' on me Nothin', why? Because, it's evolution, baby! I am ahead, i am advanced I am the first mammal to make plans, yeah I crawled the earth, but now I'm higher Twenty-ten, watch it go to fire It's evolution, baby Do the evolution Come on, come on, come on	Je suis devant, je suis en avance... Je suis le premier mamifère à porter des pantalons, oui Je suis en paix, avec mon ambition Je peux tuer, car je crois en dieu, oui C'est l'évolution bébé Je suis en paix, je suis l'homme Qui achète des actions le jour du crash, oui En liberté, je suis un poids lourd Toutes les collines ondulées, je les ai aplaties, oui On se comporte en troupeau C'est l'évolution, bébé Admire moi, admire ma maison Admire mon fils, il est mon clone Yeah, yeah, Cette terre est à moi, cette terre est libre Je ferai ce que je veux, mais de façon irresponsable C'est l'évolution bébé Je suis un voleur, je suis un menteur Voici mon église, je chante dans la chorale Alléluia... Alléluia... Admire moi, admire ma maison Admire mon fils, admire mes vêtements Parce qu'en fait, j'ai de l'appétit pour faire des banquets chaque nuit Ces Indiens stupides ne peuvent rien contre moi Rien, pourquoi ? Parce que, c'est l'évolution bébé ! Je suis devant, je suis en avance Je suis le premier mammifère à élaborer des stratégies, oui J'ai rampé sur terre, mais maintenant je suis plus haut En 2010, regarde la brûler C'est l'évolution bébé Evoluez ! Allez, allez, allez

Difficile d'etre plus explicite... Eddie critique l'humanité dans cette chanson ou il se met dans la peau de l'etre humain type. Encore une fois cette chanson est directement inspirée du livre "Ishmael". Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

The Color Red

We're all crazy We're all crazy at war	Nous sommes tous fous Nous somme tous fous de faire la guerre

Nous somme tous fous de faire la guerre ou nous sommes tous fous en temps de guerre. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

MFC

Sliding out of reverse into drive, this Wheel will be turning right, then straight Off in the sunset she'll ride She can remember a time denied, stood by Side of the road, spilled like wine, now She's out on her own and line high There's no leaving here Ask, I'm an ear She's disappeared They said timing was everything, made him Want to be everywhere, there's a Lot to be said for nowhere There's no leaving here Ask, I'm an ear He's disappeared There's no leaving here Ask, I'm an ear Fuck it, we'll disappear	Glisser en marche arrière puis conduire, ces Roues vont tourner à droite, puis sans hésiter Elle conduira jusqu'au coucher du soleil Elle peut se souvenir d'une époque reniée, elle se tenait Sur le bord de la route, répandue comme du vin, maintenant Elle est dehors toute seule et va droit devant Elle ne peut plus s'arrêter maintenant Demandez-moi, je suis une oreille Elle a disparu Ils disaient que le temps était tout, lui ont fait Désirer etre partout, il y a Beaucoup de chose à dire sur nulle part Il ne peut plus s'arrêter maintenant Demandez-moi, je suis une oreille Il a disparu Nous ne pouvons plus nous arrêter maintenant Demandez-moi, je suis une oreille Putain, Nous allons disparaître

Mini-Fast-Cars. Assez chaud à interpréter, je suis loin d'etre sur de ma traduction. "There is no leaving here" veut littéralement dire "il n'y a pas de départ ici", mais je l'ai traduit autrement. Comme la chanson raconte un voyage, je me suis dit que cette phrase voulait dire "Tu ne peux plus revenir en arrière, tu ne peux plus stopper ta course", ou quelque chose du genre. Bref, c'est vraisemblablement l'histoire de personnes qui décident de prendre un nouveau départ dans la vie. En reference à des petites voitures qu'Eddie a vu près de Rome, et qui l'ont marqué, disant que ces petites choses allaient vraiment très vite, bien qu'elles aient de petites roues, comme lui. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

Low Light

Clouds roll by Reeling is what they say Or is it just my way? Wind blows by, low light Side-tracked, low light Can't see my tracks, your scent-way back Can I be here all alone? Clear a path to my home Blood runs dry Books and jealousy tell me wrong All I feel, calm Voice blows by, low light Car crash, low light Can't wear my mask, your first, my last Voice goes by Two birds is what they'll see Getting lost upon their way Wind rolls by, low light Eye sight, low light I need the light I'll find my way from wrong, what's real? The dream I see	Les nuages défilent Se déroulent disent-ils Ou est-ce juste moi? Le vent souffle, faible lueur Sur une voie secondaire, faible lueur Je ne distingue pas ma route, le chemin de ton odeur Puis-je être seul ici? Me frayer un chemin jusque chez moi Le sang s’assèche Les livres et la jalousie ne me disent pas la vérité Tout ce que je ressens, du calme Une voix souffle, faible lueur Accident de voiture, faible lueur Je ne peux porter mon masque, ton premier, mon dernier Une voix passe Deux oiseaux, ils verront Qui se perdent en route Le vent souffle, faible lueur Vision, faible lueur J’ai besoin de lumière Je trouverai mon chemin vers la vérité, quelle est la réalité ? Le rêve que je vois

Un type qui cherche un sens à sa vie en observant la nature et tout ce qui l'entoure. Traduction: elodye Interprétation: nocode.fr.fm

In Hiding

I shut and locked the front door No way in or out I turned and walked the hallway And pulled the curtains down I knelt and emptied the mouth of every club around But nothing's sound, nothing's sound I'd stay but my last cab left me Ignored all my rounds Soon I was seeing visions and cracks along the walls They were upside down I swallow my words to keep from lying I swallow my face just to keep from biting, I, I... I swallowed my breath and went deep, I was diving, diving I surfaced when all of my pen wasn't writing I'm in hiding It's been about three days now Since I've been aground No longer overwhelmed and it seems so simple now It's funny when things change so much It's all state of mind I swallowed my words to keep from lying I swallowed my face just to keep from biting I, I... I swallowed my breath and went deep, I was diving, I was diving I surfaced and all around me was enlightened Now I'm in hiding	J'ai fermé et verrouillé la porte de devant... Plus aucun moyen de sortir... Je me suis retourné puis j'ai parcouru le couloir... Et abaissé les rideaux... Je me suis mis à genoux et j'ai vomi tout autour chaque gorgé absorbé dans les bars... Mais rien ne va, rien ne va.... Je serai resté mais mon dernier taxi vient de me déposer J'ignorai tous mes déboires... Bientôt j'allais avoir des visions, des crevasses sur les murs... Ils étaient à l'envers... J'avale mes paroles pour m'arrêter de mentir J'avale mes expressions pour m'empêcher de mordre J'ai repris ma respiration pour aller au plus profond. J'étais en train de plonger, plonger.... J'ai refait surface quand toutes mes souffrances furent illuminées Je me cache, je me cache... Cela fait 3 jours maintenant que je me suis échoué... J'ai sorti ma tête de l'eau et tout me parait plus simple à présent... C'est amusant comme les choses peuvent changer... Tout est un état d'esprit... J'avale mes paroles pour m'arrêter de mentir J'avale mes expressions pour m'empêcher de mordre J'ai repris ma respiration pour aller au plus profond. J'étais en train de plonger, plonger.... J'ai refait surface quand toutes mes souffrances furent illuminées Je me cache, je me cache...

L'histoire de quelqu'un qui décide de s'isoler et de s'enfermer chez lui, de se cacher, pour mieux réfléchir à ses problèmes et à sa vie qui lui cause quelques soucis. Et ça marche, tout devient plus clair à ses yeux et il finit par voir le monde sous un jour meilleur lorsqu'il sort de sa cachette. Traduction: Eddie_V Interprétation: nocode.fr.fm

Push Me, Pull Me

I had a false belief I thought I came here to stay We're all just visiting All just breaking like waves The oceans made me, but who came up with love? Push me, pull me, push me, or pull me out Push me, pull me, or pull me out So if there were no angels, would there be no sin? You better stop me before I begin But let me say : if I behave, can you arrange a spacious hole in the ground Somewhere nice, make it nice Where the land meets high tide Push me, pull me, or pull me out Push me, pull me Like a cloud dropping rain I'm discarding all thought I'll dry up, leaving puddles on the ground I'm like an opening band for the sun Push me, pull me I've had enough, said enough, felt enough, I'm fine, still in it?

Eddie se pose ici des questions sur la vie et le monde actuel, qui lui parait bien fade, une vie pendant laquelle selon lui on passe notre temps à préparer et attendre notre mort sans pour autant mordre la vie à pleines dents. Interprétation: nocode.fr.fm

All Those Yesterdays

Don't you think you oughtta rest? Don't you think you oughtta lay you head down? Don't you think you want to sleep? Don't you think you oughtta lay your head down tonight? Don't you think you've done enough? Oh, don't you think you've got enough, well maybe... You don't think there's time to stop There's time enough for you to lay your head down, tonight, tonight Let it wash away All those yesterdays What are you running from? Taking pills to get along Creating walls to call your own So no one catches you drifting off and Doing all the things that we all do Let them wash away All those yesterdays All those yesterdays All those paper plates You've got time, you've got time to escape There's still time, it's no crime to escape It's no crime to escape, it's no crime to escape There's still time, so escape It's no crime, crime... All those yesterdays	Ne penses-tu pas que tu devrais te reposer ? Ne penses-tu pas que tu devrais reposer ta tête ? Ne penses-tu pas que tu voudrais dormir ? Ne penses-tu pas que tu devrais reposer ta tête ce soir ? Ne pense-tu pas que tu en as fait assez ? Oh, ne pense-tu pas que t'en as eu assez ? He bien, peut etre... Tu ne penses pas que c'est le moment d'arrêter ? Il te reste encore assez de temps pour reposer ta tête, ce soir, ce soir Lessive-les Tous ces jours passés Pourquoi cours-tu au juste ? A prendre des cachets pour te sauver A créer tes propres murs Pour que personne ne remarque que tu es paumé A faire toutes les choses que nous faisons tous Lessive-les Tous ces jours passés Tous ces jours passés Tous ces jours passés Toutes ces assiettes en papier Tu as encore du temps, tu as encore du temps pour t'échapper Il est encore temps, ce n'est pas un crime de s'échapper Ce n'est pas un crime de s'échapper, ce n'est pas un crime de s'échapper Il est encore temps, alors échappe toi ! Ce n'est pas un crime, crime... Tous ces jours passés

Une critique envers la vie telle qu'elle est vécue dans notre société moderne aujourd'hui. Une chanson qui nous incite à sortir de notre routine, prendre notre vie en main, et de s'échapper, pour vivre libre et heureux ! Traduction & interprétation: nocode.fr.fm Apres cette chanson, il y a un instrumental caché. Bref, le message de Yield est très clair ! Prenons notre vie en main, libérons-nous de nos prisons, et changeons, sauvons le monde !