Topic la Suisse

[Olikatie]

Clémence envers les fumeurs de cannabis

Les personnes majeures doivent pouvoir fumer un joint sans encourir de poursuites.

La commission de la santé publique du Conseil des Etats veut opposer un contre-projet en ce sens à l'initiative pour la dépénalisation de la consommation de cannabis.

Pour la majorité, l'initiative populaire «pour une politique raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la jeunesse», va trop loin. Elle veut aussi réglementer le commerce des produits psychoactifs dérivés du chanvre.

Comme le National en décembre, la commission l'a donc rejetée mardi, par 7 voix contre 3, a indiqué son président Urs Schwaller (PDC/FR) devant la presse. Mais, comme en 2004 déjà, elle se montre plus libérale que la Chambre du peuple. A l'époque, le National avait fait capoter, contre l'avis du Conseil des Etats, le projet de libéralisation de la consommation de cannabis élaboré par le gouvernement.

Usage personnel

Par 7 voix contre 4, la commission a donc donné son feu vert à un contre-projet élaboré sous la houlette de Felix Gutzwiller (PRD/ZH). Ce texte prévoit d'autoriser les personnes majeures à consommer, posséder ou cultiver du cannabis pour leur usage personnel. La vente demeurerait interdite.

L'avenir de ce contre-projet dépend désormais de la commission de la santé publique du National. Celle-ci devra trancher le 18 janvier. Si elle soutient l'idée, la commission du Conseil des Etats poursuivra ses travaux et le plénum pourra se prononcer en juin, selon M. Schwaller.

En revanche, si la commission de la Chambre du peuple oppose son veto, le projet sera enterré, pour des questions de délai légal et pour éviter un bras de fer inutile. La Chambre des cantons doit en effet impérativement débattre de l'initiative populaire avant le 13 juillet. L'échéance sera prolongée d'une année si l'élaboration d'un contre-projet est décidée.

En février 2007, la commission du National avait refusé de justesse l'idée d'un contre-projet - par 11 voix contre 10 et 3 abstentions. Pour des raisons tactiques, les tenants d'une version modérée de l'initiative populaire ont cependant préféré ne pas amener le sujet devant le plénum avant que la commission du Conseil des Etats ne se prononce à son tour.

Fronts figés

Au fond, les avis sont faits depuis longtemps dans cette question, a estimé Urs Schwaller. Les partisans d'une dépénalisation de la «fumette» estiment que la répression n'a mené à rien et que si une personne majeure veut se nuire à elle-même, aucune loi ne peut l'en empêcher, a-t-il relaté.

Ce camp réunit en majorité des radicaux, des socialistes et des Verts. Les opposants - plutôt des UDC et des PDC, s'insurgent quant à eux contre cette banalisation de la drogue. Pour eux, une libéralisation serait un signal erroné pour les jeunes.

Si son homologue du National soutient le principe, la commission du Conseil des Etats entend apporter quelques retouches au texte du contre-projet. Le Conseil fédéral, qui a rejeté l'initiative populaire, devra lui aussi rendre un nouvel avis.


Source: SDA/ATS

[Olikatie]

Les adresses internet font partie de la sphère privée

Surveiller les internautes susceptibles de violer les droits d’auteur est du ressort exclusif de la justice.

Le préposé fédéral à la protection des données épingle la société suisse Logistep, qui collecte des adresses numériques (adresses IP) des adeptes d’échanges massifs de fichiers poste à poste (P2P). Mandatée par l’industrie des médias pour lutter contre le piratage en tout genre, la société transmet les données récoltées aux titulaires des droits des œuvres piratées, tant en Suisse qu’à l’étranger.

L’adresse IP contient l’identité de son titulaire à un moment donné. Les détenteurs des droits d’auteurs s’en servent ensuite pour déposer une plainte pénale contre inconnu. Puis, ils demandent en parallèle, dans le cadre d’une procédure civile, au détenteur de l’adresse IP des dommages et intérêts avant même la conclusion de la procédure pénale et que l’infraction ait été prouvée. Selon le préposé, en l’absence d’une base légale, ils contournent la voie judiciaire prévue, la levée du secret de télécommunications n’étant pas possible dans le cadre d’une procédure civile.

Ce n’est que dans le cadre d’une enquête pénale que les autorités d’instruction peuvent obtenir l’identité du titulaire de l’accès internet. La société concernée est appelée à ne plus traiter les données personnelles. Elle a 30 jours pour répondre au préposé. L’affaire pourrait finir devant le Tribunal administratif fédéral.

(laf/ats)

[Olikatie]

La Suisse sacrée leader mondiale de l’écologie

Notre pays est le meilleur élève de la planète en matière de protection de l’environnement.



La nouvelle a été donnée mercredi au World Economic Forum, dans le cadre idyllique des Alpes enneigées. La Suisse est numéro un d’un classement mondial de l’indice de performance écologique, établi par les universités américaines de Yale et de Columbia.

Les pays scandinaves (Suède, Norvège, Finlande) viennent juste derrière. Le Costa Rica, la Colombie et la Nouvelle-Zélande figurent dans le Top 10, loin devant les Etats-Unis (39e) et les pays émergents comme la Chine (105) et l’Inde (120). L’étude fait la synthèse de deux préoccupations principales, la santé de l’environnement et la vitalité des écosystèmes.

Le classement détaille pour 149 pays 25 indicateurs, tels que la qualité de l’eau potable, les émissions de gaz carbonique, les particules en milieu urbain ou encore les maladies liées à l’environnement. Les auteurs de l’étude observent que la richesse permet de consacrer plus de moyens à la préservation de l’environnement.

Ils mettent aussi en avant que les choix politiques peuvent s’avérer déterminants. Le Nicaragua (77e), voisin du Costa Rica (5e), a par exemple davantage misé sur le militaire que sur l’écologie.

Le couronnement vert de la Suisse survient alors que le thème de l’écologie s’impose dans les préoccupations majeures exprimées par la population. En octobre dernier, le président du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), Rajendra Pachauri, avait appellé la Suisse à prendre la tête du combat planétaire contre le réchauffement climatique. Cette étude comparative vient apporter de l’eau à son moulin.

[Olikatie]

La calculatrice individuelle du renchérissement

L'office fédéral de la statistique vient de mettre au point une page web afin de calculer l'indice des prix à la consommation qui permet avant tout de mesurer l'effet du renchérissement sur un ménage en particulier

http://www.portal-stat.admin.ch/indivre ... /index.htm

[Québec fan]

Les chocolats suisses ont plus de succès à l'étranger

Berne

La confiserie suisse a plus appréciée à l'étranger. L'an dernier, l'industrie helvétique de la confiserie a enregistré une croissance à l'exportation, tandis que le marché intérieur est resté stable. Les Suisses ont consommé en moyenne 3,3 kilos de friandises en 2007.


Le chiffre d'affaires global de la branche a progressé de 7,4% par rapport à 2006 pour atteindre 337 millions de francs suisses (209 millions d'euros), a annoncé vendredi l'association faîtière Biscosuisse. Les confiseurs ont écoulé 28.652 tonnes au total, soit une hausse de 9,6%. C'est la cinquième fois consécutive depuis 2003 que la branche augmente ses résultats, tant en termes de volume que de valeur. Sur l'ensemble des cinq dernières années, le chiffre d'affaires et les tonnages ont crû d'environ 30%.

En 2007, la part des bonbons sans sucre a progressé de 13,7% pour s'établir à 55,5%. Les bonbons de sucre cuit, gommes à mâcher, comprimés, massepains, fondants et nougats ont connu les taux de croissance les plus importants.
Pas moins de 72,5% de la production part à l'étranger.

Les exportations ont augmenté de 13,7% à 20.772 tonnes. Le chiffre d'affaires a enregistré une hausse de 11,5% à 231 millions de francs suisses (143 millions d'euros). Ici, la part des produits sans sucre s'élève à 65,2%. L'Allemagne constitue toujours le premier des 90 marchés d'exportation, devant les États-Unis, la France et les Pays-Bas.

Sur le marché intérieur, l'industrie suisse de la confiserie a écoulé 7880 tonnes de ses produits, ce qui correspond à peu près au volume écoulé l'année précédente. Le chiffre d'affaires a quant à lui reculé de 0,7% à 105,6 millions de francs (65,5 millions d'euros). La quantité de produits de confiserie importés a augmenté de 3,7%. Les fabricants helvétiques ont par conséquent vu leurs parts de marché passer de 31,8% à 31%. La consommation annuelle moyenne par habitant est restée stable à 3,3 kilos. Les fabricants suisses de bonbons emploient quelque 800 personnes au sein de 15 entreprises.

[Olikatie]

Les Suisses voteront contre les hauts salaires

Le peuple devra probablement se prononcer sur une réglementation visant à combattre les indemnités excessives des grands patrons de sociétés cotées en bourse.

L'initiative populaire lancée par un patron de PME a été déposée mardi à la Chancellerie fédérale.

Le texte «contre les rémunérations abusives» a récolté 118 583 signatures, a annoncé Thomas Minder, patron de la société schaffhousoise Trybol, devant la presse. La majeure partie des paraphes ont été récoltés en Suisse alémanique par le biais de campagnes de presse et de tous ménages.

Le dépôt de l'initiative intervient le jour de l'assemblée générale de Novartis et à la veille de celle de l'UBS. Ces deux sociétés et les rémunérations «indécentes» de leurs dirigeants sont dans la ligne de mire diu comité d'initiative.




Source: SDA/ATS

[Olikatie]

Le dollar proche de la parité avec le franc suisse

Le cours du dollar poursuit sa chute sur le marché international des devises.

Lundi matin, le billet vert valait encore 1,0324 franc, atteignant un nouveau plancher historique. La devise américaine a perdu plus d'un centime par rapport à son cours de vendredi dernier (1,0432).

Le franc suisse a également continué de s'apprécier face à l'euro. La devise européenne vaut 1,5731 franc contre 1,5836 vendredi soir.

[Olikatie]

A Verbier, on sert la tequila avec de la soude caustique

Sept Anglais ont été blessés dans un club de Verbier (VS) après avoir bu de la tequila accompagnée de soude caustique.

C'est l'employé de l'établissement qui s'est trompé, précise la police cantonale dans un communiqué. Il a voulu servir la tequila à ses clients avec du sel, mais il a pris par erreur de la soude caustique, dont le paquet était rangé juste à côté.

La soude caustique, hautement corrosive, a provoqué chez les Anglais des brûlures et des saignements à la bouche. Après avoir consulté un médecin de la station, ils ont fait part de l'affaire à la police municipale de Bagnes. Celle-ci a saisi le produit incriminé et l'a transmis au laboratoire cantonal pour analyse.

Les sept blessés ont également porté plainte et le juge d'instruction du Bas-Valais a ordonné à la police cantonale de mener l'enquête. Le laboratoire cantonal a inspecté les lieux et l'a fait fermer pour insalubrité. Après une nouvelle inspection, le club a été rouvert jeudi.

[Olikatie]

La violence conjugale fait 26 morts en moyenne annuelle

En Suisse, entre 2000 et 2004, 50 femmes et 11 hommes en moyenne ont été victimes, chaque année, d'une tentative d'homicide ou d'un homicide perpétré par leur partenaire ou ex-partenaire.

Parmi ces victimes, 22 femmes et 4 hommes sont décédés, en moyenne annuelle, des suites de ces agressions, selon une étude publiée lundi par l'Office fédéral de la statistique (OFS).

Les étrangères résidant en Suisse sont 2,4 fois plus souvent victimes de telles infractions que les Suissesses. Parmi les étrangers résidant en Suisse, on dénombre 3,1 fois plus de suspects que parmi les Suisses.

Source: AP

[Olikatie]

Nestlé crée un "centre du chocolat" en Gruyère

Nestlé mise sur le chocolat haut de gamme. Le géant mondial de l'industrie alimentaire va créer un "Centre d'excellence du chocolat" en Gruyère. Situé dans la fabrique Nestlé à Broc (FR), le site sera entièrement dédié au développement de chocolat haut de gamme et de luxe et sera opérationnel en 2009.

[Olikatie]

La Suisse brise un tabou et lance des thérapies au LSD

BÂLE. La Confédération autorise une étude sur des patients gravement malades, en première mondiale depuis 35 ans.

Interdit dans les années 1960, le LSD intéresse de nouveau la médecine. Le psychothérapeute Peter Gasser a salué hier «le courage» des autorités helvétiques, qui viennent d’autoriser une étude pilote pour analyser les effets de la substance sur les personnes gravement malades. Peter Gasser va traiter douze patients atteints de maladies physiques graves, comme le cancer, et qui souffrent de peurs existentielles. Le médecin suppose que le LSD permettra d’apaiser leurs angoisses et leurs douleurs. L’expérience pilote durera deux ans.

Chaque patient recevra deux doses «moyennes» de LSD durant deux journées. Ils seront accompagnés par le thérapeute et suivront sept séances de psychothérapie. Le but de l’étude est d’apprendre si le LSD peut avoir un effet positif dans le cadre de psychothérapies et si la substance peut être prise sans risques.

Avant l’interdiction mondiale du LSD, de nombreuses expériences sur l’homme avait été réalisées, la première en Suisse déjà en 1947. Il y a deux ans – dans le cadre du symposium sur le LSD organisé à Bâle à l’occasion des 100 ans de son découvreur, Albert Hofmann –, des chercheurs du monde entier avaient lancé un appel en faveur d’une utilisation sans préjugé du LSD et des substances semblables.

(mme/ats)

[Olikatie]

Yahoo! va s'installer à Rolle (VD)

Yahoo! va installer son siège européen à Rolle (VD). La société internet californienne profitera in extremis des avantages de l'arrêté Bonny pour une implantation qui devrait attirer des centaines d'employés.

Après son centre de données à Avenches, Yahoo! va déplacer «tout ou partie» de son quartier général européen à Rolle, a indiqué jeudi Jean-Frédéric Berthoud. Cette venue est le fruit d'un travail de plus d'une année, a souligné le directeur du Développement économique vaudois (DEV) en confirmant une information de «24 heures».

Yahoo! avait pensé un moment à la région zurichoise, mais pour finir les bords du Léman l'ont emporté, notamment grâce au relais du DEWS (Promotion économique de Suisse occidentale) Outre- Atlantique, selon Jean-Frédéric Berthoud. Le responsable déplore cependant de ne pouvoir donner davantage de précisions sur l'installation elle-même, tant Yahoo! se montre avare en informations.

La société américaine bénéficiera des allègements fiscaux liés à l'arrêté Bonny car elle a déposé sa demande encore en 2007, soit avant l'expiration de ces privilèges. En octobre 2007, Yahoo! avait annoncé la construction d'un centre de données à Avenches (VD) où des dizaines de millions de francs devraient être investis, selon Jean-Frédéric Berthoud.

Source: SDA/ATS

[Olikatie]

L'UBS s'enfonce dans la crise, Ospel jette l'éponge

Mise sous forte pression par la crise des «subprime» aux Etats-Unis, l'UBS a besoin d'oxygène. La première banque de Suisse prévoit une perte nette de 12 milliards de francs au 1er trimestre et doit procéder à une nouvelle augmentation de capital.

article


La déroute d’UBS provoque la panique des autorités suisses

Depuis hier, la panique s’empare des autorités helvétiques. A cause de la crise des subprimes, UBS pourrait s’écrouler.

article

[Olikatie]

Les Suisses voteront pour réglementer les salaires des «big boss»

Les Suisses seront appelés à se prononcer sur une réglementation de la rémunération des grands patrons, dont plusieurs ont reçu ces dernières années des enveloppes de plusieurs dizaines de millions de francs suisses.

Le gouvernement suisse a annoncé vendredi qu'une initiative "contre les rémunérations abusives" avait réuni 114.260 signatures, soit plus que les 100.000 nécessaires pour organiser un vote.

Le texte prévoit que les actionnaires des sociétés cotées en bourse votent chaque année en assemblée générale la somme des rémunérations des membres du conseil d'administration, de la direction et du comité consultatif. L'assemblée générale désignerait aussi tous les ans les administrateurs et le président de la société.

Le vote devrait intervenir dans environ deux ans, le temps que le gouvernement et le parlement se prononcent sur le projet.

Ces dernières années, les salaires de certains patrons suisses, qui sont parmi les mieux payés du monde, ont créé la polémique, notamment celui de Marcel Ospel, PCA démissionnaire d'UBS, qui a empoché chaque année plus de 20 millions de francs suisses (12 millions d'euros). M. Ospel vient d'annoncer sa démission à la suite des déboires de sa banque dans la crise financière américaine.

(AFP)

[Olikatie]

Sondage européen: les Suisses ont la cote

A la question de savoir à qui ils accorderaient leur confiance en Europe, 67% des personnes interrogées dans 16 pays ont désigné les Suisses, selon un sondage du magazine «Reader's Digest».

Les Suisses sont suivis par les Allemands et les Autrichiens, révèle l'étude «European Trusted Brands 2008», a indiqué lundi le «Reader's Digest». Au total, 23 651 lecteurs du magazine, dont 864 personnes en Suisse, y ont participé, de septembre à octobre 2007.

La Suisse arrive aussi en tête comme destination de voyage. Pas moins de 72% des Européens témoignent une grande confiance à la Suisse comme destination, c'est plus que pour tout autre pays.

La cuisine suisse 5e

En matière de cuisine, l'Helvétie se classe aussi très honorablement, au 5e rang, avec un taux de confiance de 60%. Elle est devancée par l'Italie (74%), la France, l'Espagne et l'Allemagne.

Les pays d'Europe de l'Est arrivent eux en queue de classement sur l'échelle de confiance. Les résultats de l'étude montrent que la plupart des Européens ne connaissent pas aussi bien les pays d'Europe de l'Est que ceux de l'Ouest, raison pour laquelle ils ne leur accordent que peu de confiance.

Le sondage révèle par ailleurs que 79% des Suisses se disent satisfaits de leur niveau de vie. C'est une valeur nettement supérieure à la moyenne des pays européens pris en considération (63%). Seule l'Autriche atteint un score plus élevé que la Suisse. Les Russes (22%) et les Hongrois (29%) ne sont en revanche guère satisfaits de leur niveau de vie.


Source: SDA/ATS

[Olikatie]

«C'est l'impérialisme français à la Bush »

Le petit village vaudois de Champagne a dénoncé jeudi «l'acharnement judiciaire» dont il est victime. Le boulanger, condamné à verser des dommages et intérêts, va faire appel.

Après le vin, c'est en effet au tour des flûtes de devoir renoncer à la dénomination «de Champagne».

La boulangerie Cornu a été condamnée à cesser d'utiliser ce terme sur ses emballages et à fermer son site internet champagne.ch. Conséquence: Champagne «se réveille ce matin avec la gueule de bois», indique jeudi le comité Champagne-village dans un communiqué.

«L'acharnement judiciaire dont il est victime est sans limite», s'indignent les représentants de la petite bourgade du pied du Jura. La décision mercredi du Tribunal de grande instance de Paris, «c'est l'impérialisme français à la façon Bush contre un petit village helvète qui veut continuer à exister», s'est exclamé Marc- André Cornu, patron de la boulangerie éponyme.

«Mon grand-père, au fond de son laboratoire en 1934, ne pouvait s'imaginer une telle spoliation de notre nom de village», a-t-il ajouté en s'interrogeant s'il fallait remplacer sur ses boîtes «Recettes de Champagne par «Biscuits nés sous X».

Selon le tribunal, l'utilisation des termes «de champagne» sur les biscuits, qu'ils aient été fabriqués en France ou en Suisse, est «de nature à déprécier, banaliser et affaiblir l'appellation contrôlée Champagne».

Le boulanger va faire appel

M. Cornu a été condamné à verser un euro de dommages et intérêts au Comité interprofessionnel du vin de champagne, ainsi que 10 000 euros au titre des frais de justice. La boulangerie Cornu a annoncé qu'elle ferait appel de la décision judiciaire.

Les viticulteurs du petit village vaudois ont déjà dû renoncer à l'appellation de leur «vin de Champagne», suite à un accord de 2004 entre la Suisse et l'Union européenne. Pourtant, des documents attestent de la présence de vignes dans la région remontant au moyen-âge, selon les villageois.

«Tous les historiens confirment que le nom de notre village existe depuis l'an 885, c'est à dire bien avant l'apparition du nom Champagne en France», conlut le communiqué.


Source: SDA/ATS

[Olikatie]

Un Suisse sur deux atteint régulièrement l’orgasme

Une étude de Durex fait des révélations sur la vie sexuelle des Suisses.

La Suisse est 12e au palmarès des orgasmes. Le fabriquant de préservatifs a réalisé un sondage mondial sur l’orgasme. Il a fait participer plus de 26 000 personnes de 26 pays, ce qui en fait la plus grande enquête du genre. On y apprend que seulement 56% des Suisses ont régulièrement des orgasmes, soit 73% des hommes, mais seulement 39% des femmes. La moyenne mondiale est de 48%.

Les apparentes bonnes performances helvétiques situent quand même notre pays au 12e rang mondial. En tête, on trouve l’Italie, l’Espagne, le Mexique et l’Afrique du Sud. Les pays les moins bien classés sont la France et la Grande-Bretagne. Dans tous les pays sondés, 32% des femmes atteignent régulièrement l’orgasme, contre 63% des hommes.

L’étude montre également que les Suisses (hommes et femmes) sont au-dessus de la moyenne mondiale des personnes satisfaites de l’intensité de leurs orgasmes, mais néanmoins au 8e rang du classement. Enfin, les Suisses qui ont souvent des orgasmes se sentent bien dans leur peau et dans leur tête. Atteindre le point culminant du plaisir sexuel serait une des clés du bien-être général.

[Olikatie]

Le «père» du LSD Albert Hofmann est mort

Albert Hofmann avait découvert le LSD en 1938. (Photo: Keystone)Il est décédé mardi (hier) à son domicile de Burg im Leimental (BL), a confirmé mercredi à l'AP Doris Stuker, greffière communale.

Albert Hofmann avait synthétisé le diéthylamide de l'acide lysergique (LSD) en 1938 lors de recherches médicales pour l'entreprise pharmaceutique Sandoz. Il escomptait initialement en tirer un analeptique, mais les expériences ont rapidement été stoppées, faute d'intérêt des scientifiques.

Ce n'est qu'en 1943 qu'Albert Hofmann s'est remis à la tâche et a découvert par hasard les effets psychotropes du LSD. Il les expérimentera en premier lieu sur sa propre personne. Le LSD a ensuite été associé dans les années 60 au mouvement hippie. «J'ai produit cette substance comme médicament. Ce n'est pas de ma faute si les gens en ont abusé», avait jadis déclaré Albert Hofmann.

Source: AP

[Olikatie]

Aide au suicide: 141 cas chez Dignitas en 2007

Dignitas a accompagné 141 personnes dans la mort l'an passé, dont six Suisses. Depuis sa fondation il y a dix ans, l'association a pratiqué 868 accompagnements.

Dans 85% des cas, les personnes assistées étaient des étrangers, a indiqué Ludwig Minelli, directeur et fondateur de Dignitas, dans une récente interview au quotidien français "Le Monde" et reprise par "Le Matin". Parmi eux, plus de la moitié étaient des Allemands. Viennent ensuite les Anglais et les Français.

Exit Suisse alémanique et Tessin a de son côté pratiqué 179 accompagnements en 2007 (et 150 en 2006). Tous étaient des Suisses ou des étrangers habitant en Suisse, la condition posée pour devenir membre et donc bénéficier d'une assistance au suicide.

"Quand une personne sait que la mort accompagnée est possible et qu'elle peut la préparer, cela peut entraîner un sentiment de sécurité et de détente", renchérit Heidi Vogt. Il arrive aussi que le candidat au suicide assisté meurt avant. L'an passé, 287 procédures ont été entamées par Exit Suisse alémanique.

Concernant l'hélium, utilisé quatre fois par Dignitas, Ludwig Minelli affirme: "Ce gaz, qui prive la personne d'oxygène, ne provoque aucune sensation négative, même si, une fois plongée dans le coma, la personne a encore des réflexes oculaires, des soubresauts, ce qui n'est pas très agréable pour la famille".

Exit n'a pas recours à l'hélium. "Nous préférons le natrium pentobarbital (NAP), qui est une méthode sûre et douce", indique Heidi Vogt. L'hélium permet une mort assistée sans ordonnance médicale.

SDA-ATS News Service

[Olikatie]

Le peuple fait opposition à la politique de l’UDC

Le peuple a désavoué le premier parti de Suisse en refusant son initiative sur les naturalisations.

Redonner au peuple son pouvoir de décision sur le passeport suisse. L’UDC en avait fait son cheval de bataille. Sa campagne omniprésente aux messages musclés n’y a rien fait. Plus de six électeurs sur dix ont rejeté hier l’initiative populaire «Pour des naturalisations démocratiques».

Seul le canton de Schwytz a souhaité le rétablissement d’une pratique désormais interdite par le Tribunal fédéral. L’initiative a été rejetée par 63,8% des votants. La Suisse romande s’est distinguée par l’ampleur des refus. Genève, Neuchâtel, Vaud et le Jura dépassent les 80% de non, juste devant le Valais (75%) et Fribourg (73%).