PJbootstrading - Toronto 10.05.2006

	Fermer la fenêtre
	10 mai 2006 - Air Canada Centre: Toronto, Canada
	Soundcheck:It Ain't Like That (Alice In Chains, partial), In Hiding, You Are, Low Light, World Wide Suicide, Wasted Reprise Setlist: Release, World Wide Suicide, Life Wasted, Severed Hand, Hail, Hail, Unemployable, Dissident, Even Flow, Corduroy, I Am Mine, Low Light, (Improv)/Whipping, You Are, I Got Shit/(Cinnamon Girl), Better Man/(Save It For Later), Jeremy, Marker in the Sand, Black, Rearviewmirror Rappel 1: Wasted Reprise -> Man of The Hour, Elderly Woman..., State of Love and Trust, Do The Evolution, Alive Rappel 2: (Improv)/Go, Crazy Mary, Fuckin' Up, Indifference, Yellow Ledbetter/(Beast Of Burden)
	Le groupe est monté sur scène à 20h50 heure locale, avec Master/slave en fond comme musique d’intro dans les ampli. Severed Hand inclut désormais des effets de scène avec notamment de la fumée et des lasers. Le premier set dure 100 minutes ! Wasted Reprise fait ses débuts à ce concert, enchaîné par Man of the Hour. Pendant I Got Shit, une baguette a volé des mains de Matt, touché la jambe d’Ed et atterri devant Stone. Il a regardé par terre et l’a ramassée, la levant bien haut tout excité comme s’il faisait partie du public et qu’il l’avait attrapée. Après I Got Shit, Ed a dit au public qu’il avait un secret à révéler, que ça ne figurerait pas sur les bootlegs et d’abord il a chanté tout seul le refrain de I Got Shit, puis "I wanna be a Cinnamon Girl, I want to live the rest of my life with a Cinnamon Girl", faisant ainsi remarquer les similitudes entre les deux refrains. Pendant State of Love and Trust, quand Ed va souvent voir Mike pour lui donner un coup de boule ou s’appuyer contre lui, Ed a regardé Mike et s’est penché comme s’il allait passé, mais il n’en a rien fait. Ed a mentionné que c’était bientôt l’anniversaire de Sean Kinney et a dit à la foule qu’il allait compter jusqu’à trois, et alors le public devrait dire « Joyeux Anniversaire Sean ! ». Il a dit qu’ils enverraient une vidéo à Sean pour qu’il puisse la regarder dans le bus de la tournée (l’anniversaire de Sean Kinney est le 27 mai, et Alice In Chains sera en tournée en Europe). C’est à ce moment-là qu’il a demandé à Kevin s’il filmait bien. Ed a parlé directement à la caméra, en disant quelque du style "Hey Sean, on est là, à traîner à Toronto, et on voulait jsute te dire quelque chose…". Il a ensuite compté jusqu’à trois et la foule a hurlé "Joyeux Anniversaire Sean !". La bouteille de vin a fait pas mal d’allers-retours pendant Crazy Mary. A un moment pendant le rappel, Matt a balancé ses baguettes dans la foule derrière lui (peut-être avec un peu plus de force qu’il ne pensait) et a brièvement fait mine d’être un fan qui s’était reçu la baguette dans les yeux et qu’il en avait une dans chaque œil. Vers la fin de Fuckin’ up, Ed a essayé de s’allonger sur les amplis de Stone mais est tombé. Il s’est rassis et est resté là, claquant des doigts en mesure, et a bu une Heineken après avoir fini la bouteille de vin. Ed rigole tellement pendant Yellow Ledbetter qu’il est obligé d’arrêter de chanter. Il riait parce qu’il y avait une banderole à sa gauche qui lui a tapé dans l’œil et qui disait : "Destituez Bush. Pearl Jam Président!".

	Fermer
	Worldwide Suicide Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 I felt the earth on Monday. It moved beneath my feet In the form of a morning paper. Laid out for me to see. Saw his face in a corner picture. I recognized the name. Could not stop staring at the. Face I'd never see again. It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over It's the same everyday in a hell manmade What can be saved, and who will be left to hold her? The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. Medals on a wooden mantle. Next to a handsome face. That the president took for granted. Writing checks that others pay. And in all the madness. Thought becomes numb and naive. So much to talk about there's. Nothing for to say. It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devil's on their shoulder Laying claim to the take our soldiers save Does not equate, and the truth's already out there The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. Looking in the eyes of the fallen You got to know there's another, another, another, another Another way It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devil's on their shoulder The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide.
	Traduction

	Fermer
	Life Wasted Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 You're always saying that there's something wrong,... I'm starting to believe it's your plan all along,... Death came around, forced to hear its song,... And know tomorrow can't be depended on. I seen the home inside your head,... All locked doors and unmade beds. Open sores unattended Let me say just once that I have faced it,... A life wasted,... I'm never going back again. I escaped it,... A life wasted,.. I'm never going back again. Having tasted,... A life wasted,... I'm never going back again The world awaits just up the stairs Leave the pain for someone else. Nothing back there for you to find,... Or was it you, you left behind? You're always saying you're too weak to be strong,... You're harder on yourself than just about anyone,... Why swim the channel just to get this far? Halfway there, why would you turn around? Darkness comes in waves,... tell me, Why invite it to stay? You're warm with negativity, Yes, comfort is an energy,... But why let the sad song play? I have faced it,... A life wasted,... I'm never going back again. Oh I escaped it,... A life wasted,... I'm never going back again. Having tasted,... A life wasted,... I'm never going back again. Oh I erased it,... A life wasted,... I'm never going back again.
	Traduction

	Fermer
	Severed Hand Ecrit par: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 Big man stands behind an open door Said, "Leave your lady on the cement floor." "Got some kicks, wanna take a ride?" I said, "Yeh,..." "Take your pick, leave yourself behind." I said, "Yeh,..." I've no fear but for falling down So look out below, I am falling now Oh please understand, I just need my friend A way home. Tried to walk, found a severed hand Recognized it by the wedding band "It's okay, do you want some more?" I said, "Yeh,..." "You'll see dragons after 3 or 4...: I said, "Yeh,..." "Understand, I'm not falling down" I said, "Look around, the room's taller now,.." I can't close my eyes, cause i see the sound In waves In waves, lets me stay calm If I don't lose control Explore and not explode A preternatural other plane With the power to maintain. Like a tear in all we know Once dissolved, we are free to grow "What is human?,... What is more?" I'll answer this When I get home.
	Traduction

	Fermer
	Hail Hail Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready Paroles: Vedder Album: No Code Date: 27 août 1996 Ah, is there room for both of us? Both of us apart? Are we bound out of obligation? Is that all we've got? I get the words and then I get to thinking. I don't want to think, I want to feel. And how do I feel? And how do I... If you're the only one will I never be enough? Yeah. Hail hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah. Oh, how I'll love you til the day I die and beyond. Are we going to the same place? If so can I come? It's egg rolling thick and heavy. All the past you carry. Oh, I could be new. You underestimate me. If you're the only one will I never be enough? Yeah. Hail hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah. I sometimes realize I could only be as good as you'll let me. Are you woman enough to be my man? Bandaged hand in hand. I find it on the run in a race that can't be won. Yeah. All hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah. If you're my only one, so could you only one? I want to be your one. Enough! You won no one. You're one.
	Traduction

	Fermer
	Unemployable Musique: Cameron, McCready Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 He's got a big gold ring what says "Jesus Saves" And it's dented from the punch thrown at work that day When he smashed the metal locker where he kept his things After the big boss said, "You best be on your way" Oh yeh So this life is sacrifice Oh yeh Jumping trains just to survive Well, his wife and did are sleeping but he's still awake On his brain weighs the curse of thirty bills unpaid Gets up, lights a cigarette he's grown to hate Thinking if he can't sleep, how will he ever dream? Yeh So this life is sacrifice Oh yeh To a stranger's bottom line Yeh I seen the light,... Uh-oh oh oh, uh-oh oh oh I's scared alive,... Near to death,... Uh-oh oh oh, uh-oh oh oh I seen the light,... Scared alive. Yeh So this life is sacrifice Oh yeh They can't say I never tried Yeh I seen the light,... Uh-oh oh oh, uh-oh oh oh I's scared alive,... Near to death,... Uh-oh oh oh, uh-oh oh oh I seen the light,... Scared alive,.... Uh-oh oh oh, uh-oh oh oh Near to death. Hear to die. Scared alive. Near to death. Here to die. Scared alive.
	Traduction

	Fermer
	Dissident Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 She nursed him there, ooh, over a night. I wasn't so sure she wanted him to stay. What to say? What to say? But soon she was down. Soon he was low. At a quarter past. A holy no. She had to turn around. When she couldn't hold, oh, she folded. A dissident is here. Escape is never the safest path. Oh, a dissidence. A dissident is here. And to this day she's glided on. Always home but so far away. Like a word misplaced. Nothing said, what a waste. But when she had contact with the conflict. There was meaning but she sold him to the state. She had to turn around. When she couldn't hold she folded. A dissident is here. Escape is never the safest path. Oh, a dissidence. A dissident is here. Oh. Oh... Oh... She gave him away when she couldn't hold. No, she folded. A dissident is here. Escape is never the safest path. Oh, a dissident, a dissident is here. Oh, couldn't hold on. She couldn't hold. No, she folded. A dissident is here. Escape is never the safest place. Oh, A dissident is here.
	Traduction

	Fermer
	Even Flow Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 Freezing. Rests his head on a pillow made of concrete. Again. Oh, Feeling maybe he'll see a little better set a days. Ooh yeah. Oh, hand out faces that he sees time again ain't that familiar. Ooh yeah. Oh, dark grin. He can't help when his happy looks insane. Ooh. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away-yeah. Ooh. Oh, someday yet he'll begin his life again. Life again. Life again. Kneeling. Looking through the paper though he doesn't know to read. Ooh yeah. Oh, praying now to something that has never showed him anything. Oh, feeling understands the weather of the winters on its way. Oh, ceilings few and far between all the legal halls of shame. Yeah. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away. Oh, someday yet he'll begin his life again. Oh, whispering hands gently lead him away. Him away. Him away. Yeah. Woo. Ah Yeah. Fuck your money. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away. A-someday yet he'll begin his life again. Yeah. Oh, whispering hands gently lead him away. Him away. Him away. Yeah. Woo. Uh huh yeah. Yeah yeah, momma mommy
	Traduction

	Fermer
	Corduroy Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vitalogy Date: 6 décembre 1994 The waiting drove me mad. You're finally here and I'm a mess. I take your entrance back. Can't let you roam inside my head. I don't want to take what you can give. I would rather starve than eat your bread. I would rather run but I can't walk. Guess I lie alone just like before. I'll take the firmest path. Oh, and I must refuse your test. A-push me and I will resist. This behavior's not unique. I don't want to hear from those who know. They can buy but can't put on my clothes. I don't want to wait for them to walk. Never would have known of me before. I don't want to be held in your debt. I'll pay it off in blood let I be wed. I'm already cut up and half dead. I'll end up alone like I began. Everything has chains. Absolutely nothing's changed. "Take my hand, not my picture." Spelled my T-shirt. I don't want to take what you can give. I would rather starve than eat your breast. All the things that others want for me. Can't buy what I want because it's free. Can't be what you want because I... Why ain't it susposed to be just fun? To live and die let it be done. I figure I'll be damned. All alone like I began. It's your move now. I thought you were a friend but I guess, I... I guess I hate you.
	Traduction

	Fermer
	I Am Mine Ecrit par: Vedder Album: Riot Act Date: 12 novembre 2002 The selfish. They're all standing in line. Fathing and hoping to buy themselves time. He I figure as each breath goes by. I only own my mind. The north is to south what the clock is to time. There's east and there's west and there's everywhere lines. I know I was born and I know that I'll die. The in between is mine. I am mine. And the feeling it gets left behind. All the innocence lost at one time. Significant behind the eyes. There's no need to hide. We're safe tonight. The ocean is full cause everyone's crying. The full moon is looking for friends at high tide. The sorrow grows bigger when the sorrows denied. I only know my mind. I am mine. And the meaning it gets left behind. All the innocents lost at one time. Significant behind the eyes. There's no need to hide. We're safe tonight. What. And the feelings that get left behind. All the innocence broken with lies. Significance between the lines. We may need to hide. And the meaning that get left behind. All the innocence lost at one time. We're all different behind the eyes. There's no need to hide.
	Traduction

	Fermer
	Whipping Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vitalogy Date: 6 décembre 1994 Don't need a helmet, got a hard hard head. Don't need a raincoat, I'm already wet. Don't need a bandage, there's too much blood. After a while seems to roll right off. They're whipping. Don't need a hand, there's always arms attached. Don't get behind I can't fall back. Why must we trust all these rusted rails? They don't want no change. We already have. They're whipping. Don't mean to push but I'm being shoved. I'm just like you think we've had enough. I can't believe a thing they want us to. We all got scars they should have them too. They're whipping.
	Traduction

	Fermer
	I Got Shit Ecrit par: Vedder Album: Merkinball Date: 5 décembre 1995 My lips are shaking my nails are bit off. Been a month since I've heard myself talk. All the advantage this life's got on me. Picture a cup in the middle of the sea.. And I fight back in my mind. Never lets me right out. I got memories. I got shit so much it don't show. Oh, I walked the lie when you held me in that night. I walked the line when you held my hand that night. On empty shell seem so easy to crack. Got all these questions. Don't know who I could even ask. So I'll just lie alone and wait for the dream where I'm not ugly and your looking at me. And I stay in bed. Oh, in a little while I'll see you. If just once I could feel love, oh, stare back at me. Yeah. But I walked the lie when you held me in that night. Oh, I walked the lie when you held my hand that night. Oh, I walked the lie when you held me close that night. I paid the price. Never held you in real life. My lips are shaking...
	Traduction

	Fermer
	Betterman Ecrit par: Vedder Album: Vitalogy Date: 6 décembre 1994 Waiting, watching the clock. It's four o'clock. It's got to stop. Tell him. Take no more. She practices her speech as he opens the door, she rolls over. Pretends to sleep as he looks her over. She lies and says she's in love with him. Can't find a better man. She dreams in color, she dreams in red. Can't find a better man. Can't find a better man. Talking to herself, "There's no one else who needs to know," she tells herself. Memories back when she was smooth and strong and waiting for the world to come along. Swears she knew him now she swears he's gone. She lies and says she's in love with him. Can't find a better man. She dreams in color, she dreams in red. Can't find a better man. She lies and says she still loves him. Can't find a better man. She dreams in color, she dreams in red. Can't find a better man. Can't find a better man. She loved him, yeah. She don't want to leave this way. She feeds him, yeah. That's why she'll be back again. Can't find a better man.
	Traduction

	Fermer
	Jeremy Musique: Ament Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 At home drawing pictures of mountain tops, with him on top. Lemon yellow sun. Arms raised in a V. And the dead lay in pools of maroon below. Daddy didn't give attention, oh, to the fact that mommy didn't care. King Jeremy the wicked, oh, ruled his world. Jeremy spoke in class today. Jeremy spoke in class today. Clearly how I remember picking on the boy. Seemed a harmless little fuck. Ooh, but we unleashed a lion. Gnashed his teeth and bit the recess lady's breast. How could I forget. And he hit me with a surprise left. My jaw left hurting. Ooh, dropped wide open. Just like the day, Oh, like the day I heard. Daddy didn't give affection, no, and the boy was something mommy wouldn't wear. King Jeremy the wicked, oh, ruled his world. Jeremy spoke in class today. Jeremy spoke in class today. Jeremy spoke in class today. Ty to forget this...Try to forget this... Try to erase this...Try to erase this... From the blackboard... Jeremy spoke in class today Jeremy spoke in class today Jeremy spoke in, spoke in Jeremy spoke in, spoke in Jeremy spoke in class today... (spoke in, spoke in...)
	Traduction

	Fermer
	Marker In The Sand Musique: McCready Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 There is a marker,... No one sees it cause the sand Has covered over,... All the messages it kept Misunderstanding,... What original truth was And out expanding,... In a faith, but not in love What went wrong? Walking tightrope high,... Over moral ground Seeing visions of,............. Falling up somehow Do come down With the living, Let,..... What is living love So unforgiving, yet,.... Needing forgiveness first God, what do you say? Those undecided,........ Needn't have faith to be free And those misguided, There was a plan for them to be Now you got both sides Claiming killing in Gods name But God is nowhere,..... To be found, conveniently What goes on? Walking tightrope high,... Over moral ground Seeing visions of,............. Before you burn them down Do come round With a living, let,...... What is living love So unforgiving, yet... Needing forgiveness first God, what do you say? What do you say? There is a sickness,...... A sickness coming over me Like watching freedom,. Being sucked straight out to sea And the solution?,........ Well, from me far would let it be But the delusion,.......... Is feeling dangerous to me What goes wrong? Walking tightrope high,... Over moral ground Seeing visions of,............. Falling up somehow Do come down With a living, let,...... What is living love So unforgiving, yet... Needing forgiveness first God, what do you say? What do you say? Calling out,......... Calling out. Calling out,......... I'm calling you out.
	Traduction

	Fermer
	Black Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 Sheets of empty canvas. Untouched sheets of clay were laid spread out before me as her body once did. All five horizons revolved around her soul. As the earth to the sun. Now the air I tasted and breathed has taken a turn. Ooh, and all I taught her was everything. Ooh, I know she gave me all that she wore. And now my bitter hands shade beneath the clouds of what was everything. All the pictures have all been washed in black. Tattooed every day. I take a walk outside. I'm surrounded by some kids at play. Oh, I can feel their laughter. Oh, so why do I sear? Ooh, and twisted thoughts that spin around my head. I'm spinning. Oh, I'm spinning. How quick the sun can drop away. And now my bitter hands cradle broken glass of what was everything. All the pictures have all been washed in black. Tattooed everything. All the love gone bad turned my world to black. Tattooed all I see. All that I am. All I'll be. Yeah. Uh huh... Uh huh... Ooh. I know someday you'll have a beautiful life. I know you'll be a star in somebody else's sky but why, why, why can't it be, oh, can't it be mine? Oh... Ohh yeah oh. Do do do do do do do
	Interprétation

	Fermer
	Rearviewmirror Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 I took a drive today. Time to emancipate. I guess it was the beatings, made me wise. But I'm not about to give thanks or apologize. I couldn't breathe. Holding me down. Hand on my face. Pushed to the ground. Enmity gauged. United by fear. Forced to endure what I could not forgive. I seem to look away. The wounds in the mirror waved. It wasn't my surface. Most defiled. Head at your feet. Fool to your crown. Fist on my plate. Swallowed it down. Enmity gauged. United by fear. Tried to endure what I could not forgive. Yeah. Saw things... (x4) ...clearer. (x2) Oh, once you were in my Rearviewmirror. I gathered speed from you fucking with me. Once and for all I'm far away. Hard to believe. Finally the shades are raised. Hey, yea. Saw things so much clearer once you, once you... Rearviewmirror. Saw things so much clearer once you, once you... Rearviewmirror. Saw things so much clearer once you, once you... Rearviewmirror. Saw things so much clearer once you... Oh yeah.
	Traduction

	Fermer
	Man Of The Hour Ecrit par: Pearl Jam Album: Man Of The Hour Single Date: 26 novembre 2003 Tidal waves don't beg forgiveness Crash, then on their way Father, he enjoyed collisions Others walked away The snowflake falls in may And the doors are open now As the bells are ringing out Cuz the man of the hour Has taken his final bow Goodbye for now Nature has its own religion Gospel from the land Father ruled by long division Young men, they pretend Old men comprehend And the sky breaks at dawn Shedding light upon this town We all come 'round Cuz the man of the hour Has taken his final bow Goodbye for now And the road, the old men paved The broken seams along the way The rusted signs, they're just for me He was guiding me, love, his own way Now the man of the hour Has taken his final bow As the curtain comes down I feel that this is just Goodbye for now
	Traduction

	Fermer
	Elderly Woman Behind the Counter Of A Small Town Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 I seem to recognize your face. Haunting familiar, yet I can't seem to place it. Cannot find the candle of thought to light your name. Lifetimes are catching up with me. All these changes taking place. I wish I'd seen the place but no one's ever taken me. Hearts and thoughts they fade, fade away. Hearts and thoughts they fade, fade away. I swear I recognize your breath. Memories, like fingerprints, are slowly raising. Me you wouldn't recall for I'm not my former. It's hard when your stuck upon the shelf. I changed by not changing at all. Small town predicts my fate. Perhaps that's what no one wants to see. I just want to scream, "Hello." My god its been so long. Never dreamed you'd return. But now here you are and here I am. Hearts and thoughts they fade...away... Hearts and thoughts they fade...away... Hearts and thoughts they fade, fade away... Hearts and thoughts they fade...
	Traduction

	Fermer
	State Of Love And Trust Musique: McCready, Ament Paroles: Vedder Album: Singles Soundtrack Date: 1992 State of love and trust as I busted down the pretext. Sin still plays and preaches but to have an empty court. Uh huh. And the signs are passing. grip the wheel can't read it. Sacrifice receiving the smell that's on my hands. Hands, yeah. And I listen for the voice inside my head. Nothing. I'll do this one myself. Lay her down as priest does. Should the lord be a counting? Will be in my honor. Make it pain, painfully clear. Uh huh. Promises are whispered in the age of darkness. Want to be enlightened like I want to be told the end. End, yeah. And the barrel shakes aimed a-directly at my head. Oh help me. Help me from myself. And I listen from both sides of a friend. Nothing. I'll do this one myself.. Uh huh huh oh. Myself. Myself. Yeah yeah. Hey, na na na na. Hey that's something. (x3) Want-it back, back to the left. Yeah. huh uh. And I listen oh for the voice inside my head. Nothing. I'll do this one myself. Oh, ah and the barrel waits. Trigger shakes. Aimed right at my head. Won't you help me? Help me from myself. State of love and trust and a... State of love and trust and a... State of love and trust and a... State of love and...
	Interprétation

	Fermer
	Do The Evolution Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Yield Date: 3 février 1998 I'm ahead, I'm a man I'm the first mammal to wear pants. I am at peace with my lust. I can kill cause in god I trust. It's evolution baby. I'm a piece of the man. I buy stocks on the day of the crash. On the loose. I'm a truck. All the rolling hills I'll flatten 'em out. It's herd behavior. Uh huh. It's evolution baby Admire me, admire my home, admire my son, he's my clone. This land is mine, this land is free, I'll do what I want, yet irresponsibly. It's evolution baby. I'm a thief. I'm a liar. There's my church I sing in the choir. Hall-le-lu-jah. Admire me, admire my home, admire my song, admire my clothes. Consider, appetite for nightly feasts. Those ignorant Indians got nothing on me. Nothing. Why? Because, it's evolution baby. I am ahead, I am advanced, I am the first mammal to make plans. I crawled the earth, but now I'm higher. 2010 watch it go to fire. It's evolution baby. Do the evolution.
	Traduction

	Fermer
	Alive Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 "Son," she said, "Have I got a little story for you. What you thought was your daddy was nothing but a... While you were sitting home alone at age thirteen your real daddy was dying. Sorry you didn't see him but I'm glad we talked." Oh, I... Oh, I'm still alive. Hey, I... Oh, I'm still alive. Hey, I... Oh, I'm still alive. Hey, ooh. Oh, she walks slowly across a young man's room. She said, "I'm ready for you." Why I can't remember anything to this very day? 'Cept the look. The look. Oh, you know where. Now I can't see I just stare. I... I'm still alive. Hey I... But, I'm still alive. Hey I... Boy, I'm still alive. Hey I... Oh, I'm still alive. Yeah. Ooh yeah. Yeah yeah yeah. Oh. Ooh. "Is something wrong?" She said. Of course there is. "You're still alive." She said. Oh, and do I deserve to be? Is that the question? And if so, if so, who answers? Who answers! I... Oh, I'm still alive. Hey I... Oh, I'm still alive. Hey I... But, I'm still alive. Yeah I... Ooh, I'm still alive. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
	Traduction

	Fermer
	Go Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 Oh, please don't go out on me. Don't go on me now. Never acted up before. Don't go on me now. I swear I never took it for granted. Just thought of it now. Suppose I abused you. Just passing it on. Go, fuck. Once fastened, servile, now your getting sharp. Moving oh so swiftly with such disarm. I pulled the covers over him shoulda' pulled the alarm. Turned to my nemesis. A fool no fucking god. No, time... Suck, my... Please... Don't go on me. (x4) Please... Nooh. Suck, blood.... Touch, please... Tunnel vision. Tuck... Time.... See... Please, please, please... Don't go on me. (x4) Please... Don't you want me? Don't go on me. Please don't go on me.
	Traduction

	Fermer
	Crazy Mary Ecrit par: Victoria Williams She lived on the curve in the road in an old tar paper shack. On the south side of the town on the wrong side of the tracks. Sometimes on the way into town we'd say, "Mama can we stop and give her a ride?" Sometimes we did but her hands flew from her side. Wild eyed crazy Mary. Down a long dirt road past the Parson's place. That old blue car we used to race. Little country store with a sign tacked to the side. Said 'NO LOITERING ALLOWED.' Underneath that sign always congregated quite a crowd. Take a bottle drink it down. Pass it around. Take a bottle drink it down. Drink it... Pass it around. Pass it a... A-take a bottle drink it down. Pass it... Pass it a... Pass it around. One night thunder cracked. Mercy backed outside her windowsill. Dreamed I was flying high above the trees over the hills. Looked down into the house of Mary. Terrible thoughts. Newspaper covered walls. And Mary rising up above it all. Oh... Oh... Oh... Next morning on the way into town saw some skid marks and followed them around. Over the curve, through the fields, into the house of Mary. That what you fear the most could meet you halfway. That what you fear the most could meet you halfway. Take a bottle drink it down. Pass it around. Take a bottle drink it down. Pass it... Pass it around. Pass it a... Take a bottle drink it down. Pass it... Pass it a... Pass it around. Oh, pass it a... Pass it arround. Pass it a... Pass it a... Pass it a... Oh yeah.
	Interprétation

	Fermer
	Indifference Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 I will light the match this morning so I won't be alone. Watch as she lies silent for soon that will be gone. Oh, I will stand arms outstretched. Pretend I'm free to roam. Oh, I will make my way through one more day in hell. How much difference does it make? How much difference does it make? I will hold the candle till it burns up my arm. Oh, I'll keep taking punches until their will grows tired. Oh, I will stare the sun down until my eyes go blind. Hey, I won't change direction and I won't change my mind. How much difference does it make? Mmm, how much difference does it make? How much difference... I'll swallow poison until I grow immune. I will scream my lungs out till it fills this room. How much difference... How much difference... How much difference does it make? How much difference does it make? Ooh... Ooh... Ooh...
	Traduction

	Fermer
	Yellow Ledbetter Musique: Vedder, Ament, McCready Paroles: Vedder Album: Single Jeremy Date: 1992 Unsealed on a porch a letter sat. Then you said, "I wanna leave it again." Once I saw her on a beach of weathered sand. And on the sand I wanna leave it again. Yeah. On a weekend I wanna wish it all away, yeah. And they called and I said that "I want what I said" and then I call out again. And the reason oughta' leave her calm, I know. I said "I know what I wear not the boxer or the bag." Ah yeah, can you see them Out on the porch? Yeah, but they don't wave. But I see them round the front way. Yeah. And I know, and I know. I don't want to stay. Make me cry. I see... Ooh I don't know why there's something else. I wanna drum it all away... Oh, I said, "I don't, I don't know wheather I was the boxer or the bag." Ah yeah, can you see them Out on the porch? Yeah, but they don't wave. But I see them round the front way. Yeah. And I know, and I know. I don't wanna stay at all. I don't wanna stay. Yeah. I don't wanna stay. I don't wanna stay. yeah ooh ohh I don't don't wanna oh yeah ooh ohh
	Interprétation


CD1	CD2	Echange
CD1	CD2
01 - RELEASE	01 - JEREMY
02 - WORLD WIDE SUICIDE	02 - MARKER IN THE SAND	Résumé en français
03 - LIFE WASTED	03 - BLACK
04 - SEVERED HAND	04 - REARVIEWMIRROR
05 - HAIL HAIL	05 - ENCORE BREAK 1
06 - UNEMPLOYABLE	06 - WASTED REPRISE
07 - DISSIDENT	07 - MAN OF THE HOUR
08 - EVEN FLOW	08 - SMALL TOWN
09 - CORDUROY	09 - STATE OF LOVE & TRUST
10 - I AM MINE	10 - DO THE EVOLUTION
11 - LOW LIGHT	11 - ALIVE
12 - WHIPPING	12 - ENCORE BREAK 2
13 - YOU ARE	13 - GO
14 - I GOT SHIT	14 - CRAZY MARY
15 - BETTERMAN	15 - FUCKIN' UP
	16 - INDIFFERENCE
	17 - YELLOW LEDBETTER

	Fermer
	Release Musique: Vedder, Ament, Gossard, McCready, Krusen Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1992 Oh... oh... oh... I see the world. Feel the chill. Which way to go? Windowsill. I see the words on a rocking horse of time. I see the verse in the rain. Ohh. (x4) Oh, dear dad can you see me now? I am myself like you somehow. I'll ride the wave where it takes me. I'll hold the pain. Release me. Ohh. Ohh I... Ohh. Ohh. Oh, dear dad can you see me now? I am myself like you somehow. I'll wait up in the dark for you to speak to me. How I've opened up. Release me. Release me. Release me dad. Release me. Ohh. Ohh I... Ohh. Ooh. Ooo
	Traduction

	Fermer
	Low Light Ecrit par: Ament Album: Yield Date: 3 février 1998 Clouds roll by. "Reeling," is what they say. Or is it just my way? Wind blows by. Low light. Sidetracked. Low light. Can't see my tracks your scent way back Can I be here all alone? Clear a path to my home. Blood runs dry. Books and jealousy tell me wrong. I will feel calm. Poise blows by. Low light. Car crash. Low light. Can wear my mask. Your first my last. Voice goes by. Two birds is what they'll see getting lost upon their way. Wind rolls by. Low light. Eye sight. Low light. I need the light. I'll find my way from wrong. What's real? The dream I see.
	Traduction

	Fermer
	You Are Musique: Cameron Paroles: Vedder, Cameron Album: Riot Act Date: 12 novembre 2002 This broken wheel is coming undone. And the road's exploding. But you're keeping me strong. Rolling along with you. Love is a tower and you're the key. Leading me higher. When you let me in. Keeping us close, so close, on down the line. Sometimes I burn like a dot on the sun with no one knowing. But you're keeping me strong. Moving along with you. You are a tower of strength to me. The darkening hour sees light again. Again. Ooh wah, ooh wah, you are, you are. Love is a tower of strength to me. I am the shoreline but you're the sea.
	Traduction

	Fermer
	Wasted Reprise Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 I have faced it... A life wasted I’m never going back again Having tasted it... A life wasted I’m never going back again I escaped it... A life wasted I’m never going back again
	Traduction

	Fermer
	Fuckin' up Ecrit par: Neil Young Mindless drifter on the road Carry such an easy load It's how you look, and how you feel You must have a heart of steel. Why do I keep fuckin' up? I can see you on a hill Comatose but walking still Curves beneath your flowing gown Only I could bring you down. Why do I keep fuckin' up? Dogs that lick and dogs that bite Hounds that howl through the night Broken leashes are all over the floor Keys left hanging in a swinging door. Why do I keep fuckin' up? Keep fuckin' up!
	Interprétation


	Concerts - USA/Canada 2006 leg 1 - Toronto 10.05.2006