J'en déduis que ta mini chaine a un ampli phono. Si c'est le cas, tape plutôt sur du vintage ou alors mets vraiment le prix sur du neuf.
Pour relier ta chaine au PC pour réencoder, tu as la possibilité d'acheter un truc dans ce genre :
http://www.amazon.fr/gp/product/B000BBG ... UTF8&psc=1 (j'en ai un, ça fonctionne impec. Maintenant, il semble que ce produit ne se fasse plus, mais tu dois avoir des équivalents).
Personnellement, pour les platines, je te déconseille les saloperies Big Ben avec préampli et usb intégrés. Le peu de personnes que je connaisse qui en ont acheté se sont retrouvés avec un son pas terrible et un platine en panne en moins d'un an.