je râle...

[Tonton Matt]

Ouais bah moi je suis dans le trou du cul de la Normandie dans une ville de bouseux. Je met l'iPod à fond dans le supermarché parce que sinon je fais un carnage.. j'arrive même pas à les comprendre les gens d'ici.
Inutile de dire que je connais personne dans cette ville.
Je dois prendre la caisse pour aller au mac do.

Aujourd'hui c'est ferié, je vais me pendre avant la fin de la journée.

Mouarf! Mais va donc faire un tour à Etretat ou à Honfleur!

[Shooshoop]

va au bord de la plage! ou va manger des moules frites (qui sont très bonnes là bas d'ailleurs)

[strummer]

les frites sont superflues

[nighthawk]

Je dois prendre la caisse pour aller au mac do.

Aujourd'hui c'est ferié, je vais me pendre avant la fin de la journée.

c'est le fait d'aller au Mac Do qui devrait te donner envie de te pendre...
Bon beh heureusement que tu n'es pas trop loin de Paris pour pouvoir revenir fréquemment passer quelques bonnes soirées réparatrices...

[Blackcorduroy]

N'achetez pas le jus d'orange Casino "Nectar orange avec pulpes".. il est pourri

[Shooshoop]

oui mais le nectar d'orange c'est pas du jus d'orange en fait. C'est ptetre pour ça que tu as été déçu

[matt showman]

oui mais le nectar d'orange c'est pas du jus d'orange en fait. C'est ptetre pour ça que tu as été déçu

c'est comme si tu voulais te taper un call girl de luxe et que tu te payais un trav' au bois...

[Shooshoop]

Qu'est ce qu'il est chiant ce dvd de Live at the garden!!!

[Patrick Bateman]

Qu'est ce qu'il est chiant ce dvd de Live at the garden!!!

Ah mais putain vous êtes dingues !

[belial]

Je remonte le topic pour raler un petit peu contre la fac.

Alors d'abord : exams de Noel, une partie avant les vacances, l'autre partie apres, jusque là tout va bien. Le probleme : résultats affichés le 11 février, 2 mois après mon premier exam, 1 mois apres le dernier. C'est un peu long là quand même ...
Ensuite, trouver un master de traduction en japonais, c'est pas facile (seule l'ESIT propose, éventuellement peut-être quelque chose, en s'arrangeant avec l'INALCO mais c'est pas sûr). J'en avais enfin trouvé un bien, à Strasbourg, c'était traduction et informatique, pile ce qu'il me fallait, avec une section japonais ouverte à partir de 3 inscrits. J'ai commencé à parler de ce master à tous les gens que je connais qui font du japonais, en me disant qu'il y aurait forcément 2 intéréssés, et là, la fac à retiré le jap des langues enseignées...
En plus faut trouver un stage pour cet été, pas facile quand on est en 3ème année de licence et que toutes les boites qui font dans la traduction demandent des gens au moins bac+4 en école de traduction ...

Les années à venir s'annoncent joyeuses...

[Jezus]

Ne serait-ce qu'avec la déferlante mangas/fansubs, j'aurai juré qu'il y avait un max de personnes sur le japonais.

[Moonskin]

oui, moi aussi, j'ai l'impression que la moitié de mes potes qui font des études font du japonais !

[belial]

bin ils sont 150 en première année, mais là en 3ème année LEA à Strasbourg on est 5, l'année dernière à Bordeaux (même niveau) on était 10 ...
Les gens abandonnent tous en cours de route... On passe de 150 à 50 entre la première et la deuxième année, LEA et LLCE confondus.
Les gens qui font les fansubs tout ça, soit ils sont tous à l'inalco, soit ils vivent au Japon ... Parce que faut savoir qu'en LEA, a bordeaux par exemple, l'année dernière on avait 30h de cours par semaine, plus tout le boulot qu'il y a derrière, c'est pas jouable de faire des fansubs en plus...

Enfin bref, tout ça pour dire que les facs proposent du japonais en licence, et elles sont de plus en plus nombreuses à le faire, mais sorti des masters genre "études japonaises" ou je sais pas quoi, y a rien. Et si on veut pas être prof ou au chomage, ça sert à rien. ET alors quand on fait LEA, y a vraiment plus rien du tout, à part éventuellement du commerce à Bordeaux...
La seule solution est de partir au Japon, ou à la limite en angleterre, mais ça je peux pas me le permettre dans l'immédiat. Et ça va vraiment me faire chier d'avoir passé 4 ans à apprendre le japonais pour rien.

[belial]

Désolée pour le double post, mais je re-râle.
Contre moi-même parce que j'arrive pas à bosser, je glandouille depuis ce matin et c'est pas bien.
Et contre le fait que je ne pourrai jamais aller au Japon... C'est hallucinant comme c'est cher. J'ai l'impression d'avoir raté ma chance... Tant pis, de toute façon il n'existe aucun diplôme de traduction japonaise. J'ai l'impression d'avoir perdu 4 ans de ma vie, c'est triste.

Et après renseignements, les fansubs sont fait(e?)s à partir de versions déjà traduites en anglais (ce qui explique des trucs...)

[strummer]

au pire tu peux bosser dans un restau de sushis

[mickael]

au pire tu peux bosser dans un restau de sushis

absolument! ou VRP chez Sony ou Nintendo.
Bah, tu auras une opportunité qui te tombera dessus un jour ou l'autre, il n'y a pas de raison, tu as un petit coup de mou, une bonne saporo et ça repart.
Allez, bon courage.

[belial]

c'est mal barré, alors, j'aime pas la Sapporo, et les relations humaines c'est pas mon fort, donc tout ce qui est VRP ou resto de sushi, non merci

[dvi2702]

Dépucelage en perte de point :

100 au lieu de 90 1 pt et 45 €

[belial]

Bon alors je rale parce que y a des chances pour que je sois obligée de reprendre l'espagnol l'année prochaine pour pouvoir faire un master intéressant... Si j'avais arreté, y avait une bonne raison >_< (langue de merde !!) Et je peux pas faire un master traduction espagnol alors que j'ai arreté cette langue depuis 3 ans... Et surtout ça voudrait dire que je devrai arreter le japonais, ou en tout cas en faire beaucoup moins, et ça c'est pas possible...

Et puis je rale aussi parce que c'est lundi soir, et que j'aime pas le lundi soir (après c'est mardi et ça c'est vraiment une journée de merde). Et aussi parce que y a encore des fuites au plafond alors que ça s'était arreté depuis 1 mois au moins... A priori une fois que le chauffe-eau d'au-dessus s'est vidé, il devrait plus y avoir d'eau, c'est vide... Mais là non, je sais pas ce qui s'est passé, y a de la flotte qui est tombée en plein sur mon beau coffret de The Gathering...

Et puis faut aller se coucher parce que le reveil sonne tot demain matin, mais j'ai pas du tout envie de dormir, et je sens que je vais encore passer une mauvaise nuit, et donc une mauvaise journée demain >_<

[Cinnamon Girl]

Amis de l'optimisme bonsoir