SVP : besoin d'aide en anglais

[la guille]

Voilà mon histoire...
je seche les cours et je viens d'apprendre que ma prof d'anglais ma filé un exposé oral d'office sur le theme suivant :

"Can demonstration like the million mom march contribute to decrease in violence"

le probleme est que je ne sais pas du tout de quoi ça parle ni comment faire car je suis une chevre en anglais. si vous avez des pistes a me donner ou un plan ...

J'ai quasiment redoublé toutes mes années de fac , alors filez moi un coup de pouce

[Cinnamon Girl]

http://www.reverso.net est ton ami .

[fredbab]

Voilà mon histoire...
je seche les cours et je viens d'apprendre que ma prof d'anglais ma filé un exposé oral d'office sur le theme suivant :

"Can demonstration like the million mom march contribute to decrease in violence"

le probleme est que je ne sais pas du tout de quoi ça parle ni comment faire car je suis une chevre en anglais. si vous avez des pistes a me donner ou un plan ...

J'ai quasiment redoublé toutes mes années de fac , alors filez moi un coup de pouce

je dirais en gros, pouvez vous faire la demonstration d'une action comme la marche de million de meres afin de contribuer a faire baisser la violence...enfin un truc du genre...c t ma toute petite contribution !

[Jezus]

Google et wikipedia sont tes amis :

http://en.wikipedia.org/wiki/Million_Mom_March

Par contre, evite le copier-coller si tu ne veux pas prendre une cartouche...

[Cinnamon Girl]

Et évites de sécher la prochaine fois ...

[Dissident]

"Can demonstration like the million mom march contribute to decrease in violence"

Si j'ai bien compris c'est une manifestation (demonstration=manif) des mères en colère ou quelque chose du genre contre la violence?
Alors plan:

I) Effets de cette manif/prise de conscience des politiciens bla bla bla (faut jouer le bobo-socialo humaniste)
II) Effets concrets (= c'est àa dire tu dis que rien à changé concrètement)
III) Autres moyens que tu penses qui pourraient faire baisser la violence

[Shooshoop]

IV) tu élargis en demandant pourquoi ya que les mères qui manifestent et pas les pères?

[mickael]

once upon a time there were mothers in the street. They were not happy at all, they said: "grrrrrrr we are not happy, fuck the guns and turn the black circle". Our sons are dumb asshole. The problem is the guns, and we don't know how to deal with it. Make love, not war and keep on rocking in the free world.
thank you for you're attention.

bon, La Guille, je ne serai pas toujours là pour t'aider, ça passe pour cette fois, que cela ne se reproduise pas.

[belial]

Bon alors, le sujet exact, c'est "Les manifs comme celle la Million Mom March par exemple peuvent-elle contribuer à diminuer la violence". ça fait une grosse différence, parce que du coup c'est pas un exposé uniquement sur la million mom march !

T'as combien de temps pour le faire ton truc ?
Tu peux chercher ce que c'est la Million Mom March, pour avoir une idée de l'exemple donné dans le sujet, et après, tu donnes ton avis en cherchant des exemples de manifs qui ont pu permettre de diminuer la violence, ou pas...
Je peux pas t'aider plus, parce que j'ai pas vraiment le temps de faire ton exposé à ta place... Et de toute façon, ça t'aiderait pas, je suis une brèle en production, mon truc à moi c'est la traduction ^^
Mon dernier conseil : n'essaie surtout pas de traduire des phrases françaises en anglais avec les traducteurs automatiques qu'on trouve sur internet, ça donne n'importe quoi...

J'ai pas trouvé grand chose en français, mais cet article a l'air intéréssant. Sinon y en a beaucoup plus en anglais...

Voilà, bon courage!
(j'imagine que personne pourra m'aider en traduction de japonais par contre )

[Dissident]

: "grrrrrrr we are not happy, fuck the guns and turn the black circle".

And then Axl Rose tried to say something but a dude with a beard kicked him in the nuts but nevermind cuz he's a dumb fuck anyway.

[Denis]

: "grrrrrrr we are not happy, fuck the guns and turn the black circle".

And then Axl Rose tried to say something but a dude with a beard kicked him in the nuts but nevermind cuz he's a dumb fuck anyway.

who the fuck is Axl Rose

[Dissident]

: "grrrrrrr we are not happy, fuck the guns and turn the black circle".

And then Axl Rose tried to say something but a dude with a beard kicked him in the nuts but nevermind cuz he's a dumb fuck anyway.

who the fuck is Axl Rose

I think he's the gay Colorado farmer who married and shoot that Kurt kobain guy from MTV.... Or was it Curtney Love? Eh... I dunno man!

[mickael]

: "grrrrrrr we are not happy, fuck the guns and turn the black circle".

And then Axl Rose tried to say something but a dude with a beard kicked him in the nuts but nevermind cuz he's a dumb fuck anyway.

who the fuck is Axl Rose

I think he's the gay Colorado farmer who married and shoot that Kurt kobain guy from MTV.... Or was it Curtney Love? Eh... I dunno man!

Are you having a laugh?, is he having a laugh?
The solution for guns control are boobs. Yes, boobs. You select a team of big boobs women and then tell men that if they give back their guns they can play with the boobs. Push the boobs, don't pull the trigger. Boobs will save the world. 1 million mums = 2 millions boobs.

hey! La Guille, t'as prévu un taper pendant ton exposé? ça ferait un super boot je crois

[la guille]

merci de vos contributions

Pour ce qui est de secher , sans doute faut y voir un liens de cause a effet avec mes redoublements .
L'année dernière j'avais eu un exam d'anglais alors que ça faisait 2 ans que j'en avais pas fait , j'avais même pas compris le sujet ...

J'avance doucement mais faut pas que je traine quand même !
Il y a des posts qui m'ont bien fait marrer en tout cas et c'est toujours ça de pris !

merci a vous !

je vous tiendrais au courant !

[Moonskin]

IV) tu élargis en demandant pourquoi ya que les mères qui manifestent et pas les pères?

V) tu conclus en spéculant sur l'éventuel effet des manifs estudiantines sur le taux de questions à la con en test d'anglais ?

[Shooshoop]

Quand je pense qu'à la fac, j'ai eu une note de partiel en jouant à Dessiner c'est gagné en anglais... la prof voulait pas se faire chier. Y'en a un qui dessinait et les autres couillons devaient répondre "Tree" "Dog" ou "Clouds"... J'ai été la plus grosse couillonne à répondre j'ai eu une sacré bonne note!