PJbootstrading - St. Paul 26.06.2006

	Fermer la fenêtre
	26 juin 2006 - Xcel Energy Center: St. Paul
	Setlist: Last Exit, Life Wasted, Why Go, World Wide Suicide, Do The Evolution, Given To Fly, I Am Mine, Army Reserve, Even Flow, Better Man, Sad, Sleight of Hand, Daughter/(I Won't Back Down), Jeremy, Comatose, Alive, Rockin' in the Free World
	TFT Notes: This show is the first of six shows in support of Tom Petty and the Heartbreakers. The first notes of "Last Exit" start with Ed exclaiming "Let's get it on!". "Do the Evolution" goes a little off course during the verses, and Ed sings "Admire me / Admire my home / Forgive me / It's my own fault". Ed references the first show of the PJ/Petty tour, "I know there's a few kind people who are dedicated to our group and they travel different places to see us. And that's what our group is gonna be doing for the next couple of weeks. We're gonna be travellin' around seeing Tom Petty and we're proud to be on the same stage and looking forward to this little trip here." "Given To Fly" is dedicated to "Tom and the Heartbreakers, thanks for taking us along for the ride." Ed previews "Army Reserve" with "It's hard to read the paper and it's hard to be an American without thinking about some of our fellow countrymen who are over dealing with an intense situation. As we're here enjoy ourselves, this goes out to them. These are the army reservists and soldiers over there doing what they can do." Ed later jokes "Just think if (Tom) was my dad, my name would be 'Eddie Petty' (crowd laughs). But I would have grown up in a really nice house, so I would have dealt with it I guess." With the crowd an equal share of Pearl Jam and Tom Petty fans, Ed plays the chords to "Better Man" more quietly than usual, asks the crowd to singalong, and the crowd sings the first verse and chorus just fine. The "Daughter" tag includes the chorus of Tom Petty's "I Won't Back Down" repeated twice. Jeff starts to play the bass line to the "It's OK" tag, but the song quiets down to its end shortly thereafter. After "Alive", Ed wraps up the show prior to the final song, "You've been very kind. This is the first night of this experiment. So far we like the conclusion - the hypothesis was good, but.... thank you very much, each and every one of you. Thanks. And for us, we're one song away from relaxing and getting to go to a rock show ourselves, we can't wait. this is just a great great night, so thank you very much." Before starting "Rockin' in the Free World" though, Ed interjects and references the recent donation of $37 billion by Warren Buffett to the Bill and Melinda Gates Foundation. Energizing the crowd, he pleads with them to "say 'thank you' to that state of mind. How exciting to see rich guys being responsible and caring. It's 'sexy' is what it is. It's beautiful. Here's to Warren Buffett. We hope it spreads. This song's by a friend of Tom's, and a friend of ours." During the song, he changes the words "There's a billion points of light for the homeless man / finally a rich man with a gentle hand." Ed later joined Tom Petty during his set with vocals on "American Girl."

	Fermer
	Last Exit Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vitalogy Date: 6 décembre 1994 Lives opened and trashed. Look ma, watch me crash. No time to question why'd nothing last. Grasp and hold on we're dying fast. Soon be over and I will relent. Let the ocean swell dissolve way my past. Three days and maybe longer. Won't even know I've left. Under your tongue I'm like a tab. I will give you what you're not supposed to have. Under my breath I swear by sin. For better or for worse, a best we began. Let the sun climb, burn way my mask. Three days and maybe longer. Shed my skin at last. Let the sun shine burn way my mask. Three days and maybe longer. Won't ever find me here. Let the ocean dissolve way my past. Four days and not much longer. Let my spirit pass. This is my last exit.
	Traduction

	Fermer
	Life Wasted Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 You're always saying that there's something wrong,... I'm starting to believe it's your plan all along,... Death came around, forced to hear its song,... And know tomorrow can't be depended on. I seen the home inside your head,... All locked doors and unmade beds. Open sores unattended Let me say just once that I have faced it,... A life wasted,... I'm never going back again. I escaped it,... A life wasted,.. I'm never going back again. Having tasted,... A life wasted,... I'm never going back again The world awaits just up the stairs Leave the pain for someone else. Nothing back there for you to find,... Or was it you, you left behind? You're always saying you're too weak to be strong,... You're harder on yourself than just about anyone,... Why swim the channel just to get this far? Halfway there, why would you turn around? Darkness comes in waves,... tell me, Why invite it to stay? You're warm with negativity, Yes, comfort is an energy,... But why let the sad song play? I have faced it,... A life wasted,... I'm never going back again. Oh I escaped it,... A life wasted,... I'm never going back again. Having tasted,... A life wasted,... I'm never going back again. Oh I erased it,... A life wasted,... I'm never going back again.
	Traduction

	Fermer
	Why Go Musique: Ament Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 She scratches a letter into a wall made of stone. Maybe someday another child won't feel as alone as she does. It's been two years and counting since they put her in this place. She's been diagnosed by some stupid fuck and mommy agrees. Yeah. Whoa. Yeah. Hey yeah Why go home? (x3) She seems to be stronger but what they want her to be is weak. She could play pretend. She could join the game, boy. She could be another clone. Ooh. Whoa. Ah yeah. Ooh. Why go home? (x4) What you taught me put me here. Don't come visit. Mother, sing me Woa ooh. Why go home? (x4) What you taught me put me here. Don't come visit. Mother, mother, yeah. Why go home? (x7) Whoa..
	Traduction

	Fermer
	Worldwide Suicide Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 I felt the earth on Monday. It moved beneath my feet In the form of a morning paper. Laid out for me to see. Saw his face in a corner picture. I recognized the name. Could not stop staring at the. Face I'd never see again. It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over It's the same everyday in a hell manmade What can be saved, and who will be left to hold her? The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. Medals on a wooden mantle. Next to a handsome face. That the president took for granted. Writing checks that others pay. And in all the madness. Thought becomes numb and naive. So much to talk about there's. Nothing for to say. It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devil's on their shoulder Laying claim to the take our soldiers save Does not equate, and the truth's already out there The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. Looking in the eyes of the fallen You got to know there's another, another, another, another Another way It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devil's on their shoulder The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide.
	Traduction

	Fermer
	Do The Evolution Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Yield Date: 3 février 1998 I'm ahead, I'm a man I'm the first mammal to wear pants. I am at peace with my lust. I can kill cause in god I trust. It's evolution baby. I'm a piece of the man. I buy stocks on the day of the crash. On the loose. I'm a truck. All the rolling hills I'll flatten 'em out. It's herd behavior. Uh huh. It's evolution baby Admire me, admire my home, admire my son, he's my clone. This land is mine, this land is free, I'll do what I want, yet irresponsibly. It's evolution baby. I'm a thief. I'm a liar. There's my church I sing in the choir. Hall-le-lu-jah. Admire me, admire my home, admire my song, admire my clothes. Consider, appetite for nightly feasts. Those ignorant Indians got nothing on me. Nothing. Why? Because, it's evolution baby. I am ahead, I am advanced, I am the first mammal to make plans. I crawled the earth, but now I'm higher. 2010 watch it go to fire. It's evolution baby. Do the evolution.
	Traduction

	Fermer
	Given To Fly Musique: McCready Paroles: Vedder Album: Yield Date: 3 février 1998 He could have tuned in, tuned in, but he tuned out. A bad time nothing could save him. Alone in a corridor, waiting, locked out. He got up outta there ran for hundreds of miles. He made it to the ocean, had a smoke in a tree. The wind rose up set him down on his knee. A wave came crashing like a fist to the jaw. Deliver him wings, "Hey look at me now!" Arms wide open with the sea as his floor oh, oh, oh... He's flying, whole! High! wide! oh... He floated back down cause he wanted to share. This key to the locks, on the chains, he saw everywhere. But first he was stripped, and then he was stabbed by faceless men. Well fuckers, he still stands. And he still gets his love he just gives it away. The love he receives is the love that is saved. And sometimes is seen a strange spot in the sky. A human being that was given to fly... Flying! whole... High! flying! whole... He's flying! woah... High... woah... oh...
	Traduction

	Fermer
	I Am Mine Ecrit par: Vedder Album: Riot Act Date: 12 novembre 2002 The selfish. They're all standing in line. Fathing and hoping to buy themselves time. He I figure as each breath goes by. I only own my mind. The north is to south what the clock is to time. There's east and there's west and there's everywhere lines. I know I was born and I know that I'll die. The in between is mine. I am mine. And the feeling it gets left behind. All the innocence lost at one time. Significant behind the eyes. There's no need to hide. We're safe tonight. The ocean is full cause everyone's crying. The full moon is looking for friends at high tide. The sorrow grows bigger when the sorrows denied. I only know my mind. I am mine. And the meaning it gets left behind. All the innocents lost at one time. Significant behind the eyes. There's no need to hide. We're safe tonight. What. And the feelings that get left behind. All the innocence broken with lies. Significance between the lines. We may need to hide. And the meaning that get left behind. All the innocence lost at one time. We're all different behind the eyes. There's no need to hide.
	Traduction

	Fermer
	Army Reserve Musique: Ament Paroles: Vedder, Echols Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 How long must she stand Before the ground, it gives way To an endless fall She can feel this War on her face Stars on her pillow Folding in darkness Begging for slumber I'm not blind I can see it coming Looks like lightning In my child's eye I'm not frantic I can feel it coming Violently shakes My body Her son's slanted Always giving her The sideways eye An empty chair where dad sits How loud can silence get? And mom, she reassures To contain him But it's becoming a lie She tells herself And everyone else Father is risking His life for our freedoms I'm not blind I can see it coming Looks like lightning In my childs eye I'm not frantic I can feel it coming Darling you'll save me If you save yourself
	Traduction

	Fermer
	Even Flow Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 Freezing. Rests his head on a pillow made of concrete. Again. Oh, Feeling maybe he'll see a little better set a days. Ooh yeah. Oh, hand out faces that he sees time again ain't that familiar. Ooh yeah. Oh, dark grin. He can't help when his happy looks insane. Ooh. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away-yeah. Ooh. Oh, someday yet he'll begin his life again. Life again. Life again. Kneeling. Looking through the paper though he doesn't know to read. Ooh yeah. Oh, praying now to something that has never showed him anything. Oh, feeling understands the weather of the winters on its way. Oh, ceilings few and far between all the legal halls of shame. Yeah. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away. Oh, someday yet he'll begin his life again. Oh, whispering hands gently lead him away. Him away. Him away. Yeah. Woo. Ah Yeah. Fuck your money. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away. A-someday yet he'll begin his life again. Yeah. Oh, whispering hands gently lead him away. Him away. Him away. Yeah. Woo. Uh huh yeah. Yeah yeah, momma mommy
	Traduction

	Fermer
	Betterman Ecrit par: Vedder Album: Vitalogy Date: 6 décembre 1994 Waiting, watching the clock. It's four o'clock. It's got to stop. Tell him. Take no more. She practices her speech as he opens the door, she rolls over. Pretends to sleep as he looks her over. She lies and says she's in love with him. Can't find a better man. She dreams in color, she dreams in red. Can't find a better man. Can't find a better man. Talking to herself, "There's no one else who needs to know," she tells herself. Memories back when she was smooth and strong and waiting for the world to come along. Swears she knew him now she swears he's gone. She lies and says she's in love with him. Can't find a better man. She dreams in color, she dreams in red. Can't find a better man. She lies and says she still loves him. Can't find a better man. She dreams in color, she dreams in red. Can't find a better man. Can't find a better man. She loved him, yeah. She don't want to leave this way. She feeds him, yeah. That's why she'll be back again. Can't find a better man.
	Traduction

	Fermer
	Sad Ecrit par: Vedder Album: Lost Dogs Date: 11 novembre 2003 All the photographs are peeling And colors turn to gray, he's stayin' In his room with memories for days, he faced An undertow of futures laid to waste, embraced By the loss of one he could not replace And there's no reason that she'd pass And there is no god with the plan, it's sad And his holiness is proof, it's sad He could only love you, it's sad The door swings through a passing fable A fate we may delay, we say Holding on, to live within our embrace Eleven nights, he laid in bed Hoping that dreams would bring her back, it's sad And his holiness is proof, it's sad He could only love you, it's sad Holding his last breath, believing He'll make his way But she's not forgotten He's haunted He's searching for escape If just one wish could bring her back, it's sent And his holiness is proof, it's sad He will always love you, it's sad
	Traduction

	Fermer
	Sleight Of Hand Musique: Ament Paroles: Vedder Album: Binaural Date: 16 mai 2000 Routine was the theme. He'd wake up wash and pour himself into uniform. Something he hadn't imagined being. As the merging traffic passed he found himself staring down at his own hands. Not remembering the change. Not recalling the plan. Was it? He was okay but wondering about wandering. Was his age by consequence or was he moved by sleight of hand? Mondays were made to fall. Lost on a road he knew by heart. It was like a book he read in his sleep. Endlessly. Sometimes he hid in the radio watching other pull into their homes. While he was drifting. On a line of his own. Off the line of the side. Bye the by. As dirt turned to sand. As if moved by sleight of hand. When he reached the shore of his clip on world he resurfaced to the norm. Organized his few things. His coat and keys. And he knew realizations would have to wait. Till he had more time. More time. A time to dream to himself. He waves goodbye to his self. I'll see you on the other side. Another man moved by sleight of hand.
	Traduction

	Fermer
	Daughter Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 Alone, listless. Breakfast table in an otherwise empty room. Young girl, violence. Center of her own attention. The mother reads aloud, child tries to understand it. Tries to make her proud. The shades go down. It's in her head. Painted room. Can't deny there's something wrong. Don't call me daughter. Not fit to. The picture kept will remind me. Don't call me daughter. Not fit to. The picture kept will remind me. Don't call me... She holds the hand that holds her down. She will rise above. Ooh... Oh. Don't call me daughter. Not fit to. The picture kept will remind me. Don't call me daughter. Not fit to be. The picture kept will remind me. Don't call me daughter. Not fit to. The picture kept will remind me. Don't call me daughter. Not fit to be. The picture kept will remind me. Don't call me... The shades go down. (x2) The shades go... Go... Go…
	Traduction

	Fermer
	Jeremy Musique: Ament Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 At home drawing pictures of mountain tops, with him on top. Lemon yellow sun. Arms raised in a V. And the dead lay in pools of maroon below. Daddy didn't give attention, oh, to the fact that mommy didn't care. King Jeremy the wicked, oh, ruled his world. Jeremy spoke in class today. Jeremy spoke in class today. Clearly how I remember picking on the boy. Seemed a harmless little fuck. Ooh, but we unleashed a lion. Gnashed his teeth and bit the recess lady's breast. How could I forget. And he hit me with a surprise left. My jaw left hurting. Ooh, dropped wide open. Just like the day, Oh, like the day I heard. Daddy didn't give affection, no, and the boy was something mommy wouldn't wear. King Jeremy the wicked, oh, ruled his world. Jeremy spoke in class today. Jeremy spoke in class today. Jeremy spoke in class today. Ty to forget this...Try to forget this... Try to erase this...Try to erase this... From the blackboard... Jeremy spoke in class today Jeremy spoke in class today Jeremy spoke in, spoke in Jeremy spoke in, spoke in Jeremy spoke in class today... (spoke in, spoke in...)
	Traduction

	Fermer
	Comatose Musique: McCready, Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 Consider me an object. Put me in a vacuum. Free of all conditions. Free of air and friction. Yeh, I'll be hanging upside down. An there I will swing. For all eternity. Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising,... Comatose, with no fear of falling Consider me an abcess. Leave me in my vacuum. Blood on all the pistons. Running my transmission Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising,... Comatose, with no fear of falling Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising High above,... I'll break the law,... If it's illegal To be in love,... Leave the hatred,.. On the cross Yeh, I'll be hanging upside down. And there I will swing. For all eternity. Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising,... Comatose, with no fear of falling Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising Something never thought you'd be part of .
	Traduction

	Fermer
	Alive Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 "Son," she said, "Have I got a little story for you. What you thought was your daddy was nothing but a... While you were sitting home alone at age thirteen your real daddy was dying. Sorry you didn't see him but I'm glad we talked." Oh, I... Oh, I'm still alive. Hey, I... Oh, I'm still alive. Hey, I... Oh, I'm still alive. Hey, ooh. Oh, she walks slowly across a young man's room. She said, "I'm ready for you." Why I can't remember anything to this very day? 'Cept the look. The look. Oh, you know where. Now I can't see I just stare. I... I'm still alive. Hey I... But, I'm still alive. Hey I... Boy, I'm still alive. Hey I... Oh, I'm still alive. Yeah. Ooh yeah. Yeah yeah yeah. Oh. Ooh. "Is something wrong?" She said. Of course there is. "You're still alive." She said. Oh, and do I deserve to be? Is that the question? And if so, if so, who answers? Who answers! I... Oh, I'm still alive. Hey I... Oh, I'm still alive. Hey I... But, I'm still alive. Yeah I... Ooh, I'm still alive. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
	Traduction

	Fermer
	Rockin' In The Free World Ecrit par: Neil Young There are colors on the street Red, white and blue People shufflin' their feet People sleepin' in their shoes But there's a warnin' sign on the road ahead There's a lot of people sayin' we'd be better off dead Don't feel like Satan, but I am to them So I try to forget it, any way I can. Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world I see a woman in the night With a baby in her hand Under an old street light Near a garbage can Now she puts the kid away, and she's gone to get a hit She hates her life, and what she's done to it There's one more kid that will never go to school Never get to fall in love, never get to be cool. Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world We got a thousand points of light For the homeless man We got a kinder, gentler, Machine gun hand We got department stores and toilet paper Got styrofoam boxes for the ozone layer Got a man of the people, says keep hope alive Got fuel to burn, got roads to drive. Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world
	Traduction


	CD						Echange
	CD
	01 - LAST EXIT
	02 - LIFE WASTED						Résumé TFT
	03 - WHY GO
	04 - WORLD WIDE SUICIDE
	05 - DO THE EVOLUTION
	06 - GIVEN TO FLY
	07 - I AM MINE
	08 - ARMY RESERVE
	09 - EVEN FLOW
	10 - BETTERMAN
	11 - SAD
	12 - SLEIGHT OF HAND
	13 - DAUGHTER
	14 - JEREMY
	15 - COMATOSE
	16 - ALIVE
	17 - ROCKIN' IN THE FREE W.