PJbootstrading - Hartford 13.05.2006

	Fermer la fenêtre
	13 mai 2006 - New England Dodge Music Arena: Hartford
	Soundcheck: Inside Job, MFC, U, I'm Open Setlist: Severed Hand, World Wide Suicide, Life Wasted, Marker in the Sand, Hail Hail, Animal, Dissident, Unemployable, Corduroy, Better Man, Why Go, Garden, I Got Shit, Even Flow, Inside Job, Black, Rearviewmirror Rappel 1: I'm Open, Sleight Of Hand, Comatose, Do The Evolution Rappel 2: Go, Alive, Rockin' in the Free World, Yellow Ledbetter
	TFT Notes: Le groupe "vêtu-de-plusieurs-couches" fait son entrée en scène par cette fraîche soirée à l’extérieur à 20h36 sur la musique de Master/Slave. L’intro pré-enregistrée du début est jouée avant que le groupe ne commence à jouer en live, des lasers verts effectuant leur mouvement de phare alors que le groupe commence à jouer. Ed fait la remarque "on va essayer de vous tenir chaud pour les deux prochaines heures" et, se réchauffant vite, Stone enlève son bonnet avant Marker In the Sand. La foule et la scène baignent dans des lumières rouges et jaunes pendant Hail, Hail ; le public se tient prêt et fait les applaudissements rapides pendant le breakdown encouragé par Ed. Des rayons de lasers illuminent sporadiquement la salle pendant Animal. Unemployable est présenté comme "un morceau américain qui remonte le moral". Sur le refrain d’Unemployable, Matt, Stone et Jeff font les chœurs. Pendant le solo/la fin de Corduroy, Jeff saute haut dans les airs et un Mike énergique réalise trois sauts en ciseaux. Ed présente Better Man en disant « là c’est le moment où vous laissez Oncle Eddie se reposer », et le public chante le premier couplet en entier. Stone joue le final de la chanson avec Boom. "Ca se réchauffe là-bas ? Ne perdez pas votre chaleur intérieure...jamais" dit Ed avant un Garden retravaillé. Avant I Got Shit, alors qu’Ed s’adresse à la foule à l’autre bout du terrain, il demande au caméraman de se concentrer sur lui pour que le public le voie sur le grand écran. Jeff finit par s’emparer de la caméra (Ed : "on a un nouveau caméraman"), et fait un panoramique de la foule et finalement pointe en direction d’Ed avant de la rendre, sous les applaudissements de ceux qui sont au fond. Ed, faisait référence à ces derniers, présente la chanson sous son vrai nom I Got Shit, mais que ce soir elle peut s’appeler I Got Shit Tickets (j’ai des tickets de merde ». Ed introduit Inside Job avec "Il va y avoir des lasers pendant cette chanson, alors si vous avez autre chose que des cigarettes à allumer, c’est le moment ou jamais". Pendant le jam de Rearviewmirror, Ed est vraiment à fond dans le jam à la fin et se perd sur scène, se cognant la bouche contre le micro et tombe, il frappe ses jambes en l’air pour pouvoir se relever. Le set principal finit à 22h05. De retour sur scène, Ed parle d’avoir joué à Hartford deux fois auparavant (le 2 oct. 1996 et le 13 sept. 1998) et comment cette fois-ci c’était comme le « dernier bol de flocons d’avoine, il est enfin tout à fait à mon goût » (référence au conte pour enfant, Boucle d’Or et les Trois Ours). Ed essaie de jouer I’m Open et s’arrête, en disant "j’allais jouer quelque chose mais je me souviens plus comment on le joue". Comatose connaît quelques changements dans les paroles : "High above/I’ll break the law/if it’s illigal/ for me to fuck". Avant le deuxième rappel, le groupe est présenté comme Mike McCready "le Président du Conseil", Jeff Ament "Secrétaire d’Etat", Matt Cameron "je l’élirais pour Président", Stone Gossard "il apprendrait quelques choses à Donald Rumsfield sur la vérité et l’honnêteté" et Ed Vedder "Je suis l’agent de la CIA sorti de l’ombre qui connaît tous vos numéros de téléphone pour savoir si vous avez aimez le concert". La foule crie "Booooom" et il est présenté comme "Il est comme notre Barack Obama". Ed grimpe sur les amplis près de Mike pour chanter "Is something wrong she said". Stone se joint au public pour chanter "yeah! Yeah!" en rythme à la fin de la chanson, levant et baissant sa guitare et grattant en gardant la mesure avec eux. Pendant l’interlude dans Rockin’ in the Free World, Ed lance "On a joué cette chanson pendant au moins, je sais pas, 10 ans. Avant on la jouait pour s’amuser comme ça, on la jouait pour Neil, on la jouait pour nous ; mais maintenant si on ne pense pas à ces conneries, ça va s’en aller. Il faut qu’on préserve les Etats-Unis pour qu’ils reste un monde libre, une communication libre, un amour libre, une association libre". Ed remercie le public, rapprochant la forme du terrain à un terrain de base-ball, remerciant le "champ droit, le champ centre, le champ gauche, la 3° base, l’arrêt-court, la 2° base, la 1° base. Je suppose qu’on est l’attrapeur alors voici le lanceur" et conduit Mike à commencer Yellow Ledbetter.

	Fermer
	Worldwide Suicide Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 I felt the earth on Monday. It moved beneath my feet In the form of a morning paper. Laid out for me to see. Saw his face in a corner picture. I recognized the name. Could not stop staring at the. Face I'd never see again. It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over It's the same everyday in a hell manmade What can be saved, and who will be left to hold her? The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. Medals on a wooden mantle. Next to a handsome face. That the president took for granted. Writing checks that others pay. And in all the madness. Thought becomes numb and naive. So much to talk about there's. Nothing for to say. It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devil's on their shoulder Laying claim to the take our soldiers save Does not equate, and the truth's already out there The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. Looking in the eyes of the fallen You got to know there's another, another, another, another Another way It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devil's on their shoulder The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide.
	Traduction

	Fermer
	Life Wasted Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 You're always saying that there's something wrong,... I'm starting to believe it's your plan all along,... Death came around, forced to hear its song,... And know tomorrow can't be depended on. I seen the home inside your head,... All locked doors and unmade beds. Open sores unattended Let me say just once that I have faced it,... A life wasted,... I'm never going back again. I escaped it,... A life wasted,.. I'm never going back again. Having tasted,... A life wasted,... I'm never going back again The world awaits just up the stairs Leave the pain for someone else. Nothing back there for you to find,... Or was it you, you left behind? You're always saying you're too weak to be strong,... You're harder on yourself than just about anyone,... Why swim the channel just to get this far? Halfway there, why would you turn around? Darkness comes in waves,... tell me, Why invite it to stay? You're warm with negativity, Yes, comfort is an energy,... But why let the sad song play? I have faced it,... A life wasted,... I'm never going back again. Oh I escaped it,... A life wasted,... I'm never going back again. Having tasted,... A life wasted,... I'm never going back again. Oh I erased it,... A life wasted,... I'm never going back again.
	Traduction

	Fermer
	Marker In The Sand Musique: McCready Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 There is a marker,... No one sees it cause the sand Has covered over,... All the messages it kept Misunderstanding,... What original truth was And out expanding,... In a faith, but not in love What went wrong? Walking tightrope high,... Over moral ground Seeing visions of,............. Falling up somehow Do come down With the living, Let,..... What is living love So unforgiving, yet,.... Needing forgiveness first God, what do you say? Those undecided,........ Needn't have faith to be free And those misguided, There was a plan for them to be Now you got both sides Claiming killing in Gods name But God is nowhere,..... To be found, conveniently What goes on? Walking tightrope high,... Over moral ground Seeing visions of,............. Before you burn them down Do come round With a living, let,...... What is living love So unforgiving, yet... Needing forgiveness first God, what do you say? What do you say? There is a sickness,...... A sickness coming over me Like watching freedom,. Being sucked straight out to sea And the solution?,........ Well, from me far would let it be But the delusion,.......... Is feeling dangerous to me What goes wrong? Walking tightrope high,... Over moral ground Seeing visions of,............. Falling up somehow Do come down With a living, let,...... What is living love So unforgiving, yet... Needing forgiveness first God, what do you say? What do you say? Calling out,......... Calling out. Calling out,......... I'm calling you out.
	Traduction

	Fermer
	Hail Hail Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready Paroles: Vedder Album: No Code Date: 27 août 1996 Ah, is there room for both of us? Both of us apart? Are we bound out of obligation? Is that all we've got? I get the words and then I get to thinking. I don't want to think, I want to feel. And how do I feel? And how do I... If you're the only one will I never be enough? Yeah. Hail hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah. Oh, how I'll love you til the day I die and beyond. Are we going to the same place? If so can I come? It's egg rolling thick and heavy. All the past you carry. Oh, I could be new. You underestimate me. If you're the only one will I never be enough? Yeah. Hail hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah. I sometimes realize I could only be as good as you'll let me. Are you woman enough to be my man? Bandaged hand in hand. I find it on the run in a race that can't be won. Yeah. All hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah. If you're my only one, so could you only one? I want to be your one. Enough! You won no one. You're one.
	Traduction

	Fermer
	Dissident Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 She nursed him there, ooh, over a night. I wasn't so sure she wanted him to stay. What to say? What to say? But soon she was down. Soon he was low. At a quarter past. A holy no. She had to turn around. When she couldn't hold, oh, she folded. A dissident is here. Escape is never the safest path. Oh, a dissidence. A dissident is here. And to this day she's glided on. Always home but so far away. Like a word misplaced. Nothing said, what a waste. But when she had contact with the conflict. There was meaning but she sold him to the state. She had to turn around. When she couldn't hold she folded. A dissident is here. Escape is never the safest path. Oh, a dissidence. A dissident is here. Oh. Oh... Oh... She gave him away when she couldn't hold. No, she folded. A dissident is here. Escape is never the safest path. Oh, a dissident, a dissident is here. Oh, couldn't hold on. She couldn't hold. No, she folded. A dissident is here. Escape is never the safest place. Oh, A dissident is here.
	Traduction

	Fermer
	Unemployable Musique: Cameron, McCready Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 He's got a big gold ring what says "Jesus Saves" And it's dented from the punch thrown at work that day When he smashed the metal locker where he kept his things After the big boss said, "You best be on your way" Oh yeh So this life is sacrifice Oh yeh Jumping trains just to survive Well, his wife and did are sleeping but he's still awake On his brain weighs the curse of thirty bills unpaid Gets up, lights a cigarette he's grown to hate Thinking if he can't sleep, how will he ever dream? Yeh So this life is sacrifice Oh yeh To a stranger's bottom line Yeh I seen the light,... Uh-oh oh oh, uh-oh oh oh I's scared alive,... Near to death,... Uh-oh oh oh, uh-oh oh oh I seen the light,... Scared alive. Yeh So this life is sacrifice Oh yeh They can't say I never tried Yeh I seen the light,... Uh-oh oh oh, uh-oh oh oh I's scared alive,... Near to death,... Uh-oh oh oh, uh-oh oh oh I seen the light,... Scared alive,.... Uh-oh oh oh, uh-oh oh oh Near to death. Hear to die. Scared alive. Near to death. Here to die. Scared alive.
	Traduction

	Fermer
	Corduroy Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vitalogy Date: 6 décembre 1994 The waiting drove me mad. You're finally here and I'm a mess. I take your entrance back. Can't let you roam inside my head. I don't want to take what you can give. I would rather starve than eat your bread. I would rather run but I can't walk. Guess I lie alone just like before. I'll take the firmest path. Oh, and I must refuse your test. A-push me and I will resist. This behavior's not unique. I don't want to hear from those who know. They can buy but can't put on my clothes. I don't want to wait for them to walk. Never would have known of me before. I don't want to be held in your debt. I'll pay it off in blood let I be wed. I'm already cut up and half dead. I'll end up alone like I began. Everything has chains. Absolutely nothing's changed. "Take my hand, not my picture." Spelled my T-shirt. I don't want to take what you can give. I would rather starve than eat your breast. All the things that others want for me. Can't buy what I want because it's free. Can't be what you want because I... Why ain't it susposed to be just fun? To live and die let it be done. I figure I'll be damned. All alone like I began. It's your move now. I thought you were a friend but I guess, I... I guess I hate you.
	Traduction

	Fermer
	Betterman Ecrit par: Vedder Album: Vitalogy Date: 6 décembre 1994 Waiting, watching the clock. It's four o'clock. It's got to stop. Tell him. Take no more. She practices her speech as he opens the door, she rolls over. Pretends to sleep as he looks her over. She lies and says she's in love with him. Can't find a better man. She dreams in color, she dreams in red. Can't find a better man. Can't find a better man. Talking to herself, "There's no one else who needs to know," she tells herself. Memories back when she was smooth and strong and waiting for the world to come along. Swears she knew him now she swears he's gone. She lies and says she's in love with him. Can't find a better man. She dreams in color, she dreams in red. Can't find a better man. She lies and says she still loves him. Can't find a better man. She dreams in color, she dreams in red. Can't find a better man. Can't find a better man. She loved him, yeah. She don't want to leave this way. She feeds him, yeah. That's why she'll be back again. Can't find a better man.
	Traduction

	Fermer
	Garden Musique: Gossard, Ament Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 She don't wander in here. Don't wander in here. She, she don't wander in here. Don't wander in here. The direction of the eye. So misleading. The defection of the soul. Nauseously quick. I don't question our existence. I just question our modern needs. She don't wander in here. Don't wander in here. She, she don't wander in here. I will walk with my hands bound. I will walk with my face blood. I will walk with my shadow flag into your garden. Garden of stone. Yeah. After all is done and we're still alone. I won't be taken. Yet I'll go with my hands bound. I will walk with my face blood. I will walk with my shadow flag into your garden. Garden of stone. Yeah. I don't show. I don't share. I don't need, yeah, what you have to give. Yeah. Ooh, I will walk with my hands bound. I will walk with my face blood. I will walk with my shadow flag into your garden, garden. Oh. I will walk with my hands bound. I will walk into your garden. Garden of stone. I don't know. I don't care. I don't need, yeah, for me to live. Yeah, yeah. Uh huh huh. (x8)
	Interprétation

	Fermer
	I Got Shit Ecrit par: Vedder Album: Merkinball Date: 5 décembre 1995 My lips are shaking my nails are bit off. Been a month since I've heard myself talk. All the advantage this life's got on me. Picture a cup in the middle of the sea.. And I fight back in my mind. Never lets me right out. I got memories. I got shit so much it don't show. Oh, I walked the lie when you held me in that night. I walked the line when you held my hand that night. On empty shell seem so easy to crack. Got all these questions. Don't know who I could even ask. So I'll just lie alone and wait for the dream where I'm not ugly and your looking at me. And I stay in bed. Oh, in a little while I'll see you. If just once I could feel love, oh, stare back at me. Yeah. But I walked the lie when you held me in that night. Oh, I walked the lie when you held my hand that night. Oh, I walked the lie when you held me close that night. I paid the price. Never held you in real life. My lips are shaking...
	Traduction

	Fermer
	Even Flow Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 Freezing. Rests his head on a pillow made of concrete. Again. Oh, Feeling maybe he'll see a little better set a days. Ooh yeah. Oh, hand out faces that he sees time again ain't that familiar. Ooh yeah. Oh, dark grin. He can't help when his happy looks insane. Ooh. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away-yeah. Ooh. Oh, someday yet he'll begin his life again. Life again. Life again. Kneeling. Looking through the paper though he doesn't know to read. Ooh yeah. Oh, praying now to something that has never showed him anything. Oh, feeling understands the weather of the winters on its way. Oh, ceilings few and far between all the legal halls of shame. Yeah. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away. Oh, someday yet he'll begin his life again. Oh, whispering hands gently lead him away. Him away. Him away. Yeah. Woo. Ah Yeah. Fuck your money. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away. A-someday yet he'll begin his life again. Yeah. Oh, whispering hands gently lead him away. Him away. Him away. Yeah. Woo. Uh huh yeah. Yeah yeah, momma mommy
	Traduction

	Fermer
	Black Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 Sheets of empty canvas. Untouched sheets of clay were laid spread out before me as her body once did. All five horizons revolved around her soul. As the earth to the sun. Now the air I tasted and breathed has taken a turn. Ooh, and all I taught her was everything. Ooh, I know she gave me all that she wore. And now my bitter hands shade beneath the clouds of what was everything. All the pictures have all been washed in black. Tattooed every day. I take a walk outside. I'm surrounded by some kids at play. Oh, I can feel their laughter. Oh, so why do I sear? Ooh, and twisted thoughts that spin around my head. I'm spinning. Oh, I'm spinning. How quick the sun can drop away. And now my bitter hands cradle broken glass of what was everything. All the pictures have all been washed in black. Tattooed everything. All the love gone bad turned my world to black. Tattooed all I see. All that I am. All I'll be. Yeah. Uh huh... Uh huh... Ooh. I know someday you'll have a beautiful life. I know you'll be a star in somebody else's sky but why, why, why can't it be, oh, can't it be mine? Oh... Ohh yeah oh. Do do do do do do do
	Interprétation

	Fermer
	Rearviewmirror Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 I took a drive today. Time to emancipate. I guess it was the beatings, made me wise. But I'm not about to give thanks or apologize. I couldn't breathe. Holding me down. Hand on my face. Pushed to the ground. Enmity gauged. United by fear. Forced to endure what I could not forgive. I seem to look away. The wounds in the mirror waved. It wasn't my surface. Most defiled. Head at your feet. Fool to your crown. Fist on my plate. Swallowed it down. Enmity gauged. United by fear. Tried to endure what I could not forgive. Yeah. Saw things... (x4) ...clearer. (x2) Oh, once you were in my Rearviewmirror. I gathered speed from you fucking with me. Once and for all I'm far away. Hard to believe. Finally the shades are raised. Hey, yea. Saw things so much clearer once you, once you... Rearviewmirror. Saw things so much clearer once you, once you... Rearviewmirror. Saw things so much clearer once you, once you... Rearviewmirror. Saw things so much clearer once you... Oh yeah.
	Traduction

	Fermer
	Sleight Of Hand Musique: Ament Paroles: Vedder Album: Binaural Date: 16 mai 2000 Routine was the theme. He'd wake up wash and pour himself into uniform. Something he hadn't imagined being. As the merging traffic passed he found himself staring down at his own hands. Not remembering the change. Not recalling the plan. Was it? He was okay but wondering about wandering. Was his age by consequence or was he moved by sleight of hand? Mondays were made to fall. Lost on a road he knew by heart. It was like a book he read in his sleep. Endlessly. Sometimes he hid in the radio watching other pull into their homes. While he was drifting. On a line of his own. Off the line of the side. Bye the by. As dirt turned to sand. As if moved by sleight of hand. When he reached the shore of his clip on world he resurfaced to the norm. Organized his few things. His coat and keys. And he knew realizations would have to wait. Till he had more time. More time. A time to dream to himself. He waves goodbye to his self. I'll see you on the other side. Another man moved by sleight of hand.
	Traduction

	Fermer
	Comatose Musique: McCready, Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 Consider me an object. Put me in a vacuum. Free of all conditions. Free of air and friction. Yeh, I'll be hanging upside down. An there I will swing. For all eternity. Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising,... Comatose, with no fear of falling Consider me an abcess. Leave me in my vacuum. Blood on all the pistons. Running my transmission Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising,... Comatose, with no fear of falling Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising High above,... I'll break the law,... If it's illegal To be in love,... Leave the hatred,.. On the cross Yeh, I'll be hanging upside down. And there I will swing. For all eternity. Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising,... Comatose, with no fear of falling Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising Something never thought you'd be part of .
	Traduction

	Fermer
	Do The Evolution Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Yield Date: 3 février 1998 I'm ahead, I'm a man I'm the first mammal to wear pants. I am at peace with my lust. I can kill cause in god I trust. It's evolution baby. I'm a piece of the man. I buy stocks on the day of the crash. On the loose. I'm a truck. All the rolling hills I'll flatten 'em out. It's herd behavior. Uh huh. It's evolution baby Admire me, admire my home, admire my son, he's my clone. This land is mine, this land is free, I'll do what I want, yet irresponsibly. It's evolution baby. I'm a thief. I'm a liar. There's my church I sing in the choir. Hall-le-lu-jah. Admire me, admire my home, admire my song, admire my clothes. Consider, appetite for nightly feasts. Those ignorant Indians got nothing on me. Nothing. Why? Because, it's evolution baby. I am ahead, I am advanced, I am the first mammal to make plans. I crawled the earth, but now I'm higher. 2010 watch it go to fire. It's evolution baby. Do the evolution.
	Traduction

	Fermer
	Alive Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 "Son," she said, "Have I got a little story for you. What you thought was your daddy was nothing but a... While you were sitting home alone at age thirteen your real daddy was dying. Sorry you didn't see him but I'm glad we talked." Oh, I... Oh, I'm still alive. Hey, I... Oh, I'm still alive. Hey, I... Oh, I'm still alive. Hey, ooh. Oh, she walks slowly across a young man's room. She said, "I'm ready for you." Why I can't remember anything to this very day? 'Cept the look. The look. Oh, you know where. Now I can't see I just stare. I... I'm still alive. Hey I... But, I'm still alive. Hey I... Boy, I'm still alive. Hey I... Oh, I'm still alive. Yeah. Ooh yeah. Yeah yeah yeah. Oh. Ooh. "Is something wrong?" She said. Of course there is. "You're still alive." She said. Oh, and do I deserve to be? Is that the question? And if so, if so, who answers? Who answers! I... Oh, I'm still alive. Hey I... Oh, I'm still alive. Hey I... But, I'm still alive. Yeah I... Ooh, I'm still alive. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
	Traduction

	Fermer
	Rockin' In The Free World Ecrit par: Neil Young There are colors on the street Red, white and blue People shufflin' their feet People sleepin' in their shoes But there's a warnin' sign on the road ahead There's a lot of people sayin' we'd be better off dead Don't feel like Satan, but I am to them So I try to forget it, any way I can. Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world I see a woman in the night With a baby in her hand Under an old street light Near a garbage can Now she puts the kid away, and she's gone to get a hit She hates her life, and what she's done to it There's one more kid that will never go to school Never get to fall in love, never get to be cool. Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world We got a thousand points of light For the homeless man We got a kinder, gentler, Machine gun hand We got department stores and toilet paper Got styrofoam boxes for the ozone layer Got a man of the people, says keep hope alive Got fuel to burn, got roads to drive. Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world
	Traduction

	Fermer
	Yellow Ledbetter Musique: Vedder, Ament, McCready Paroles: Vedder Album: Single Jeremy Date: 1992 Unsealed on a porch a letter sat. Then you said, "I wanna leave it again." Once I saw her on a beach of weathered sand. And on the sand I wanna leave it again. Yeah. On a weekend I wanna wish it all away, yeah. And they called and I said that "I want what I said" and then I call out again. And the reason oughta' leave her calm, I know. I said "I know what I wear not the boxer or the bag." Ah yeah, can you see them Out on the porch? Yeah, but they don't wave. But I see them round the front way. Yeah. And I know, and I know. I don't want to stay. Make me cry. I see... Ooh I don't know why there's something else. I wanna drum it all away... Oh, I said, "I don't, I don't know wheather I was the boxer or the bag." Ah yeah, can you see them Out on the porch? Yeah, but they don't wave. But I see them round the front way. Yeah. And I know, and I know. I don't wanna stay at all. I don't wanna stay. Yeah. I don't wanna stay. I don't wanna stay. yeah ooh ohh I don't don't wanna oh yeah ooh ohh
	Interprétation


CD1	CD2	Echange
CD1	CD2
01 - SEVERED HAND	01 - REARVIEWMIRROR
02 - WORLD WIDE SUICIDE	02 - ENCORE BREAK 1	Résumé en français
03 - LIFE WASTED	03 - I'M OPEN
04 - MARKER IN THE SAND	04 - SLEIGHT OF HAND
05 - HAIL HAIL	05 - COMATOSE
06 - ANIMAL	06 - DO THE EVOLUTION
07 - DISSIDENT	07 - ENCORE BREAK 2
08 - UNEMPLOYABLE	08 - GO
09 - CORDUROY	09 - ALIVE
10 - BETTERMAN	10 - ROCKIN' IN THE FREE W.
11 - WHY GO	11 - YELLOW LEDBETTER
12 - GARDEN
13 - I GOT SHIT
14 - EVEN FLOW
15 - INSIDE JOB
16 - BLACK

	Fermer
	Severed Hand Ecrit par: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 Big man stands behind an open door Said, "Leave your lady on the cement floor." "Got some kicks, wanna take a ride?" I said, "Yeh,..." "Take your pick, leave yourself behind." I said, "Yeh,..." I've no fear but for falling down So look out below, I am falling now Oh please understand, I just need my friend A way home. Tried to walk, found a severed hand Recognized it by the wedding band "It's okay, do you want some more?" I said, "Yeh,..." "You'll see dragons after 3 or 4...: I said, "Yeh,..." "Understand, I'm not falling down" I said, "Look around, the room's taller now,.." I can't close my eyes, cause i see the sound In waves In waves, lets me stay calm If I don't lose control Explore and not explode A preternatural other plane With the power to maintain. Like a tear in all we know Once dissolved, we are free to grow "What is human?,... What is more?" I'll answer this When I get home.
	Traduction

	Fermer
	Animal Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 One, two, three, four, five against one. Five, five, five against one. Said one, two, three, four, five against one. Five, five... Five, five... Five against... Torture from you to me. Yeah. Ah. Abducted from the street. Umm. I'd rather be. I'd rather be with. I'd rather be with an animal. Oh. Rah. Why would you wanna hurt me? Oh... Ooh, so frightened of your pain. Yeah. Ooh. I'd rather be. I'd rather be with. I'd rather be with an animal. I'd rather be. (x2) I'd rather be with an animal. Woof. Five, five against one, said. I'd rather be. I'd rather be with. I'd rather be with an animal. I'd rather be. (x2) I'd rather be with an animal. Said one, two, three, four, five against one. Five, five... Five, five... Five against, five against. One, two, three, four, five against one. Five, five... Five, five... Five against one, said.
	Traduction

	Fermer
	Why Go Musique: Ament Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 She scratches a letter into a wall made of stone. Maybe someday another child won't feel as alone as she does. It's been two years and counting since they put her in this place. She's been diagnosed by some stupid fuck and mommy agrees. Yeah. Whoa. Yeah. Hey yeah Why go home? (x3) She seems to be stronger but what they want her to be is weak. She could play pretend. She could join the game, boy. She could be another clone. Ooh. Whoa. Ah yeah. Ooh. Why go home? (x4) What you taught me put me here. Don't come visit. Mother, sing me Woa ooh. Why go home? (x4) What you taught me put me here. Don't come visit. Mother, mother, yeah. Why go home? (x7) Whoa..
	Traduction

	Fermer
	Inside Job Ecrit par: McCready Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 Underneath this smile lies everything All my hopes, anger, pride and shame Make yourself a pact, not to shut doors on the past Just for today,... I am free I will not lose my faith It's an inside job today I know this one thing well,... I used to try and kill love, it was the highest sin Breathing insecurity out and in Searching hope, I'm shown the way to run straight Pursuing the greater way for all,... human light. How I choose to feel,... Is how I am. How I choose to feel,... Is how I am. I will not lose my faith It's an inside job today Holding on, the light of night On my knees to rise and fix my broken soul Again. Let me run into the rain To be a human light again Let me run into the rain To shine a human light today Life comes from within your heart and desire Life comes from within my heart and desire Life comes from within your heart and desire
	Traduction

	Fermer
	I'm Open Ecrit par: Vedder, Irons Album: No Code Date: 27 août 1996 A man lies in his bed in a room with no door He waits hoping for a presence, something, anything to enter After spending half his life searching, he still felt as blank As the ceiling at which he's staring He's alive, but feels absolutely nothing So, is he? When he was six he believed that the moon overhead followed him By nine he had deciphered the illusion, trading magic for fact No tradebacks... So this is what it's like to be an adult If he only knew now what he knew then... I'm open I'm open Come in Come in Come in Come in I'm open I'm open Come in Come in Come in Come in Ying sideways atop crumpled sheets and no covers He decides to dream... Dream up a new self for himself
	Traduction

	Fermer
	Go Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 Oh, please don't go out on me. Don't go on me now. Never acted up before. Don't go on me now. I swear I never took it for granted. Just thought of it now. Suppose I abused you. Just passing it on. Go, fuck. Once fastened, servile, now your getting sharp. Moving oh so swiftly with such disarm. I pulled the covers over him shoulda' pulled the alarm. Turned to my nemesis. A fool no fucking god. No, time... Suck, my... Please... Don't go on me. (x4) Please... Nooh. Suck, blood.... Touch, please... Tunnel vision. Tuck... Time.... See... Please, please, please... Don't go on me. (x4) Please... Don't you want me? Don't go on me. Please don't go on me.
	Traduction


	Concerts - USA/Canada 2006 leg 1 - Hartford 13.05.2006