Le forum francophone des fans de Pearl Jam

Vedder: "I was a fair bootlegger"

PEARL JAM frontman EDDIE VEDDER has no problems talking about his days as a concert bootlegger because he never sold the live show tapes he recorded.

The rocker admits he kept a stash of his bootlegs when he was growing up so he'd always be able to revisit his favourite live shows at home - but he never gained financially from his illegal hobby.
He says, "I never once sold a tape. On very few occasions, if someone was very into it, I'd make them a copy."
Vedder reveals his hobby was dangerous at times - when burlyminders took exception to his bootlegging passions.

He adds, "For every good bootleg I got, I probably got caught half the other times, because I was usually close to the stage.
"They'd take my recorder and rough me up. A lot of times, they'd take the tapes, which is a little nicer. Some guys were overly aggressive." (KL/RS)

Quelkun peut traduire please ????

Vedder : "J'étais un bootlegger honnête"

Le chanteur de PJ Eddie Vedder n'a pas de problèmes pour parler parler du temps où il enregistrait des bootlegs parce qu'il n' a jamais vendu les shows qu'il avait enregistré.

Le rocker admet qu'il planquait ses bootlegs quand il était jeune de telle sorte qu'il puisse toujours réécouter ses concerts favoris à la maison mais il n'a jamais gagné d'argent avec ce hobby illégal.
Il raconte : "Je n'ai pas une seule fois vendu une cassette. A de qqs rares occasions, si qqn était vraiment à fond dedans, je lui faisais une copie"
Il ajoute :" for chaque bon bootleg que j'ai, j'ai été attrapé probablement la moitié des autres fois parce que j'étais près de la scène. En général, ils me prenaient mon magnéto et me secouaient un peu. Pas mal de fois, ils prenaient juste les bandes, ce qui est un peu plus sympa. Il y a eu qqs gars qui étaient carrément trop agressifs"

merci Spine Chee Ling

ça c est du rebel

c'est sans doute grace a toutes ses experiences perso qu'il a tant fait pour qu'on ait tous les bootlegs facilement