Le forum francophone des fans de Pearl Jam

Bon c'est clair que ca vaut ce que ca vaut mais j'ai trouvé ca sur le net si quelqu'un pouvait traduire?

http://es.noticias.yahoo.com/efe/20070626/ten-las-bandas-espanolas-seran-protagoni-bb979d7.html

Lisboa, 26 jun (EFE).- El festival Rock in Río Madrid 2008 tendrá una gran presencia de artistas españoles en el principal escenario de la "Ciudad del Rock", en la ciudad madrileña de Arganda del Rey, dijo hoy a Efe la vicepresidenta ejecutiva de la organización, Roberta Medina.




"En la edición de Madrid habrá, al menos, diez artistas nacionales de los 25 que actuarán en el principal escenario del festival, debido a la fuerza del mercado musical español, que tiene muchas bandas muy buenas", dijo la vicepresidenta e hija del creador del Rock in Río, Roberto Medina.

Aseguró que la importancia de la música española se notará también en la creación de un escenario exclusivo en el que actuarán cinco artistas españoles.

El festival se celebrará en dos fines de semana consecutivos, el del 27 y 28 de junio y el del 4, 5 y 6 de julio de 2008.

La vicepresidenta de la organización indicó que los primeros pasos para contratar a los artistas, que empiezan ahora a diseñar las giras del próximo año, se darán en septiembre próximo y los nombres comenzarán a ser divulgados a inicios de 2008, aunque ya es oficial la actuación del español Alejandro Sanz y la brasileña Ivette Sangalo.

Roberta Medina dijo que le gustaría ver a Coldplay, Bon Jovi, Green Day, Pearl Jam, Shakira, Jennifer López, Maná, Dave Mathews Band, Robbie Williams o Metálica en la "Ciudad del Rock", especialmente creada para albergar este evento.

Explicó que España supone "un paso más en la fase de internacionalización" del festival, que ya está en negociaciones con Australia, Italia, Grecia.

La organizadora señaló que este camino concluirá en 2014 con la celebración simultánea del festival en tres países, dos de los cuales serán España y Brasil.

Recordó que la organización del Rock in Río y el Ayuntamiento de Arganda del Rey (Madrid) firmaron un acuerdo para celebrar cinco festivales en los próximos diez años.

Medina no considera que el festival de Lisboa, que se celebra pocas semanas antes, y el de Madrid se vayan a hacer competencia, ya que buena parte de los grupos que actúen en la capital portuguesa también lo harán en Arganda del Rey.

Aseguró que los precios de las entradas serán más elevados en Madrid en relación con la edición lusa ante el mayor poder adquisitivo de España, por lo que el precio rondará entre los 58 y 63 euros por día de concierto.

Las cinco ediciones del Rock in Río, tres en Brasil y dos en Lisboa, juntaron cerca de 400 bandas, que actuaron durante más de 500 horas, a las que asistieron más de cuatro millones de espectadores en directo y que fueron emitidas por televisión a 70 países.

El primer Rock in Río se celebró en 1985 durante diez días y tuvo una asistencia de 1.400.000 personas, cinco veces más que los espectadores que estuvieron en el mítico festival de Woodstock (EEUU) en los años setenta.

En el Rock in Río han actuado artistas como Queen, AC/DC, Red Hot Chili Peppers, Guns N'Roses, Oasis, INXS, Neil Young, Prince, Metálica, Sting, Santana, Rogers Waters, Joe Cocker, George Michael, REM y Paul McCartney, así como la colombiana Shakira, los cubanos Orishas y Alejandro Sanz, entre otros.

Festival Rock in Río Madrid 2008
...bla, bla, bla...
...Rdv en septembre pour commencer à contacter des groupes...
...Roberta Medina souhaiterait y voir Coldplay, Bon Jovi, Green Day, Pearl Jam, Shakira, Jennifer López, Maná, Dave Mathews Band, Robbie Williams et Metálica...
...bla, bla, bla...


Moi aussi je souhaiterais les voir en 2008

Nous le souhaitons tous de conserve

DVI2702 a écrit :Moi aussi je souhaiterais les voir en 2008

d'ici là t'auras le temps de préparer ton retour après le show

marcus a écrit :

DVI2702 a écrit :Moi aussi je souhaiterais les voir en 2008

d'ici là t'auras le temps de préparer ton retour après le show

je traduis:

ne pas rentrer avec Amine

ben moi aussi je souhaiterais avoir Pearl Jam dans mon jardin pour mon annif de cette année mais bon...
sinon au cas où, ça intéresse quelqu'un de venir
je suis pas sûr qu'ils prennent un abonnement pour l'europe chaque année.

Blackcorduroy a écrit :

marcus a écrit :

DVI2702 a écrit :Moi aussi je souhaiterais les voir en 2008

d'ici là t'auras le temps de préparer ton retour après le show

je traduis:

ne pas rentrer avec Amine

T'as bien conjuré le sort depuis va... et c'est pas fini

L'année prochaine, pas de tournée, puisque qu'il rentre en studio pour enregistrer un nouvel album !!!!!!!!
C'est sur, je l'ai rêvé hier soir, un nouvel album

Lisbon, 26 jun (EFE). - The festival Rock in River Madrid 2008 will have a great presence of Spanish artists in the main scene of the “City of the Rock”, in the Madrilenian city of Arganda of the King, today said to Efe the executive vice-president of the organization, Roberta Medina. “In the edition of Madrid it will have, at least, ten national artists of the 25 who will act in the main scene of the festival, due to the force of the Spanish musical market, that has many very good bands”, it said to the vice-president and daughter of the creator of the Rock in River, Roberto Medina. It assured that the importance of Spanish music will also notice in the creation of an exclusive scene in which five Spanish artists will act. The festival will be celebrated in two consecutive aims of week, the one of 27 and 28 of June and the one of the 4, 5 and 6 of 2008 July. The vice-president of the organization indicated that the first steps to contract the artists, who now begin to design the tours of the next year, will occur in next September and the names will begin to be disclosed at beginnings of 2008, although already is official the performance of the Spanish Alexander Sanz and the Brazilian Ivette Sangalo. Roberta Medina said that it would like to see Coldplay, Bon Jovi, Green Day, Pearl Jam, Shakira, Jennifer Lopez, Manna, Dave Mathews Band, Robbie Williams or Metálica in the “City of the Rock”, specially created to lodge this event. He explained that Spain supposes “a step more in the phase of internationalization” of the festival, that already is in negotiations with Australia, Italy, Greece. The organizer indicated that this way will conclude in 2014 with the simultaneous celebration of the festival in three countries, two of who will be Spain and Brazil. She remembered that the organization of the Rock in River and the City council of Arganda of the King (Madrid) signed an agreement to celebrate five festivales in next the ten years. Medina does not consider that the festival of Lisbon, that is celebrated few weeks before, and the one of Madrid is going away to make competition, since good part of the groups that also act in the Portuguese capital will do it in Arganda of the King. It assured that the prices of the entrances more will be elevated in Madrid in relation to the edition lusa before the greater one spending power of Spain, reason why the price will make the rounds between the 58 and 63 euros per day of concert. The five editions of the Rock in River, three in Brazil and two in Lisbon, joined near 400 bands, that acted for more than 500 hours, which they attended more than four million spectators in direct and which they were emitted by television to 70 countries. The first Rock in River was celebrated in 1985 during ten days and had an attendance of 1.400.000 people, five times more than the spectators than were in the mythical festival of Woodstock (the U.S.A.) in the Seventies. In the Rock in River artists like Queen have acted, AC/DC, Network Hot Chili Peppers, Guns N'Roses, Oasis, INXS, Neil Young, Prince, Metallic, Sting, Santana, Rogers Waters, Joe Cocker, George Michael, REM and Paul McCartney, as well as the Colombian Shakira, Cuban the Orishas and Alexander Sanz, among others.

jeremy108 a écrit :ben moi aussi je souhaiterais avoir Pearl Jam dans mon jardin pour mon annif de cette année mais bon...
sinon au cas où, ça intéresse quelqu'un de venir
je suis pas sûr qu'ils prennent un abonnement pour l'europe chaque année.

Ca m'étonne déjà vachement qu'ils soient revenu cette année... alors pour l'année prochaine...

Faudra qu'on s'arrange passque moi j'aimerai aussi qu'ils viennent à mon anni...

Le fait qu'une bonne partie des dates n'étaient pas sold-out va peut-être les décider à aller voir ailleurs malheureusement...

Bon en même temps, deux tournées en deux ans, faut pas se plaindre si ils ne reviennent pas tout de suite.

http://pearljamevolution.blogspot.com/2 ... t-221.html

Tour em 2008?

Estão circulando rumores sobre a vinda do Pearl Jam à America do Sul em 2008. Saiu no Pearl Jam Mexico uma mensagem interessante sobre uma possível tour em 2008:

"Ahora bien, resulta que en la resiente visita de The Police, se encontro a un miembro del staff de PEARL JAM, al cual conocio en la visita de Pearl del 2005, que ahora trabaja con The Police, este sujeto del Staff le comento que anda chambeando con The Police debido a que los de Pearl Jam se dieron un descanso pór cuestiones familiares, le dijó que de hecho tenian en mente hacer una mini gira en Nov-Dic de 2007 pero a ultima hora decidieron no hacerla (parece ser que hubieran acabado aqui otra ves). En fin, tambien le comento que regresarán a tocar en vivo hasta FINALES del 2008 pero que Eddie estara dando shows acusticos en el transcurso del año como solista."


Um dos usuários do fórum, reconheceu um membro da staff do The Police que era membro da staff do Pearl Jam. O cara disse que eles desistiram na última hora de fazer uma mini-tour em Novembro/Dezembro 2007 (America do Sul?). E parece que eles devem voltar para tocar ao vivo no fim de 2008, e que o Eddie estará em tour solo.
Não foi informado se teria chances dessa Tour em 2008 ser na America do Sul.

Fonte:
http://www.pearljamexico.net/

E não podemos esquecer das duas vezes em que o Eddie apontou um "oito" para bandeiras brasileiras em shows passados...

Kat a écrit :A little birdy flew by
and said

~~~ mid-week tweet ~~~

http://forums.pearljam.com/showthread.php?t=276290

DVI2702 a écrit :

Kat a écrit :A little birdy flew by
and said

~~~ mid-week tweet ~~~

http://forums.pearljam.com/showthread.php?t=276290

c a d, une tournée pj envisagée ? au canada ?... ou ailleurs ?

fredbab a écrit :

DVI2702 a écrit :

Kat a écrit :A little birdy flew by
and said

~~~ mid-week tweet ~~~

http://forums.pearljam.com/showthread.php?t=276290

c a d, une tournée pj envisagée ? au canada ?... ou ailleurs ?

ouais tournée, je vote states !

Blackcorduroy a écrit :

fredbab a écrit :

DVI2702 a écrit :

Kat a écrit :A little birdy flew by
and said

~~~ mid-week tweet ~~~

http://forums.pearljam.com/showthread.php?t=276290

c a d, une tournée pj envisagée ? au canada ?... ou ailleurs ?

ouais tournée, je vote states !

Clair ... un VFC 2008 ... avec un max d'états dans le sud

Qu'est ce qui vous fais penser "tournée" ???

dranx a écrit :Qu'est ce qui vous fais penser "tournée" ???

juste de la pure spéculation...

en fait ça sera un album instrumental qui sortira gratuitement sur internet.

Denis a écrit :

dranx a écrit :Qu'est ce qui vous fais penser "tournée" ???

juste de la pure spéculation...

en fait ça sera un album instrumental qui sortira gratuitement sur internet.

Alors je dis que l'enregistrement d'un nouvel album est imminent..