Page 1 sur 1

Traduction pour le châlet

Message Publié : Sam Sep 16, 2006 9:28 am
par Olikatie
Hello!

Est-ce que quelqu'un pourrait donner la traduction exacte du texte suivant:

"Pendant le mois de novembre profitez d’un tarif exceptionnel.
10.-Frs par jour et par personne.
N’hésitez pas à organiser votre prochain camp pendant cette période.
Un chalet au milieu des sapins quoi de mieux ?"


voici la traduc selon voila.fr :?

"During November benefit from an exceptional tariff. 10.-Frs per day and anybody. Do not hesitate to organize your next camp for this period. A country cottage in the medium of the fir trees what could be better?"

un grand merci d'avance, Oli

Message Publié : Sam Sep 16, 2006 9:58 am
par jesterinlove
"Pendant le mois de novembre profitez d’un tarif exceptionnel.
10.-Frs par jour et par personne.
N’hésitez pas à organiser votre prochain camp pendant cette période.
Un chalet au milieu des sapins quoi de mieux ?"


Exceptional price During September : 10 Fr per day and per person.
Don't hesitate to organize your next camp during this period.
A country cottage in the medium of the fir trees, what could be better?

Message Publié : Sam Sep 16, 2006 10:14 am
par Olikatie
merci énormément Sam :D :D :D :D