PJbootstrading - E. Rutherford 03.06.2006

	Fermer la fenêtre
	3 juin 2006 - Continental Airlines Arena: East Rutherford
	Ed preset: No Surrender, It Makes No Difference (avec MMJ) Setlist: Severed Hand, Corduroy, World Wide Suicide, Hail Hail, Animal, Love Boat Captain, In Hiding, Even Flow, I Am Mine, Whipping, Gone, Comatose, State of Love and Trust, Rats, Garden, Inside Job, Porch Rappel 1: Army Reserve, Hard To Imagine, Last Kiss, Black, Crazy Mary, Last Exit Rappel 2: Wasted Reprise, Life Wasted, Lukin, Leash, Don't Gimme No Lip, Why Go, Leaving Here, Alive, Yellow Ledbetter
	TFT Notes: "Severed Hand" starts "SNL-style" rather than the with the pre-recorded backing track. Ed references the cavernous Continental Airlines Arena in "Hail, Hail" with "Ah, looks like there's room for both of us". During "Animal", Ed's mic cuts out before he begins to sing, so the song is aborted abrubtly. On the bootleg, the band's techs are heard saying they "lost all of the vocals". This day was a hot and humid day with many thunderstorms, a possible cause for the power problem. The five-minute break keeps the crowd thirsty as Matt plays a beat similiar to what you'd hear at a baseball game "1, 2, 1-2-3, 1-2-3-4, 'Let's Go!'" with the crowd clapping along. Applause as Ed's mic comes back on, "Can you hear me now? So whose job was it... here in New Jersey to pay the electric bill for this building tonight, that's what we wanna know? Is it uh, I know Bruce Springsteen is on tour right now, do you think maybe he didn't pay the bill before he left? Well I'm, personally I'm more ready than I ever was, so if you guys are still in ..." leading right back into "Animal". Always a crowd-pleaser, Ed mentions after "In Hiding" that this crowd is much better singers than Thursday night's show. Community Food Bank of New Jersey will receive one dollar from every ticket from this show, and "they served half a million people since 1982, over a half a billion of food and groceries". Ed mentions how playing "Gone" in New Jersey is appropriate - being written in Atlantic City - and how he wanted to play "Atlantic City" for the Borgata shows, but couldn't remember the chords, but "my fingers found their way and turned out to be this song". Mike inserts a very quick lick from Mad Season's "River of Deceit" just after the "I choose to feel" line during "Inside Job", an song by "Mike McCready, words and all". Ed comes out after the encore break and says there was a little argument backstage about what to play. One song Ed mentions they have to play, and that June 3rd is "West Memphis Three Day" and talks about their plight, his involvement and his collaboration with Damien Echols on "Army Reserve". Ed introduces Damien's wife, Lori Davis, who steps up to the mic to thank Pearl Jam and everyone else's support. "Last Kiss" is played to the crowd behind the stage (so the rest of the night is "guilt free"), including Matt on a bass drum snare and hi-hat set up for him. "Leash" is introduced as another "sing-along" and - just as recent versions - Ed sings "Take my lucky hand..." (see the Vs. lyric sheet) and "Delight in the truth". Before "Don't Gimme No Lip", Stone addresses the crowd on this last night of the first Leg of the tour, "I know you've all been waiting for it, and I just wanna say thank you very much. myself and everyone else has had a great tour and I wanna thank Ed Ved personally cause he's put in so many hours to this record, and the video we made, and every night's setlist, and he just does an amazing job with an incredible amount of energy, and we're so lucky to have him. LADIES AND GENTLEMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN, ROUND OF APPLAUSE! (crowd cheers) Thank you, alright, 'Don't Gimme No Lip'". With a few weeks break before Leg Two starts, "Why Go" and "Leaving Here" are played back to back. During "Leaving Here", Jeff takes the first three solos and Matt the last. "Yellow Ledbetter" is introduced as "we don't know what else to say, so Mike McCready's gonna say it for us".

	Fermer
	Severed Hand Ecrit par: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 Big man stands behind an open door Said, "Leave your lady on the cement floor." "Got some kicks, wanna take a ride?" I said, "Yeh,..." "Take your pick, leave yourself behind." I said, "Yeh,..." I've no fear but for falling down So look out below, I am falling now Oh please understand, I just need my friend A way home. Tried to walk, found a severed hand Recognized it by the wedding band "It's okay, do you want some more?" I said, "Yeh,..." "You'll see dragons after 3 or 4...: I said, "Yeh,..." "Understand, I'm not falling down" I said, "Look around, the room's taller now,.." I can't close my eyes, cause i see the sound In waves In waves, lets me stay calm If I don't lose control Explore and not explode A preternatural other plane With the power to maintain. Like a tear in all we know Once dissolved, we are free to grow "What is human?,... What is more?" I'll answer this When I get home.
	Traduction

	Fermer
	Corduroy Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vitalogy Date: 6 décembre 1994 The waiting drove me mad. You're finally here and I'm a mess. I take your entrance back. Can't let you roam inside my head. I don't want to take what you can give. I would rather starve than eat your bread. I would rather run but I can't walk. Guess I lie alone just like before. I'll take the firmest path. Oh, and I must refuse your test. A-push me and I will resist. This behavior's not unique. I don't want to hear from those who know. They can buy but can't put on my clothes. I don't want to wait for them to walk. Never would have known of me before. I don't want to be held in your debt. I'll pay it off in blood let I be wed. I'm already cut up and half dead. I'll end up alone like I began. Everything has chains. Absolutely nothing's changed. "Take my hand, not my picture." Spelled my T-shirt. I don't want to take what you can give. I would rather starve than eat your breast. All the things that others want for me. Can't buy what I want because it's free. Can't be what you want because I... Why ain't it susposed to be just fun? To live and die let it be done. I figure I'll be damned. All alone like I began. It's your move now. I thought you were a friend but I guess, I... I guess I hate you.
	Traduction

	Fermer
	Worldwide Suicide Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 I felt the earth on Monday. It moved beneath my feet In the form of a morning paper. Laid out for me to see. Saw his face in a corner picture. I recognized the name. Could not stop staring at the. Face I'd never see again. It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over It's the same everyday in a hell manmade What can be saved, and who will be left to hold her? The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. Medals on a wooden mantle. Next to a handsome face. That the president took for granted. Writing checks that others pay. And in all the madness. Thought becomes numb and naive. So much to talk about there's. Nothing for to say. It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devil's on their shoulder Laying claim to the take our soldiers save Does not equate, and the truth's already out there The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. Looking in the eyes of the fallen You got to know there's another, another, another, another Another way It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devil's on their shoulder The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide.
	Traduction

	Fermer
	Hail Hail Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready Paroles: Vedder Album: No Code Date: 27 août 1996 Ah, is there room for both of us? Both of us apart? Are we bound out of obligation? Is that all we've got? I get the words and then I get to thinking. I don't want to think, I want to feel. And how do I feel? And how do I... If you're the only one will I never be enough? Yeah. Hail hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah. Oh, how I'll love you til the day I die and beyond. Are we going to the same place? If so can I come? It's egg rolling thick and heavy. All the past you carry. Oh, I could be new. You underestimate me. If you're the only one will I never be enough? Yeah. Hail hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah. I sometimes realize I could only be as good as you'll let me. Are you woman enough to be my man? Bandaged hand in hand. I find it on the run in a race that can't be won. Yeah. All hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah. If you're my only one, so could you only one? I want to be your one. Enough! You won no one. You're one.
	Traduction

	Fermer
	Animal Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 One, two, three, four, five against one. Five, five, five against one. Said one, two, three, four, five against one. Five, five... Five, five... Five against... Torture from you to me. Yeah. Ah. Abducted from the street. Umm. I'd rather be. I'd rather be with. I'd rather be with an animal. Oh. Rah. Why would you wanna hurt me? Oh... Ooh, so frightened of your pain. Yeah. Ooh. I'd rather be. I'd rather be with. I'd rather be with an animal. I'd rather be. (x2) I'd rather be with an animal. Woof. Five, five against one, said. I'd rather be. I'd rather be with. I'd rather be with an animal. I'd rather be. (x2) I'd rather be with an animal. Said one, two, three, four, five against one. Five, five... Five, five... Five against, five against. One, two, three, four, five against one. Five, five... Five, five... Five against one, said.
	Traduction

	Fermer
	Animal Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 One, two, three, four, five against one. Five, five, five against one. Said one, two, three, four, five against one. Five, five... Five, five... Five against... Torture from you to me. Yeah. Ah. Abducted from the street. Umm. I'd rather be. I'd rather be with. I'd rather be with an animal. Oh. Rah. Why would you wanna hurt me? Oh... Ooh, so frightened of your pain. Yeah. Ooh. I'd rather be. I'd rather be with. I'd rather be with an animal. I'd rather be. (x2) I'd rather be with an animal. Woof. Five, five against one, said. I'd rather be. I'd rather be with. I'd rather be with an animal. I'd rather be. (x2) I'd rather be with an animal. Said one, two, three, four, five against one. Five, five... Five, five... Five against, five against. One, two, three, four, five against one. Five, five... Five, five... Five against one, said.
	Traduction

	Fermer
	Love Boat Captain Musique: Vedder, Gossard Paroles: Vedder Album: Riot Act Date: 12 novembre 2002 Is this just another day? This god forgotten place. First comes love and then comes pain. Let the games begin. Questions rise and answers fall insurmountable. Love boat captain take the reigns and steer us towards the clear. Here. It's already been sung but it can't be said enough. All you need is love. Is this just another phase? Earthquakes making waves. Trying to shake the cancer off. Stupid human beings. Once you hold the hand of love it's all surmountable. Hold me and make it the truth. That when all is lost there will be you. Cause to the universe I don't mean a thing. And there's just one word I still believe. And it's love It's an art to live with pain. Mix the light into grey. Lost nine friends we'll never know. Two years ago today. And if our lives became too long would it add to our regret? And the young they can lose hope cause they can't see beyond today. The wisdom that the old can't give away. Hey, constant recoil. Sometimes life don't leave you alone. Hold me and make it the truth. That when all is lost there will be you. Cause to the universe I don't mean a thing. And there's just one word that I still believe and it's love. Love. love. love. love. Love boat captain take the reigns. Steer us towards the clear. I know it's already been sung. Can't be said enough. Love is all you need. All you need is love. Love. Love. Love.
	Traduction

	Fermer
	In Hiding Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Yield Date: 3 février 1998 I shut and lock the front door. No way in or out. I turned and walked the hallway, and pulled the curtains down. I knelt and emptied the mouth of every plug around. But nothing's sound. Nothing's sound. I stayed where my last step left me. Ignored all my rounds. Soon I was seeing visions and cracks along the walls. They were upside down. I swallow my words to keep from lying. I swallow my face just to keep from biting. I swallowed my breath and went deep, I was diving. I surfaced and all of my being was enlightened. I'm in hiding. It's been about three days now since I've been aground. No longer overwhelmed. And it seems so simple now. It's funny when things change so much, it's all state of mind. I swallowed my words to keep from lying. I swallowed my face just to keep from biting. I swallowed my breath and went deep, I was diving. I surfaced and all of my being was enlightened. I'm in hiding.
	Traduction

	Fermer
	Even Flow Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 Freezing. Rests his head on a pillow made of concrete. Again. Oh, Feeling maybe he'll see a little better set a days. Ooh yeah. Oh, hand out faces that he sees time again ain't that familiar. Ooh yeah. Oh, dark grin. He can't help when his happy looks insane. Ooh. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away-yeah. Ooh. Oh, someday yet he'll begin his life again. Life again. Life again. Kneeling. Looking through the paper though he doesn't know to read. Ooh yeah. Oh, praying now to something that has never showed him anything. Oh, feeling understands the weather of the winters on its way. Oh, ceilings few and far between all the legal halls of shame. Yeah. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away. Oh, someday yet he'll begin his life again. Oh, whispering hands gently lead him away. Him away. Him away. Yeah. Woo. Ah Yeah. Fuck your money. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away. A-someday yet he'll begin his life again. Yeah. Oh, whispering hands gently lead him away. Him away. Him away. Yeah. Woo. Uh huh yeah. Yeah yeah, momma mommy
	Traduction

	Fermer
	I Am Mine Ecrit par: Vedder Album: Riot Act Date: 12 novembre 2002 The selfish. They're all standing in line. Fathing and hoping to buy themselves time. He I figure as each breath goes by. I only own my mind. The north is to south what the clock is to time. There's east and there's west and there's everywhere lines. I know I was born and I know that I'll die. The in between is mine. I am mine. And the feeling it gets left behind. All the innocence lost at one time. Significant behind the eyes. There's no need to hide. We're safe tonight. The ocean is full cause everyone's crying. The full moon is looking for friends at high tide. The sorrow grows bigger when the sorrows denied. I only know my mind. I am mine. And the meaning it gets left behind. All the innocents lost at one time. Significant behind the eyes. There's no need to hide. We're safe tonight. What. And the feelings that get left behind. All the innocence broken with lies. Significance between the lines. We may need to hide. And the meaning that get left behind. All the innocence lost at one time. We're all different behind the eyes. There's no need to hide.
	Traduction

	Fermer
	Gone Ecrit par: Eddie Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 No more upset mornings No more tired evenings This American dream I am disbelieving When the gas in my tank Feels like money in the bank Gonna blow it all this time Take me one last ride For the lights of this city They only look good when I'm speeding Gonna leave em all behind me Cause this time I'm gone Long gone This time I'm letting go of it all So long Cause this time I'm gone In the far off distance As my tail-lights fade No one thinks to witness But they will someday Feel like a question is forming And the answers far I will be what i could be Once I get out of this town For the lights of this city They have lost all feeling Gonna leave em all behind me Cause this time I'm gone Long gone This time I'm letting go of it all So long Long gone, I'm letting go of it all Cause this time I'm gone If nothing is everything If nothing is everything, I'll have it all If nothing is everything If nothing is everything, I'll have it all I am gone
	Traduction

	Fermer
	Comatose Musique: McCready, Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 Consider me an object. Put me in a vacuum. Free of all conditions. Free of air and friction. Yeh, I'll be hanging upside down. An there I will swing. For all eternity. Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising,... Comatose, with no fear of falling Consider me an abcess. Leave me in my vacuum. Blood on all the pistons. Running my transmission Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising,... Comatose, with no fear of falling Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising High above,... I'll break the law,... If it's illegal To be in love,... Leave the hatred,.. On the cross Yeh, I'll be hanging upside down. And there I will swing. For all eternity. Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising,... Comatose, with no fear of falling Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising Something never thought you'd be part of .
	Traduction

	Fermer
	State Of Love And Trust Musique: McCready, Ament Paroles: Vedder Album: Singles Soundtrack Date: 1992 State of love and trust as I busted down the pretext. Sin still plays and preaches but to have an empty court. Uh huh. And the signs are passing. grip the wheel can't read it. Sacrifice receiving the smell that's on my hands. Hands, yeah. And I listen for the voice inside my head. Nothing. I'll do this one myself. Lay her down as priest does. Should the lord be a counting? Will be in my honor. Make it pain, painfully clear. Uh huh. Promises are whispered in the age of darkness. Want to be enlightened like I want to be told the end. End, yeah. And the barrel shakes aimed a-directly at my head. Oh help me. Help me from myself. And I listen from both sides of a friend. Nothing. I'll do this one myself.. Uh huh huh oh. Myself. Myself. Yeah yeah. Hey, na na na na. Hey that's something. (x3) Want-it back, back to the left. Yeah. huh uh. And I listen oh for the voice inside my head. Nothing. I'll do this one myself. Oh, ah and the barrel waits. Trigger shakes. Aimed right at my head. Won't you help me? Help me from myself. State of love and trust and a... State of love and trust and a... State of love and trust and a... State of love and...
	Interprétation

	Fermer
	Rats Ecrit par: Vedder, Ament, Gossard, McCready, Abbruzzese Album: Vs Date: 19 octobre 1993 They don't eat, don't sleep They don't feed, they don't seethe Bare their gums when they moan and squeak Lick the dirt off a larger one's feet They don't push, don't crowd Congregate until they're much too loud Fuck to procreate till they are dead Drink the blood of their so called best friend They don't scurry when something bigger comes their way Don't pack themselves together and run as one Don't shit where they're not supposed to Don't take what's not theirs, they don't compare They don't scam, don't fight Don't oppress an equals given rights Starve the poor so they can be well fed Line their holes with the dead ones bread They don't scurry when something bigger comes their way Don't pack themselves together and run as one Don't shit where they're not supposed to Don't take what's not theirs, they don't compare... They don't scurry when something bigger comes their way Don't pack themselves together and run as one Don't shit where they're not supposed to Don't take what's not theirs, they don't compare... Rats...they don't compare Rats...they don't compare Ben, the two of us need look no more Ben, the two of us need look no more
	Traduction

	Fermer
	Garden Musique: Gossard, Ament Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 She don't wander in here. Don't wander in here. She, she don't wander in here. Don't wander in here. The direction of the eye. So misleading. The defection of the soul. Nauseously quick. I don't question our existence. I just question our modern needs. She don't wander in here. Don't wander in here. She, she don't wander in here. I will walk with my hands bound. I will walk with my face blood. I will walk with my shadow flag into your garden. Garden of stone. Yeah. After all is done and we're still alone. I won't be taken. Yet I'll go with my hands bound. I will walk with my face blood. I will walk with my shadow flag into your garden. Garden of stone. Yeah. I don't show. I don't share. I don't need, yeah, what you have to give. Yeah. Ooh, I will walk with my hands bound. I will walk with my face blood. I will walk with my shadow flag into your garden, garden. Oh. I will walk with my hands bound. I will walk into your garden. Garden of stone. I don't know. I don't care. I don't need, yeah, for me to live. Yeah, yeah. Uh huh huh. (x8)
	Interprétation

	Fermer
	Inside Job Ecrit par: McCready Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 Underneath this smile lies everything All my hopes, anger, pride and shame Make yourself a pact, not to shut doors on the past Just for today,... I am free I will not lose my faith It's an inside job today I know this one thing well,... I used to try and kill love, it was the highest sin Breathing insecurity out and in Searching hope, I'm shown the way to run straight Pursuing the greater way for all,... human light. How I choose to feel,... Is how I am. How I choose to feel,... Is how I am. I will not lose my faith It's an inside job today Holding on, the light of night On my knees to rise and fix my broken soul Again. Let me run into the rain To be a human light again Let me run into the rain To shine a human light today Life comes from within your heart and desire Life comes from within my heart and desire Life comes from within your heart and desire
	Traduction

	Fermer
	Porch Ecrit par: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 What the fuck is this world running to? You didn't leave a message at least I coulda' learned your voice one last time. Daily minefield this could be my time by you. Would you hit me? Would you hit me? Ohh. Whoa oww. All the bills go by and initiatives are taken up. By the middle. There ain't gonna be any middle any more. And the cross I'm bearing home ain't indicative of my place. Left the porch. Left the porch. Oh. Hear my name. Take a good look. This could be the day. Hold my hand. Walk beside me. I just need to say. Uh huh. Uh huh yeah uh huh. Uh huh yeah uh huh. Oh, hear my name. Take a good look. This could be the day. Hold my hand. Lie beside me. I just need to say. I could not take a-just one day I know when I would not ever touch you, hold you, feel you in my arms. Never again. Yeah. (x12)
	Traduction

	Fermer
	Army Reserve Musique: Ament Paroles: Vedder, Echols Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 How long must she stand Before the ground, it gives way To an endless fall She can feel this War on her face Stars on her pillow Folding in darkness Begging for slumber I'm not blind I can see it coming Looks like lightning In my child's eye I'm not frantic I can feel it coming Violently shakes My body Her son's slanted Always giving her The sideways eye An empty chair where dad sits How loud can silence get? And mom, she reassures To contain him But it's becoming a lie She tells herself And everyone else Father is risking His life for our freedoms I'm not blind I can see it coming Looks like lightning In my childs eye I'm not frantic I can feel it coming Darling you'll save me If you save yourself
	Traduction

	Fermer
	Hard To Imagine Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Chicago Cab Soundtrack Date: 28 août 1998 Paint a picture, forty shades of gray Light your pillow, lay back, watch the flames I'll tell a story, no one would listen that long It's hard to imagine, it's hard to imagine... Fuck tradition, no one's safe from harm Wait a little, cup and curse these arms After having seen all that they saw It's hard to imagine, it's hard to imagine... Things were different then, all is different now I tried to explain, some how... Things were different then, all is different now I tried to explain, some how... Things were different then, all is different now I tried to explain, i hope this works somehow... Things were different then, all is different now I tried to explain, oh, somehow... Ooh...oh...oh....
	Traduction

	Fermer
	Last Kiss Ecrit par: Wayne Cochran Album: Single Last Kiss Date: 8 juin 1999 Oh where, oh where can my baby be? The Lord took her away from me She's gone to heaven so I got to be good So I can see my baby when I leave this world We were out on a date in my daddy's car We hadn't driven very far There in the road, straight ahead A car was stalled, the engine was dead I couldn't stop so I swirved to the right I'll never forget the sound that night The screaming tyres, the bust-in glass The painful scream that I heard last Oh where, oh where can my baby be? The Lord took her away from me She's gone to heaven so I got to be good So I can see my baby when I leave this world When I woke up the rain was pouring down There were people standing all around Something warm falling through my eyes But somehow I found my baby that night I lifted her head, she looked at me and said "Hold me darling just a little while" I held her close, I kissed her our last kiss I'd found the love that I knew I had missed But now she's gone even though I hold her tight I lost my love, my life that night Oh where, oh where can my baby be? The Lord took her away from me She's gone to heaven so I got to be good So I can see my baby when I leave this world
	Traduction

	Fermer
	Black Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 Sheets of empty canvas. Untouched sheets of clay were laid spread out before me as her body once did. All five horizons revolved around her soul. As the earth to the sun. Now the air I tasted and breathed has taken a turn. Ooh, and all I taught her was everything. Ooh, I know she gave me all that she wore. And now my bitter hands shade beneath the clouds of what was everything. All the pictures have all been washed in black. Tattooed every day. I take a walk outside. I'm surrounded by some kids at play. Oh, I can feel their laughter. Oh, so why do I sear? Ooh, and twisted thoughts that spin around my head. I'm spinning. Oh, I'm spinning. How quick the sun can drop away. And now my bitter hands cradle broken glass of what was everything. All the pictures have all been washed in black. Tattooed everything. All the love gone bad turned my world to black. Tattooed all I see. All that I am. All I'll be. Yeah. Uh huh... Uh huh... Ooh. I know someday you'll have a beautiful life. I know you'll be a star in somebody else's sky but why, why, why can't it be, oh, can't it be mine? Oh... Ohh yeah oh. Do do do do do do do
	Interprétation

	Fermer
	Crazy Mary Ecrit par: Victoria Williams She lived on the curve in the road in an old tar paper shack. On the south side of the town on the wrong side of the tracks. Sometimes on the way into town we'd say, "Mama can we stop and give her a ride?" Sometimes we did but her hands flew from her side. Wild eyed crazy Mary. Down a long dirt road past the Parson's place. That old blue car we used to race. Little country store with a sign tacked to the side. Said 'NO LOITERING ALLOWED.' Underneath that sign always congregated quite a crowd. Take a bottle drink it down. Pass it around. Take a bottle drink it down. Drink it... Pass it around. Pass it a... A-take a bottle drink it down. Pass it... Pass it a... Pass it around. One night thunder cracked. Mercy backed outside her windowsill. Dreamed I was flying high above the trees over the hills. Looked down into the house of Mary. Terrible thoughts. Newspaper covered walls. And Mary rising up above it all. Oh... Oh... Oh... Next morning on the way into town saw some skid marks and followed them around. Over the curve, through the fields, into the house of Mary. That what you fear the most could meet you halfway. That what you fear the most could meet you halfway. Take a bottle drink it down. Pass it around. Take a bottle drink it down. Pass it... Pass it around. Pass it a... Take a bottle drink it down. Pass it... Pass it a... Pass it around. Oh, pass it a... Pass it arround. Pass it a... Pass it a... Pass it a... Oh yeah.
	Interprétation

	Fermer
	Last Exit Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vitalogy Date: 6 décembre 1994 Lives opened and trashed. Look ma, watch me crash. No time to question why'd nothing last. Grasp and hold on we're dying fast. Soon be over and I will relent. Let the ocean swell dissolve way my past. Three days and maybe longer. Won't even know I've left. Under your tongue I'm like a tab. I will give you what you're not supposed to have. Under my breath I swear by sin. For better or for worse, a best we began. Let the sun climb, burn way my mask. Three days and maybe longer. Shed my skin at last. Let the sun shine burn way my mask. Three days and maybe longer. Won't ever find me here. Let the ocean dissolve way my past. Four days and not much longer. Let my spirit pass. This is my last exit.
	Traduction

	Fermer
	Life Wasted Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 You're always saying that there's something wrong,... I'm starting to believe it's your plan all along,... Death came around, forced to hear its song,... And know tomorrow can't be depended on. I seen the home inside your head,... All locked doors and unmade beds. Open sores unattended Let me say just once that I have faced it,... A life wasted,... I'm never going back again. I escaped it,... A life wasted,.. I'm never going back again. Having tasted,... A life wasted,... I'm never going back again The world awaits just up the stairs Leave the pain for someone else. Nothing back there for you to find,... Or was it you, you left behind? You're always saying you're too weak to be strong,... You're harder on yourself than just about anyone,... Why swim the channel just to get this far? Halfway there, why would you turn around? Darkness comes in waves,... tell me, Why invite it to stay? You're warm with negativity, Yes, comfort is an energy,... But why let the sad song play? I have faced it,... A life wasted,... I'm never going back again. Oh I escaped it,... A life wasted,... I'm never going back again. Having tasted,... A life wasted,... I'm never going back again. Oh I erased it,... A life wasted,... I'm never going back again.
	Traduction

	Fermer
	Don't Gimme No Lip Ecrit par: Gossard Album: Lost Dogs Date: 11 novembre 2003 Don’t gimme no lip Don’t gimme no lip Don’t gimme no Don’t gimme no lip Don’t gimme no lip Don’t gimme no Don’t gimme no lip, I've had my fill of it Don’t gimme no lip, I've lost my taste for it Don’t gimme no lip, you've got a face this shit Don’t gimme no lip Don’t gimme no lip Don’t gimme no lip Don’t gimme no lip Don’t gimme no Don’t gimme no lip Don’t gimme no lip Don’t gimme no Don’t gimme no lip, I'm just not having it Don’t gimme no lip, stuck on your cigarette Don’t gimme no lip, I'm wiping off the spit Don’t gimme no lip Don’t gimme no lip It's just a problem One I'll be solving It's just a problem Problem? haha.. Don’t gimme no lip Don’t gimme no lip Don’t gimme no Don’t gimme no lip Don’t gimme no lip Don’t gimme no Don’t gimme no lip Don’t gimme no lip Don’t gimme no Don’t gimme no lip Don’t gimme no lip Don’t gimme no
	Interprétation

	Fermer
	Leaving Here Ecrit par: High Numbers Reprise sur l'album: Home Alive - The Art Of Self Defense Date: 20 février 1996 Hey, fellas, have you heard the news? oh yeah... The women of this town are being misused...oh yeah... I've seen it all in my dreams last night...oh yeah... Girls leaving this town 'cause we don't treat 'em right, yeah...oh yeah... Well, i'll take a train...take a train... Fly by plane...fly by plane... They're getting tired...getting tired... They're sick and tired...sick and tired... All you fellas better change your ways...oh yeah... They're leaving this town in a matter of days...oh yeah... Girls are good, you better treat 'em true...oh yeah... Seen fellas run around with someone new...oh yeah... I'm getting tired...getting tired... Sick and tired...sick and tired... They're leaving here...leaving here... Are leaving here...leaving here... Are leaving here...yeah, yeah... Leaving here...been a while... Oh yeah... The love of a woman is a wonderful thing...oh yeah... The way that we treat 'em is a trying shame...oh yeah... I'll tell you fellas, yeah, it won't be long...oh yeah... Before these women, they all have gone...oh yeah... They're getting tired...getting tired... Sick and tired...sick and tired... Yeah, take a train...take a train... Fly by plane...fly by plane... They're leaving here...yeah, yeah, yeah... Leaving here... Leaving, leaving...oh, leaving here, now... Baby, baby, baby...please don't leave here...oh...
	Traduction

	Fermer
	Alive Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 "Son," she said, "Have I got a little story for you. What you thought was your daddy was nothing but a... While you were sitting home alone at age thirteen your real daddy was dying. Sorry you didn't see him but I'm glad we talked." Oh, I... Oh, I'm still alive. Hey, I... Oh, I'm still alive. Hey, I... Oh, I'm still alive. Hey, ooh. Oh, she walks slowly across a young man's room. She said, "I'm ready for you." Why I can't remember anything to this very day? 'Cept the look. The look. Oh, you know where. Now I can't see I just stare. I... I'm still alive. Hey I... But, I'm still alive. Hey I... Boy, I'm still alive. Hey I... Oh, I'm still alive. Yeah. Ooh yeah. Yeah yeah yeah. Oh. Ooh. "Is something wrong?" She said. Of course there is. "You're still alive." She said. Oh, and do I deserve to be? Is that the question? And if so, if so, who answers? Who answers! I... Oh, I'm still alive. Hey I... Oh, I'm still alive. Hey I... But, I'm still alive. Yeah I... Ooh, I'm still alive. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
	Traduction

	Fermer
	Yellow Ledbetter Musique: Vedder, Ament, McCready Paroles: Vedder Album: Single Jeremy Date: 1992 Unsealed on a porch a letter sat. Then you said, "I wanna leave it again." Once I saw her on a beach of weathered sand. And on the sand I wanna leave it again. Yeah. On a weekend I wanna wish it all away, yeah. And they called and I said that "I want what I said" and then I call out again. And the reason oughta' leave her calm, I know. I said "I know what I wear not the boxer or the bag." Ah yeah, can you see them Out on the porch? Yeah, but they don't wave. But I see them round the front way. Yeah. And I know, and I know. I don't want to stay. Make me cry. I see... Ooh I don't know why there's something else. I wanna drum it all away... Oh, I said, "I don't, I don't know wheather I was the boxer or the bag." Ah yeah, can you see them Out on the porch? Yeah, but they don't wave. But I see them round the front way. Yeah. And I know, and I know. I don't wanna stay at all. I don't wanna stay. Yeah. I don't wanna stay. I don't wanna stay. yeah ooh ohh I don't don't wanna oh yeah ooh ohh
	Interprétation


CD1	CD2	CD3	Echange
CD1	CD2	CD3
01 - SEVERED HAND	01 - ANIMAL	01 - ENCORE BREAK 1
02 - CORDUROY	02 - LOVE BOAT CAPTAIN	02 - ARMY RESERVE	Résumé TFT
03 - WORLD WIDE SUICIDE	03 - IN HIDING	03 - HARD TO IMAGINE
04 - HAIL HAIL	04 - EVEN FLOW	04 - LAST KISS
05 - ANIMAL	05 - I AM MINE	05 - BLACK
	06 - WHIPPING	06 - CRAZY MARY
	07 - GONE	07 - LAST EXIT
	08 - COMATOSE	08 - ENCORE BREAK 2
	09 - STATE OF LOVE & TRUST	09 - WASTED REPRISE
	10 - RATS	10 - LIFE WASTED
	11 - GARDEN	11 - LUKIN
	12 - INSIDE JOB	12 - LEASH
	13 - PORCH	13 - DON'T GIMME NO LIP
		14 - WHY GO
		15 - LEAVING HERE
		16 - ALIVE
		17 - YELLOW LEDBETTER

	Fermer
	Whipping Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vitalogy Date: 6 décembre 1994 Don't need a helmet, got a hard hard head. Don't need a raincoat, I'm already wet. Don't need a bandage, there's too much blood. After a while seems to roll right off. They're whipping. Don't need a hand, there's always arms attached. Don't get behind I can't fall back. Why must we trust all these rusted rails? They don't want no change. We already have. They're whipping. Don't mean to push but I'm being shoved. I'm just like you think we've had enough. I can't believe a thing they want us to. We all got scars they should have them too. They're whipping.
	Traduction

	Fermer
	Wasted Reprise Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 I have faced it... A life wasted I’m never going back again Having tasted it... A life wasted I’m never going back again I escaped it... A life wasted I’m never going back again
	Traduction

	Fermer
	Lukin Ecrit par: Vedder Album: No Code Date: 27 août 1996 Drive down the street can't find the keys to my own fucking home. I'll take a walk so I could curse my ass for being dumb. I'll make a right, after the arches, stinking grease and bone. Stopped at the supermarket people stare like I'm a dog. I'm going to Lukin's. I've got a spot at Lukin's. I knocked the door at Lukin's. Open the fridge. Now I know life is worth. I found the key but I return to find an open door. Some fucking freak who claims I fathered, by rape, her own son. I find my wife, I call the cops, this days work's never done. The last I heard that freak was purchasing a fucking gun..
	Traduction

	Fermer
	Leash Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 Troubled souls unite, we got ourselves tonight, oh... I am fuel, you are friends, we got the means to make amends I am lost, I'm no guide, but I'm by your side I am right by your side, yeah... Young lover I stand It was their idea, I proved to be a man Take my fucking hand It was their idea, I proved to be a man Will myself to find a home, a home within myself We will find a way, we will find our place Drop the leash, drop the leash... Get outta' my fuckin' face Drop the leash, we are young Oh, get outta' my fuckin' face... Drop the leash, drop the leash... Get outta' my, my... Delight, delight, delight in our youth...oww... Get outta' my fuckin' face...
	Traduction

	Fermer
	Why Go Musique: Ament Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 She scratches a letter into a wall made of stone. Maybe someday another child won't feel as alone as she does. It's been two years and counting since they put her in this place. She's been diagnosed by some stupid fuck and mommy agrees. Yeah. Whoa. Yeah. Hey yeah Why go home? (x3) She seems to be stronger but what they want her to be is weak. She could play pretend. She could join the game, boy. She could be another clone. Ooh. Whoa. Ah yeah. Ooh. Why go home? (x4) What you taught me put me here. Don't come visit. Mother, sing me Woa ooh. Why go home? (x4) What you taught me put me here. Don't come visit. Mother, mother, yeah. Why go home? (x7) Whoa..
	Traduction


	Concerts - USA/Canada 2006 leg 1 - E. Rutherford 03.06.2006