PJbootstrading - St. Paul 27.06.2006

	Fermer la fenêtre
	27 juin 2006 - Xcel Energy Center: St. Paul
	Setlist: (Interstellar Overdrive)/Corduroy, Severed Hand, Hail Hail, Love Boat Captain, World Wide Suicide, Marker in the Sand, Given To Fly, Even Flow, Light Years, Not For You, Elderly Woman..., Come Back, State of Love and Trust, Glorified G, Black, Life Wasted, Alive
	TFT Notes: About one minute of Pink Floyd's "Interstellar Overdrive" starts the shows, leading directly into "Corduroy". Jeff adds the bass lines from Queen/Bowie's "Under Pressure" to the end of "Hail, Hail". Ed introduces Boom as the "Love Boat Captain" and modifies the lyrics to the common "let the show begin." Mike McCready's guitar goes out half-way through "Marker in the Sand". Following the song, Ed introduces "Mike McCready on guitar over there (pointing)" and finally Mike's guitar pops on, continuing "Alright, the guitar wasn't working but the guitar is now working. I was about to accuse the Heartbreakers of sabotage, but why am I so paranoid?" leading to "Given To Fly". "Light Years" is dedicated to Baseball Sportswriter, ESPN Analyist and Pearl Jam fan Peter Gammons, who was stricken with a brain aneurysm earlier in the day, "I know all his friends are sending out their energies to him and if I could get you as a collective to just send a bit more energy his way, out in the northeast, Peter this is for you, it's called 'Light Years'." "Not For You" includes the modified lines "Small my table, it now seats three / Oh, she's my payback, oh lucky me". The music for the "Modern Girl" tag is played for a few bars, but the lyrics are not sung. As it is Ed's habit to dedicate "Elderly Woman..." to small towns in the vicinity of the concert, this dedication is a little different, saying "If this is indeed the 'land of a thousand lakes', this is for lake number nine-hundred and ninety three." "Life Wasted" is tweaked a little with Ed imploring the crowd "don't let the sad song play." Ed thanks tonight's split PJ/Petty crowd again before "Alive", "Here's a toast to all our friends out there, here's a toast to all the friends of Tom Petty of which we include ourselves. Have a great rest of the evening, so glad we could be part of this." Ed later joined Tom Petty during his set with vocals on "The Waiting" (though, apparently his microphone was not on) and "American Girl."

	Fermer
	Severed Hand Ecrit par: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 Big man stands behind an open door Said, "Leave your lady on the cement floor." "Got some kicks, wanna take a ride?" I said, "Yeh,..." "Take your pick, leave yourself behind." I said, "Yeh,..." I've no fear but for falling down So look out below, I am falling now Oh please understand, I just need my friend A way home. Tried to walk, found a severed hand Recognized it by the wedding band "It's okay, do you want some more?" I said, "Yeh,..." "You'll see dragons after 3 or 4...: I said, "Yeh,..." "Understand, I'm not falling down" I said, "Look around, the room's taller now,.." I can't close my eyes, cause i see the sound In waves In waves, lets me stay calm If I don't lose control Explore and not explode A preternatural other plane With the power to maintain. Like a tear in all we know Once dissolved, we are free to grow "What is human?,... What is more?" I'll answer this When I get home.
	Traduction

	Fermer
	Corduroy Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vitalogy Date: 6 décembre 1994 The waiting drove me mad. You're finally here and I'm a mess. I take your entrance back. Can't let you roam inside my head. I don't want to take what you can give. I would rather starve than eat your bread. I would rather run but I can't walk. Guess I lie alone just like before. I'll take the firmest path. Oh, and I must refuse your test. A-push me and I will resist. This behavior's not unique. I don't want to hear from those who know. They can buy but can't put on my clothes. I don't want to wait for them to walk. Never would have known of me before. I don't want to be held in your debt. I'll pay it off in blood let I be wed. I'm already cut up and half dead. I'll end up alone like I began. Everything has chains. Absolutely nothing's changed. "Take my hand, not my picture." Spelled my T-shirt. I don't want to take what you can give. I would rather starve than eat your breast. All the things that others want for me. Can't buy what I want because it's free. Can't be what you want because I... Why ain't it susposed to be just fun? To live and die let it be done. I figure I'll be damned. All alone like I began. It's your move now. I thought you were a friend but I guess, I... I guess I hate you.
	Traduction

	Fermer
	Hail Hail Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready Paroles: Vedder Album: No Code Date: 27 août 1996 Ah, is there room for both of us? Both of us apart? Are we bound out of obligation? Is that all we've got? I get the words and then I get to thinking. I don't want to think, I want to feel. And how do I feel? And how do I... If you're the only one will I never be enough? Yeah. Hail hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah. Oh, how I'll love you til the day I die and beyond. Are we going to the same place? If so can I come? It's egg rolling thick and heavy. All the past you carry. Oh, I could be new. You underestimate me. If you're the only one will I never be enough? Yeah. Hail hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah. I sometimes realize I could only be as good as you'll let me. Are you woman enough to be my man? Bandaged hand in hand. I find it on the run in a race that can't be won. Yeah. All hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah. If you're my only one, so could you only one? I want to be your one. Enough! You won no one. You're one.
	Traduction

	Fermer
	Love Boat Captain Musique: Vedder, Gossard Paroles: Vedder Album: Riot Act Date: 12 novembre 2002 Is this just another day? This god forgotten place. First comes love and then comes pain. Let the games begin. Questions rise and answers fall insurmountable. Love boat captain take the reigns and steer us towards the clear. Here. It's already been sung but it can't be said enough. All you need is love. Is this just another phase? Earthquakes making waves. Trying to shake the cancer off. Stupid human beings. Once you hold the hand of love it's all surmountable. Hold me and make it the truth. That when all is lost there will be you. Cause to the universe I don't mean a thing. And there's just one word I still believe. And it's love It's an art to live with pain. Mix the light into grey. Lost nine friends we'll never know. Two years ago today. And if our lives became too long would it add to our regret? And the young they can lose hope cause they can't see beyond today. The wisdom that the old can't give away. Hey, constant recoil. Sometimes life don't leave you alone. Hold me and make it the truth. That when all is lost there will be you. Cause to the universe I don't mean a thing. And there's just one word that I still believe and it's love. Love. love. love. love. Love boat captain take the reigns. Steer us towards the clear. I know it's already been sung. Can't be said enough. Love is all you need. All you need is love. Love. Love. Love.
	Traduction

	Fermer
	Worldwide Suicide Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 I felt the earth on Monday. It moved beneath my feet In the form of a morning paper. Laid out for me to see. Saw his face in a corner picture. I recognized the name. Could not stop staring at the. Face I'd never see again. It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over It's the same everyday in a hell manmade What can be saved, and who will be left to hold her? The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. Medals on a wooden mantle. Next to a handsome face. That the president took for granted. Writing checks that others pay. And in all the madness. Thought becomes numb and naive. So much to talk about there's. Nothing for to say. It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devil's on their shoulder Laying claim to the take our soldiers save Does not equate, and the truth's already out there The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. Looking in the eyes of the fallen You got to know there's another, another, another, another Another way It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devil's on their shoulder The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide.
	Traduction

	Fermer
	Marker In The Sand Musique: McCready Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 There is a marker,... No one sees it cause the sand Has covered over,... All the messages it kept Misunderstanding,... What original truth was And out expanding,... In a faith, but not in love What went wrong? Walking tightrope high,... Over moral ground Seeing visions of,............. Falling up somehow Do come down With the living, Let,..... What is living love So unforgiving, yet,.... Needing forgiveness first God, what do you say? Those undecided,........ Needn't have faith to be free And those misguided, There was a plan for them to be Now you got both sides Claiming killing in Gods name But God is nowhere,..... To be found, conveniently What goes on? Walking tightrope high,... Over moral ground Seeing visions of,............. Before you burn them down Do come round With a living, let,...... What is living love So unforgiving, yet... Needing forgiveness first God, what do you say? What do you say? There is a sickness,...... A sickness coming over me Like watching freedom,. Being sucked straight out to sea And the solution?,........ Well, from me far would let it be But the delusion,.......... Is feeling dangerous to me What goes wrong? Walking tightrope high,... Over moral ground Seeing visions of,............. Falling up somehow Do come down With a living, let,...... What is living love So unforgiving, yet... Needing forgiveness first God, what do you say? What do you say? Calling out,......... Calling out. Calling out,......... I'm calling you out.
	Traduction

	Fermer
	Given To Fly Musique: McCready Paroles: Vedder Album: Yield Date: 3 février 1998 He could have tuned in, tuned in, but he tuned out. A bad time nothing could save him. Alone in a corridor, waiting, locked out. He got up outta there ran for hundreds of miles. He made it to the ocean, had a smoke in a tree. The wind rose up set him down on his knee. A wave came crashing like a fist to the jaw. Deliver him wings, "Hey look at me now!" Arms wide open with the sea as his floor oh, oh, oh... He's flying, whole! High! wide! oh... He floated back down cause he wanted to share. This key to the locks, on the chains, he saw everywhere. But first he was stripped, and then he was stabbed by faceless men. Well fuckers, he still stands. And he still gets his love he just gives it away. The love he receives is the love that is saved. And sometimes is seen a strange spot in the sky. A human being that was given to fly... Flying! whole... High! flying! whole... He's flying! woah... High... woah... oh...
	Traduction

	Fermer
	Even Flow Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 Freezing. Rests his head on a pillow made of concrete. Again. Oh, Feeling maybe he'll see a little better set a days. Ooh yeah. Oh, hand out faces that he sees time again ain't that familiar. Ooh yeah. Oh, dark grin. He can't help when his happy looks insane. Ooh. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away-yeah. Ooh. Oh, someday yet he'll begin his life again. Life again. Life again. Kneeling. Looking through the paper though he doesn't know to read. Ooh yeah. Oh, praying now to something that has never showed him anything. Oh, feeling understands the weather of the winters on its way. Oh, ceilings few and far between all the legal halls of shame. Yeah. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away. Oh, someday yet he'll begin his life again. Oh, whispering hands gently lead him away. Him away. Him away. Yeah. Woo. Ah Yeah. Fuck your money. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away. A-someday yet he'll begin his life again. Yeah. Oh, whispering hands gently lead him away. Him away. Him away. Yeah. Woo. Uh huh yeah. Yeah yeah, momma mommy
	Traduction

	Fermer
	Light Years Musique: Vedder, Gossard, McCready Paroles: Vedder Album: Binaural Date: 16 mai 2000 I've used hammers made out of wood. I have played games with pieces and rules. I undeciphered tricks at the bar. But now you're gone. I haven't figured out why. I've come up with riddles and jokes about war. I figured out numbers and what they're for. I've understood feelings and I've understood words but how could you be taken away? And wherever you've gone and wherever we might go. It don't seem fair. Today just disappeared. Your lights reflected now. Reflected from afar. We were but stones. Your light made us stars. With heavy breath awakened regrets. Back pages and days alone that could have been spent together but we were miles apart. Every inch between us becomes light years now. No time to be void or save up on life. Oh, you got to spend it all. And wherever you've gone and wherever we might go. It don't seem fair. You seem to like it here. Your lights reflected now. Reflected from afar. We were but stones. Your light made us stars. And wherever you've gone and wherever we might go. It don't seem fair. Today just disappeared. Your lights reflected now. Reflected from afar. We were by stones. Your light made us stars.
	Traduction

	Fermer
	Not For You Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vitalogy Date: 6 décembre 1994 Restless soul, enjoy your youth. Like Muhammad. Hits the truth. Can't escape from the common rule - if you hate something don't you do it too. Small my table. A-sits just two. Got so crowded. I can't make room. Oh where did they come from? Stormed my room. And you dare say it belongs to you. To you. This is not for you. My friends call me Ed, they call me. My friends they don't scream. My friends don't call. My friends don't. All that's sacred comes from youth. Dedication. Naive and true. With no power. Nothing to do. I still remember. Why don't you? Don't you? This is not for you. Never was for you. Fuck you. This is not for you.
	Traduction

	Fermer
	Elderly Woman Behind the Counter Of A Small Town Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 I seem to recognize your face. Haunting familiar, yet I can't seem to place it. Cannot find the candle of thought to light your name. Lifetimes are catching up with me. All these changes taking place. I wish I'd seen the place but no one's ever taken me. Hearts and thoughts they fade, fade away. Hearts and thoughts they fade, fade away. I swear I recognize your breath. Memories, like fingerprints, are slowly raising. Me you wouldn't recall for I'm not my former. It's hard when your stuck upon the shelf. I changed by not changing at all. Small town predicts my fate. Perhaps that's what no one wants to see. I just want to scream, "Hello." My god its been so long. Never dreamed you'd return. But now here you are and here I am. Hearts and thoughts they fade...away... Hearts and thoughts they fade...away... Hearts and thoughts they fade, fade away... Hearts and thoughts they fade...
	Traduction

	Fermer
	Come Back Musique: McCready, Vedder Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 If I keep holding out,... will the light shine through? Under this broken roof,... it's only rain that I feel I've been waiting out the days,... Come Back. I have been planning out,... All that I'd say to you Since you slipped away,... Know that I still remain true I've been wishing out the days,.. Please say, that if you hadn't of gone now I wouldn't have lost you another way From wherever you are,.... Come Back. And these days, they linger on And I'm the night, as I'm waiting on The real possibility I may meet you in my dream I go to sleep If I don't fall apart,.... will the memories stay clear So you had to go,......... and I had to remain here But the strangest thing to date So far away And yet you feel so close And I'm not gonna question it any other way There must be an open door For you to Come Back And the days, they linger on And every night, what I'm waiting for Is the real possibility I may meet you in my dream And sometimes you're there And you're talking back to me Come the morning I could swear you're next to me And it's okay. It's okay. It's okay. I'll be here Come Back Come Back I'll be here Come Back Come Back I'll be here Come Back Come Back
	Traduction

	Fermer
	State Of Love And Trust Musique: McCready, Ament Paroles: Vedder Album: Singles Soundtrack Date: 1992 State of love and trust as I busted down the pretext. Sin still plays and preaches but to have an empty court. Uh huh. And the signs are passing. grip the wheel can't read it. Sacrifice receiving the smell that's on my hands. Hands, yeah. And I listen for the voice inside my head. Nothing. I'll do this one myself. Lay her down as priest does. Should the lord be a counting? Will be in my honor. Make it pain, painfully clear. Uh huh. Promises are whispered in the age of darkness. Want to be enlightened like I want to be told the end. End, yeah. And the barrel shakes aimed a-directly at my head. Oh help me. Help me from myself. And I listen from both sides of a friend. Nothing. I'll do this one myself.. Uh huh huh oh. Myself. Myself. Yeah yeah. Hey, na na na na. Hey that's something. (x3) Want-it back, back to the left. Yeah. huh uh. And I listen oh for the voice inside my head. Nothing. I'll do this one myself. Oh, ah and the barrel waits. Trigger shakes. Aimed right at my head. Won't you help me? Help me from myself. State of love and trust and a... State of love and trust and a... State of love and trust and a... State of love and...
	Interprétation

	Fermer
	Glorified G Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 Got a gun. Fact I got two. That's Ok man 'cause I love god. Glorified version of a pellet gun feels so manly when armed. Glorified version of a pellet gun. (x4) Don't think dumb is strength. Never shot at a living thing. Glorified version of a pellet gun feels so manly when armed. Glorified version of a pellet gun. (x3) Glorified version of a... Always keep it loaded. (x3) Kindred to be an American. Life comes... I can feel your heart. Ooh, life comes... I can feel your heart in your neck. Life comes... I can feel your heart in your neck. Like some... I can steal your heart from your neck. Oh. Glorified. (x2)
	Traduction

	Fermer
	Black Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 Sheets of empty canvas. Untouched sheets of clay were laid spread out before me as her body once did. All five horizons revolved around her soul. As the earth to the sun. Now the air I tasted and breathed has taken a turn. Ooh, and all I taught her was everything. Ooh, I know she gave me all that she wore. And now my bitter hands shade beneath the clouds of what was everything. All the pictures have all been washed in black. Tattooed every day. I take a walk outside. I'm surrounded by some kids at play. Oh, I can feel their laughter. Oh, so why do I sear? Ooh, and twisted thoughts that spin around my head. I'm spinning. Oh, I'm spinning. How quick the sun can drop away. And now my bitter hands cradle broken glass of what was everything. All the pictures have all been washed in black. Tattooed everything. All the love gone bad turned my world to black. Tattooed all I see. All that I am. All I'll be. Yeah. Uh huh... Uh huh... Ooh. I know someday you'll have a beautiful life. I know you'll be a star in somebody else's sky but why, why, why can't it be, oh, can't it be mine? Oh... Ohh yeah oh. Do do do do do do do
	Interprétation

	Fermer
	Life Wasted Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 You're always saying that there's something wrong,... I'm starting to believe it's your plan all along,... Death came around, forced to hear its song,... And know tomorrow can't be depended on. I seen the home inside your head,... All locked doors and unmade beds. Open sores unattended Let me say just once that I have faced it,... A life wasted,... I'm never going back again. I escaped it,... A life wasted,.. I'm never going back again. Having tasted,... A life wasted,... I'm never going back again The world awaits just up the stairs Leave the pain for someone else. Nothing back there for you to find,... Or was it you, you left behind? You're always saying you're too weak to be strong,... You're harder on yourself than just about anyone,... Why swim the channel just to get this far? Halfway there, why would you turn around? Darkness comes in waves,... tell me, Why invite it to stay? You're warm with negativity, Yes, comfort is an energy,... But why let the sad song play? I have faced it,... A life wasted,... I'm never going back again. Oh I escaped it,... A life wasted,... I'm never going back again. Having tasted,... A life wasted,... I'm never going back again. Oh I erased it,... A life wasted,... I'm never going back again.
	Traduction

	Fermer
	Alive Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 "Son," she said, "Have I got a little story for you. What you thought was your daddy was nothing but a... While you were sitting home alone at age thirteen your real daddy was dying. Sorry you didn't see him but I'm glad we talked." Oh, I... Oh, I'm still alive. Hey, I... Oh, I'm still alive. Hey, I... Oh, I'm still alive. Hey, ooh. Oh, she walks slowly across a young man's room. She said, "I'm ready for you." Why I can't remember anything to this very day? 'Cept the look. The look. Oh, you know where. Now I can't see I just stare. I... I'm still alive. Hey I... But, I'm still alive. Hey I... Boy, I'm still alive. Hey I... Oh, I'm still alive. Yeah. Ooh yeah. Yeah yeah yeah. Oh. Ooh. "Is something wrong?" She said. Of course there is. "You're still alive." She said. Oh, and do I deserve to be? Is that the question? And if so, if so, who answers? Who answers! I... Oh, I'm still alive. Hey I... Oh, I'm still alive. Hey I... But, I'm still alive. Yeah I... Ooh, I'm still alive. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
	Traduction


CD1	CD2	Echange
CD1	CD2
01 - INTERSTELLAR OVER.	01 - SMALL TOWN
CORDUROY	02 - COME BACK	Résumé TFT
02 - SEVERED HAND	03 - STATE OF LOVE & TRUST
03 - HAIL HAIL	04 - GLORIFIED G
04 - LOVE BOAT CAPTAIN	05 - BLACK
05 - WORLD WIDE SUICIDE	06 - LIFE WASTED
06 - MARKER IN THE SAND	07 - ALIVE
07 - GIVEN TO FLY
08 - EVEN FLOW
09 - LIGHT YEARS
10 - NOT FOR YOU