Gainsbourg

[mike baroud]

Requiem pour un culte (21/02/2006)
Serge Gainsbourg n'en finit pas de susciter l'admiration des jeunes gens les plus branchés de la planète. Pour preuve ce nouveau disque hommage à paraître le mois prochain, dont le tracklist laisse tout de même songeur : Franz Ferdinand et Jane Birkin, Cat Power and Karen Elson, Jarvis Cocker et Kid Loco, Portishead, Faultline, Brian Molko, et Françoise Hardy, Michael Stipe, Tricky, Marianne Faithfull and Sly and Robbie, Gonzales, Feist, and Dani, Marc Almond and Trash Palace, Placebo, The Rakes, The Kills, Carla Bruni...

info popnews


ca peut etre carrément interressant, maintenant, faut voir le tracklisting en détail

[Riotact]

J'aime beaucoup Serge,j'ai appris à aimer il n'y a que quelques années en fait.
Merci pour l'info Mike.

[Olikatie]

merci mike

je ne pense pas qui fera partie de cet hommage mais je sais que Patton est un grand fan

[Olikatie]

Franz Ferdinand, Michael Stipe, Portishead, Placebo rendent hommage à Serge Gainsbourg



C’est le 14 mars prochain que sera lancé sur l’étiquette Universal une compilation intitulée «Monsieur Gainsbourg Revisited» qui proposera des classiques du regretté chanteur et compositeur français repris par des artistes anglophones dont Franz Ferdinand, Michael Stipe, Cat Power, Portishead, The Kills, Placebo, The Kills, Marianne Faithfull et plusieurs autres artistes.

Les pièces francophones ont été traduites pour l’occasion. Ainsi «Je t’aime moi non plus» devient «I Love You», «Requiem pour un con» se transforme en «Requiem for a Jerk» et «Lola Rastaquouere» se métamorphose en «Lola R. For Ever».

Cette compilation a été mise sur pied par le magazine français «Les Inrockuptibles».

Voici la liste des pièces de «Monsieur Gainsbourg Revisited» :

1. FRANZ FERDINAND – JANE BIRKIN / A SONG FOR SORRY ANGEL
Titre original: SORRY ANGEL
2. CAT POWER et KAREN ELSON / I LOVE YOU (ME EITHER)
Titre original: JE T’AIME MOI NON PLUS
3. JARVIS COCKER et KID LOCO / I JUST CAME TO TELL YOU THAT I’M GOING
Titre original: JE SUIS VENU TE DIRE QUE JE M’EN VAIS
4. PORTISHEAD / REQUIEM FOR ANNA
Titre original: UN JOUR COMME UN AUTRE (sous titre de « ANNA »)
5. FAULTLINE, BRIAN MOLKO et FRANCOISE HARDY / REQUIEM FOR A JERK
Titre original: REQUIEM POUR UN CON
6. MICHAEL STIPE / L’HÔTEL
Titre original: L’HÔTEL PARTICULIER
7. TRICKY / AU REVOIR EMMANUELLE
Titre original: GOOD BYE EMMANUELLE
8. MARIANNE FAITHFULL / LOLA R. FOR EVER
Titre original: LOLA RASTAQUOUERE
9. GONZALES, FEIST et DANI / BOOMERANG
Titre original: COMME UN BOOMERANG
10. MARC ALMOND & TRASH PALACE / BOY TOY
Titre original: I’M THE BOY
11. PLACEBO / THE BALLAD OF MELODY NELSON
Titre original: LA BALLADE DE MELODY NELSON
12. THE RAKES / JUST A MAN WITH A JOB
Titre original: LE POINCONNEUR DES LILAS
13. THE KILLS / I CALL IT ART
Titre original: LA CHANSON DE SLOGAN
14. CARLA BRUNI / THOSE LITTLE THINGS
Titre original: CES PETITS RIENS