PJbootstrading - Milwaukee 29.06.2006

	Fermer la fenêtre
	29 juin 2006 - Marcus Amphitheatre: Milwaukee
	Setlist: Wasted Reprise, Life Wasted, World Wide Suicide, Severed Hand, Corduroy, Animal, In Hiding, Even Flow, Gone, Better Man/(Save it for Later), Do The Evolution, Why Go, Jeremy, Inside Job, Comatose, Rearviewmirror Rappels: Crazy Mary, Leash, Porch
	TFT Notes: This show marks a return to Marcus Amphitheatre - and Summerfest - for the first time since 1995. During "Wasted Reprise", Ed states "We'd like to dedicated this show to Kalehua", in reference to Boom's mother, who passed away the previous day. The mood onstage is emotional, with Ed consoling Boom often during the performance. A reference is made to the conditions that day at Summerfest where power issues caused delays in the schedule (Pearl Jam didn't go on until 8:00 PM and Tom Petty didn't finish until well after midnight) "Thank goodness for solar power, we're up and running tonight. Thanks to the power company for doing their part for keeping the rock-n-roll alive this evening. Well, I got a nice bottle of red in my hand and I'm gonna toast Mr. Tom Petty and his band for being around for thirty years and letting us along for the celebration (crowd raises glasses, causing Ed to laugh). That is more glasses in the audience that I've seen at any show in the last two years." In "Do The Evolution", Ed repeats the "nightly feast / ignorant indians" lines before and after the "Hallelujah" and says after the second one "I got so ignorant I sang it twice". "Comatose" is started wryly with "Ready ... get set ...". After the St. Paul sets did not include encores, Ed remarks, "Tom is still working on his setlist, so he said go ahead and throw down a few more. Actually he didn't, I just made that up. I should never do that." Before "Crazy Mary", Ed leads the crowd in a shout of "Hello Elvis" to Elvis Costello who is playing nearby. "Ya know Elvis Costello, he could be a (Travelling) Wilbury, you know? He's that good. Tom Petty... I mean he's gonna be up on this stage and he's a fucking Wilbury, you see what I'm saying?" Lastly, Ed comments about Tom Petty's 30th year as a touring artist, mentions that they are halfway there, and mentions Sleater-Kinney's eleven year duration (on this day, it was announced they were breaking up). Prior to "Porch", Ed talks about the war and the power of love "They're fighting a war over a natural resource. It's arguable that part of what this war is about is oil - a natural resource. There's a natural resource that all of us have within us. It's powerful... it's love! We all have a powerful resource - a natural resource - in each one of us. It's love. Life is really incredibly fragile, and this band has experienced it - we've experienced it recently. The planet is fragile. Our lives are each fragile. The amount of people in this room is fragile. We just want to say: if you love somebody... tell them. Tell them today, tell them tomorrow. Tell them everyday in case it's the last time you ever get to speak to 'em, and it's the last thing that you say is 'I Love You'. Please do that." leading to an 8-minute "Porch". Ed later joined Tom Petty during his set with vocals on "The Waiting" and "American Girl."

	Fermer
	Life Wasted Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 You're always saying that there's something wrong,... I'm starting to believe it's your plan all along,... Death came around, forced to hear its song,... And know tomorrow can't be depended on. I seen the home inside your head,... All locked doors and unmade beds. Open sores unattended Let me say just once that I have faced it,... A life wasted,... I'm never going back again. I escaped it,... A life wasted,.. I'm never going back again. Having tasted,... A life wasted,... I'm never going back again The world awaits just up the stairs Leave the pain for someone else. Nothing back there for you to find,... Or was it you, you left behind? You're always saying you're too weak to be strong,... You're harder on yourself than just about anyone,... Why swim the channel just to get this far? Halfway there, why would you turn around? Darkness comes in waves,... tell me, Why invite it to stay? You're warm with negativity, Yes, comfort is an energy,... But why let the sad song play? I have faced it,... A life wasted,... I'm never going back again. Oh I escaped it,... A life wasted,... I'm never going back again. Having tasted,... A life wasted,... I'm never going back again. Oh I erased it,... A life wasted,... I'm never going back again.
	Traduction

	Fermer
	Worldwide Suicide Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 I felt the earth on Monday. It moved beneath my feet In the form of a morning paper. Laid out for me to see. Saw his face in a corner picture. I recognized the name. Could not stop staring at the. Face I'd never see again. It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over It's the same everyday in a hell manmade What can be saved, and who will be left to hold her? The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. Medals on a wooden mantle. Next to a handsome face. That the president took for granted. Writing checks that others pay. And in all the madness. Thought becomes numb and naive. So much to talk about there's. Nothing for to say. It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devil's on their shoulder Laying claim to the take our soldiers save Does not equate, and the truth's already out there The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. Looking in the eyes of the fallen You got to know there's another, another, another, another Another way It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray, while the devil's on their shoulder The whole world,... world over. It's a worldwide suicide. The whole world,... world over. It's a worldwide suicide.
	Traduction

	Fermer
	Severed Hand Ecrit par: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 Big man stands behind an open door Said, "Leave your lady on the cement floor." "Got some kicks, wanna take a ride?" I said, "Yeh,..." "Take your pick, leave yourself behind." I said, "Yeh,..." I've no fear but for falling down So look out below, I am falling now Oh please understand, I just need my friend A way home. Tried to walk, found a severed hand Recognized it by the wedding band "It's okay, do you want some more?" I said, "Yeh,..." "You'll see dragons after 3 or 4...: I said, "Yeh,..." "Understand, I'm not falling down" I said, "Look around, the room's taller now,.." I can't close my eyes, cause i see the sound In waves In waves, lets me stay calm If I don't lose control Explore and not explode A preternatural other plane With the power to maintain. Like a tear in all we know Once dissolved, we are free to grow "What is human?,... What is more?" I'll answer this When I get home.
	Traduction

	Fermer
	Corduroy Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vitalogy Date: 6 décembre 1994 The waiting drove me mad. You're finally here and I'm a mess. I take your entrance back. Can't let you roam inside my head. I don't want to take what you can give. I would rather starve than eat your bread. I would rather run but I can't walk. Guess I lie alone just like before. I'll take the firmest path. Oh, and I must refuse your test. A-push me and I will resist. This behavior's not unique. I don't want to hear from those who know. They can buy but can't put on my clothes. I don't want to wait for them to walk. Never would have known of me before. I don't want to be held in your debt. I'll pay it off in blood let I be wed. I'm already cut up and half dead. I'll end up alone like I began. Everything has chains. Absolutely nothing's changed. "Take my hand, not my picture." Spelled my T-shirt. I don't want to take what you can give. I would rather starve than eat your breast. All the things that others want for me. Can't buy what I want because it's free. Can't be what you want because I... Why ain't it susposed to be just fun? To live and die let it be done. I figure I'll be damned. All alone like I began. It's your move now. I thought you were a friend but I guess, I... I guess I hate you.
	Traduction

	Fermer
	Animal Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 One, two, three, four, five against one. Five, five, five against one. Said one, two, three, four, five against one. Five, five... Five, five... Five against... Torture from you to me. Yeah. Ah. Abducted from the street. Umm. I'd rather be. I'd rather be with. I'd rather be with an animal. Oh. Rah. Why would you wanna hurt me? Oh... Ooh, so frightened of your pain. Yeah. Ooh. I'd rather be. I'd rather be with. I'd rather be with an animal. I'd rather be. (x2) I'd rather be with an animal. Woof. Five, five against one, said. I'd rather be. I'd rather be with. I'd rather be with an animal. I'd rather be. (x2) I'd rather be with an animal. Said one, two, three, four, five against one. Five, five... Five, five... Five against, five against. One, two, three, four, five against one. Five, five... Five, five... Five against one, said.
	Traduction

	Fermer
	In Hiding Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Yield Date: 3 février 1998 I shut and lock the front door. No way in or out. I turned and walked the hallway, and pulled the curtains down. I knelt and emptied the mouth of every plug around. But nothing's sound. Nothing's sound. I stayed where my last step left me. Ignored all my rounds. Soon I was seeing visions and cracks along the walls. They were upside down. I swallow my words to keep from lying. I swallow my face just to keep from biting. I swallowed my breath and went deep, I was diving. I surfaced and all of my being was enlightened. I'm in hiding. It's been about three days now since I've been aground. No longer overwhelmed. And it seems so simple now. It's funny when things change so much, it's all state of mind. I swallowed my words to keep from lying. I swallowed my face just to keep from biting. I swallowed my breath and went deep, I was diving. I surfaced and all of my being was enlightened. I'm in hiding.
	Traduction

	Fermer
	Even Flow Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 Freezing. Rests his head on a pillow made of concrete. Again. Oh, Feeling maybe he'll see a little better set a days. Ooh yeah. Oh, hand out faces that he sees time again ain't that familiar. Ooh yeah. Oh, dark grin. He can't help when his happy looks insane. Ooh. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away-yeah. Ooh. Oh, someday yet he'll begin his life again. Life again. Life again. Kneeling. Looking through the paper though he doesn't know to read. Ooh yeah. Oh, praying now to something that has never showed him anything. Oh, feeling understands the weather of the winters on its way. Oh, ceilings few and far between all the legal halls of shame. Yeah. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away. Oh, someday yet he'll begin his life again. Oh, whispering hands gently lead him away. Him away. Him away. Yeah. Woo. Ah Yeah. Fuck your money. Even flow. Thoughts arrive like butterflies. Oh, he don't know so he chases them away. A-someday yet he'll begin his life again. Yeah. Oh, whispering hands gently lead him away. Him away. Him away. Yeah. Woo. Uh huh yeah. Yeah yeah, momma mommy
	Traduction

	Fermer
	Gone Ecrit par: Eddie Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 No more upset mornings No more tired evenings This American dream I am disbelieving When the gas in my tank Feels like money in the bank Gonna blow it all this time Take me one last ride For the lights of this city They only look good when I'm speeding Gonna leave em all behind me Cause this time I'm gone Long gone This time I'm letting go of it all So long Cause this time I'm gone In the far off distance As my tail-lights fade No one thinks to witness But they will someday Feel like a question is forming And the answers far I will be what i could be Once I get out of this town For the lights of this city They have lost all feeling Gonna leave em all behind me Cause this time I'm gone Long gone This time I'm letting go of it all So long Long gone, I'm letting go of it all Cause this time I'm gone If nothing is everything If nothing is everything, I'll have it all If nothing is everything If nothing is everything, I'll have it all I am gone
	Traduction

	Fermer
	Betterman Ecrit par: Vedder Album: Vitalogy Date: 6 décembre 1994 Waiting, watching the clock. It's four o'clock. It's got to stop. Tell him. Take no more. She practices her speech as he opens the door, she rolls over. Pretends to sleep as he looks her over. She lies and says she's in love with him. Can't find a better man. She dreams in color, she dreams in red. Can't find a better man. Can't find a better man. Talking to herself, "There's no one else who needs to know," she tells herself. Memories back when she was smooth and strong and waiting for the world to come along. Swears she knew him now she swears he's gone. She lies and says she's in love with him. Can't find a better man. She dreams in color, she dreams in red. Can't find a better man. She lies and says she still loves him. Can't find a better man. She dreams in color, she dreams in red. Can't find a better man. Can't find a better man. She loved him, yeah. She don't want to leave this way. She feeds him, yeah. That's why she'll be back again. Can't find a better man.
	Traduction

	Fermer
	Do The Evolution Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Yield Date: 3 février 1998 I'm ahead, I'm a man I'm the first mammal to wear pants. I am at peace with my lust. I can kill cause in god I trust. It's evolution baby. I'm a piece of the man. I buy stocks on the day of the crash. On the loose. I'm a truck. All the rolling hills I'll flatten 'em out. It's herd behavior. Uh huh. It's evolution baby Admire me, admire my home, admire my son, he's my clone. This land is mine, this land is free, I'll do what I want, yet irresponsibly. It's evolution baby. I'm a thief. I'm a liar. There's my church I sing in the choir. Hall-le-lu-jah. Admire me, admire my home, admire my song, admire my clothes. Consider, appetite for nightly feasts. Those ignorant Indians got nothing on me. Nothing. Why? Because, it's evolution baby. I am ahead, I am advanced, I am the first mammal to make plans. I crawled the earth, but now I'm higher. 2010 watch it go to fire. It's evolution baby. Do the evolution.
	Traduction

	Fermer
	Why Go Musique: Ament Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 She scratches a letter into a wall made of stone. Maybe someday another child won't feel as alone as she does. It's been two years and counting since they put her in this place. She's been diagnosed by some stupid fuck and mommy agrees. Yeah. Whoa. Yeah. Hey yeah Why go home? (x3) She seems to be stronger but what they want her to be is weak. She could play pretend. She could join the game, boy. She could be another clone. Ooh. Whoa. Ah yeah. Ooh. Why go home? (x4) What you taught me put me here. Don't come visit. Mother, sing me Woa ooh. Why go home? (x4) What you taught me put me here. Don't come visit. Mother, mother, yeah. Why go home? (x7) Whoa..
	Traduction

	Fermer
	Jeremy Musique: Ament Paroles: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 At home drawing pictures of mountain tops, with him on top. Lemon yellow sun. Arms raised in a V. And the dead lay in pools of maroon below. Daddy didn't give attention, oh, to the fact that mommy didn't care. King Jeremy the wicked, oh, ruled his world. Jeremy spoke in class today. Jeremy spoke in class today. Clearly how I remember picking on the boy. Seemed a harmless little fuck. Ooh, but we unleashed a lion. Gnashed his teeth and bit the recess lady's breast. How could I forget. And he hit me with a surprise left. My jaw left hurting. Ooh, dropped wide open. Just like the day, Oh, like the day I heard. Daddy didn't give affection, no, and the boy was something mommy wouldn't wear. King Jeremy the wicked, oh, ruled his world. Jeremy spoke in class today. Jeremy spoke in class today. Jeremy spoke in class today. Ty to forget this...Try to forget this... Try to erase this...Try to erase this... From the blackboard... Jeremy spoke in class today Jeremy spoke in class today Jeremy spoke in, spoke in Jeremy spoke in, spoke in Jeremy spoke in class today... (spoke in, spoke in...)
	Traduction

	Fermer
	Inside Job Ecrit par: McCready Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 Underneath this smile lies everything All my hopes, anger, pride and shame Make yourself a pact, not to shut doors on the past Just for today,... I am free I will not lose my faith It's an inside job today I know this one thing well,... I used to try and kill love, it was the highest sin Breathing insecurity out and in Searching hope, I'm shown the way to run straight Pursuing the greater way for all,... human light. How I choose to feel,... Is how I am. How I choose to feel,... Is how I am. I will not lose my faith It's an inside job today Holding on, the light of night On my knees to rise and fix my broken soul Again. Let me run into the rain To be a human light again Let me run into the rain To shine a human light today Life comes from within your heart and desire Life comes from within my heart and desire Life comes from within your heart and desire
	Traduction

	Fermer
	Comatose Musique: McCready, Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 Consider me an object. Put me in a vacuum. Free of all conditions. Free of air and friction. Yeh, I'll be hanging upside down. An there I will swing. For all eternity. Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising,... Comatose, with no fear of falling Consider me an abcess. Leave me in my vacuum. Blood on all the pistons. Running my transmission Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising,... Comatose, with no fear of falling Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising High above,... I'll break the law,... If it's illegal To be in love,... Leave the hatred,.. On the cross Yeh, I'll be hanging upside down. And there I will swing. For all eternity. Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising,... Comatose, with no fear of falling Feel it rising,... Yeh, next stop falling Feel it rising Something never thought you'd be part of .
	Traduction

	Fermer
	Rearviewmirror Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 I took a drive today. Time to emancipate. I guess it was the beatings, made me wise. But I'm not about to give thanks or apologize. I couldn't breathe. Holding me down. Hand on my face. Pushed to the ground. Enmity gauged. United by fear. Forced to endure what I could not forgive. I seem to look away. The wounds in the mirror waved. It wasn't my surface. Most defiled. Head at your feet. Fool to your crown. Fist on my plate. Swallowed it down. Enmity gauged. United by fear. Tried to endure what I could not forgive. Yeah. Saw things... (x4) ...clearer. (x2) Oh, once you were in my Rearviewmirror. I gathered speed from you fucking with me. Once and for all I'm far away. Hard to believe. Finally the shades are raised. Hey, yea. Saw things so much clearer once you, once you... Rearviewmirror. Saw things so much clearer once you, once you... Rearviewmirror. Saw things so much clearer once you, once you... Rearviewmirror. Saw things so much clearer once you... Oh yeah.
	Traduction

	Fermer
	Crazy Mary Ecrit par: Victoria Williams She lived on the curve in the road in an old tar paper shack. On the south side of the town on the wrong side of the tracks. Sometimes on the way into town we'd say, "Mama can we stop and give her a ride?" Sometimes we did but her hands flew from her side. Wild eyed crazy Mary. Down a long dirt road past the Parson's place. That old blue car we used to race. Little country store with a sign tacked to the side. Said 'NO LOITERING ALLOWED.' Underneath that sign always congregated quite a crowd. Take a bottle drink it down. Pass it around. Take a bottle drink it down. Drink it... Pass it around. Pass it a... A-take a bottle drink it down. Pass it... Pass it a... Pass it around. One night thunder cracked. Mercy backed outside her windowsill. Dreamed I was flying high above the trees over the hills. Looked down into the house of Mary. Terrible thoughts. Newspaper covered walls. And Mary rising up above it all. Oh... Oh... Oh... Next morning on the way into town saw some skid marks and followed them around. Over the curve, through the fields, into the house of Mary. That what you fear the most could meet you halfway. That what you fear the most could meet you halfway. Take a bottle drink it down. Pass it around. Take a bottle drink it down. Pass it... Pass it around. Pass it a... Take a bottle drink it down. Pass it... Pass it a... Pass it around. Oh, pass it a... Pass it arround. Pass it a... Pass it a... Pass it a... Oh yeah.
	Interprétation

	Fermer
	Leash Musique: Vedder, Gossard, Ament, McCready, Abruzzese Paroles: Vedder Album: Vs Date: 19 octobre 1993 Troubled souls unite, we got ourselves tonight, oh... I am fuel, you are friends, we got the means to make amends I am lost, I'm no guide, but I'm by your side I am right by your side, yeah... Young lover I stand It was their idea, I proved to be a man Take my fucking hand It was their idea, I proved to be a man Will myself to find a home, a home within myself We will find a way, we will find our place Drop the leash, drop the leash... Get outta' my fuckin' face Drop the leash, we are young Oh, get outta' my fuckin' face... Drop the leash, drop the leash... Get outta' my, my... Delight, delight, delight in our youth...oww... Get outta' my fuckin' face...
	Traduction

	Fermer
	Porch Ecrit par: Vedder Album: Ten Date: 27 août 1991 What the fuck is this world running to? You didn't leave a message at least I coulda' learned your voice one last time. Daily minefield this could be my time by you. Would you hit me? Would you hit me? Ohh. Whoa oww. All the bills go by and initiatives are taken up. By the middle. There ain't gonna be any middle any more. And the cross I'm bearing home ain't indicative of my place. Left the porch. Left the porch. Oh. Hear my name. Take a good look. This could be the day. Hold my hand. Walk beside me. I just need to say. Uh huh. Uh huh yeah uh huh. Uh huh yeah uh huh. Oh, hear my name. Take a good look. This could be the day. Hold my hand. Lie beside me. I just need to say. I could not take a-just one day I know when I would not ever touch you, hold you, feel you in my arms. Never again. Yeah. (x12)
	Traduction


CD1	CD2	Echange
CD1	CD2
01 - WASTED REPRISE	01 - ENCORE BREAK
LIFE WASTED	02 - CRAZY MARY	Résumé TFT
02 - WORLD WIDE SUICIDE	03 - LEASH
03 - SEVERED HAND	04 - PORCH
04 - CORDUROY
05 - ANIMAL
06 - IN HIDING
07 - EVEN FLOW
08 - GONE
09 - BETTERMAN
10 - DO THE EVOLUTION
11 - WHY GO
12 - JEREMY
13 - INSIDE JOB
14 - COMATOSE
15 - REARVIEWMIRROR

	Fermer
	Wasted Reprise Musique: Gossard Paroles: Vedder Album: Pearl Jam Date: 2 mai 2006 I have faced it... A life wasted I’m never going back again Having tasted it... A life wasted I’m never going back again I escaped it... A life wasted I’m never going back again
	Traduction


	Concerts - USA/Canada 2006 leg 2 - Milwaukee 29.06.2006