Traduction pour le châlet

Internet, multimédia + Problèmes informatique, avec le forum, divers, etc.

Traduction pour le châlet

Message par Olikatie » Sam Sep 16, 2006 9:28 am

Hello!

Est-ce que quelqu'un pourrait donner la traduction exacte du texte suivant:

"Pendant le mois de novembre profitez d’un tarif exceptionnel.
10.-Frs par jour et par personne.
N’hésitez pas à organiser votre prochain camp pendant cette période.
Un chalet au milieu des sapins quoi de mieux ?"


voici la traduc selon voila.fr :?

"During November benefit from an exceptional tariff. 10.-Frs per day and anybody. Do not hesitate to organize your next camp for this period. A country cottage in the medium of the fir trees what could be better?"

un grand merci d'avance, Oli
:bb: Jeremy est né le 28.04.06 et Fanny le 17.07.09 :bb:
Avatar de l’utilisateur
Olikatie
#180858
 
Message(s) : 17467
Inscription : Jeu Jan 01, 1970 2:00 am
Localisation : Bienne

Message par jesterinlove » Sam Sep 16, 2006 9:58 am

"Pendant le mois de novembre profitez d’un tarif exceptionnel.
10.-Frs par jour et par personne.
N’hésitez pas à organiser votre prochain camp pendant cette période.
Un chalet au milieu des sapins quoi de mieux ?"


Exceptional price During September : 10 Fr per day and per person.
Don't hesitate to organize your next camp during this period.
A country cottage in the medium of the fir trees, what could be better?
Avatar de l’utilisateur
jesterinlove
 
Message(s) : 2046
Inscription : Lun Fév 13, 2006 6:30 pm

Message par Olikatie » Sam Sep 16, 2006 10:14 am

merci énormément Sam :D :D :D :D
:bb: Jeremy est né le 28.04.06 et Fanny le 17.07.09 :bb:
Avatar de l’utilisateur
Olikatie
#180858
 
Message(s) : 17467
Inscription : Jeu Jan 01, 1970 2:00 am
Localisation : Bienne


Retour vers Save You

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité