*** Backspacer ***

Infos, news, rumeurs, photos, divers, etc.

Re: Backspacer (20/9/09) + Tracklist + Cover

Message par Denis » Mer Sep 16, 2009 10:43 pm

strummer a écrit :c'est vraiment des trous du cul, t'es au fan club et tu reçois ton disque après tout le monde mais tu le payes au même prix, et moi je suis un con de m'être encore fait niquer par ces nazes


pourtant, on pourra pas dire que c'était la première fois :mrgreen:
"I don't question our existence, I just question our modern needs"
Music Box
Avatar de l’utilisateur
Denis
#256794
 
Message(s) : 15111
Inscription : Mar Déc 05, 2006 12:56 am
Localisation : Liège

Re: Backspacer (20/9/09) + Tracklist + Cover

Message par strummer » Mer Sep 16, 2009 10:45 pm

Denis a écrit :
strummer a écrit :c'est vraiment des trous du cul, t'es au fan club et tu reçois ton disque après tout le monde mais tu le payes au même prix, et moi je suis un con de m'être encore fait niquer par ces nazes


pourtant, on pourra pas dire que c'était la première fois :mrgreen:


cette fois ci je pensais que le lp était dispo que chez l'atelier géré par des déficients mentaux :mrgreen:
paris marseille barcelone vérone berne londres dusseldorf munich berlin los angeles los angeles londres manchester dublin belfast stockholm manchester milan
strummer
#318511
 
Message(s) : 9354
Inscription : Mer Mai 03, 2006 3:19 pm

Re: Backspacer (20/9/09) + Tracklist + Cover

Message par Spark » Jeu Sep 17, 2009 1:55 am

au final c'est quand même une sacrée surprise cet album.
alors bonne ou mauvaise, c'est une surprise. Dans le sens: ...je ne m'attendais vraiment pas à ça. Y a une forme de virage.
D'apres moi, inconsciemment ou pas, ils ont fait un album 'POP'.
POP dans le 1er sens : hymne, refrains pas forcément mélodiques mais accrocheurs...etc...
Pas de la grande subtilité...mais fédérateur (grand public).
moi j'y trouve de l'exotisme dans les arrangements...c'est vraiment l'hallu, j'en reviens pas. Je juge pas, plus j'écoute, plus je découvre. C'est pas si désagreable.
Et puis franchement, 'The End' elle est pas si mal.
bon dans Indifference (ok ok ok pas de comparaison...je n'oserai pas, c'est la religion là), m'enffin quand même, dans Indifférence disait-je, il pousse aussi la voix, il va loin dans le lyrisme à la fin...seul différence (c'est le cas de le dire hehe) c'est qu'il n'y a pas la grosse nappe de faux violons/synthés derriére...pour en revenir à The end, donc, au final l'éffort (vocal) est louable, et le résultat - dans un style, allez je me lance :'quasi commercial'- plutot appréciable...
SPARK BLOG : http://sparkaye.blogspot.com/
------------------
señores y señoras, nosotros tenemos más influencia con sus hijos que tu tiene pero los queremos...creado y regado de Los Angeles
Juana's Adicción!
----------------------
Paris (Bercy) 2000
NYC (MSG) 1 2003
NYC (MSG) 2 2003
Paris (Bercy) 2006
Albany Ed Solo (NYC) 2 2009
Berlin (Wuhlheide) 2009
Arras 2010
Arras 2012
Avatar de l’utilisateur
Spark
 
Message(s) : 747
Inscription : Sam Fév 04, 2006 1:29 am
Localisation : Levallois - 92

Re: Backspacer (20/9/09) + Tracklist + Cover

Message par Olikatie » Jeu Sep 17, 2009 7:50 am

merci de poster vos impressions sur le topic suivant: viewtopic.php?f=2&t=4379

+

http://www.twofeetthick.com/2009/09/ed- ... -by-track/
http://www.theglobeandmail.com/news/art ... le1290301/

Image

Ed Talks Backspacer Track-by-Track

Brad Wheeler of the Toronto Globe and Mail spoke to our singer Eddie Vedder when the band rolled through Canada recently. Mr. Wheeler was able to get Ed’s take on each track of the upcoming Backspacer, and our boy was wonderfully forthcoming! The original article is here; here is an excerpt of what Ed had to say about the songs:


Gonna See My Friend

A tough, high-energy rocker that likes to be heard loud.

“All I remember is writing it in a little room on a small table with a little four-track tape machine. I got it sounding loud real quick, without disturbing the neighbours. I work using headphones a lot. I'm not going to have any hearing left. We all make sacrifices at our jobs, and my hearing is obviously going to be the first thing to go.”


Got Some

One of the songs influenced by eighties new-wave pop.

“I'm talking about music to put on when you don't know how you're going to get to work, when you're just not feeling it. It rains in Seattle 220 days a year on average – there's a lot of mornings it's hard to get going. This song will do it.”


The Fixer

The lean riff-rocked first single.

“Men, we all think we can fix anything. It's not necessarily a good thing. In a relationship, a woman will say ‘This is wrong,' and we're like, ‘I'll fix that, don't worry about it, we can fix it.' These wonderful people, the woman you're in a relationship with, they don't want you to fix it. They just want you to listen to what's happening: ‘Don't fix it, I want you to own this with me – feel it.' This is a reminder song to me, to stop fixing.”


Johnny Guitar

An angular Elvis Costello-like number motivated by an album-cover photo from a record by pimp-blues guitarist Johnny (Guitar) Watson that was pasted over a men's room urinal. “It's actually not the first time we've got our inspiration from something on a bathroom wall. It's a made-up story about a kid falling in love with a girl on a record cover. I imagine that must have happened a few times.”


Just Breathe

Triggered by a song from Vedder's Into the Wild soundtrack, with added strings and French horns.

“There's never a dull moment on the road – every day it's something. Maybe that's why my goal is the dull moment. That's what this song is: It's saying, ‘Just stop, and be together. Don't talk now, just breathe and feel each other's presence – now that the kids are in bed.'


Amongst the Waves

About ebbs and flows – of a couple's relationships or even those of a long-running rock band. “On the strength of this album, we feel good about where the band is at. Our relationship is long-standing, but it's turned into a forthcoming relationship. We're open and honest. Things go pretty easy – we feel like a gang. We feel like a galvanized group of individuals. As far as waves, I think we're up there.”


Unthought Known

Culled from a book, a talk with an actress, and one late night.

“It's about a conversation with Catherine Keener, and a book – I think it might have even been called Unthought Known . I got back late to my hotel in New York, and I pushed it that extra hour. I pushed the limits of how much you can drink and smoke, and this song came out of it. I think the thought of the song is that there are things that you know, and they're in us, but we just haven't thought of them. But they're there, and we base decisions on them.”


Supersonic

A towering track written two years ago by guitarist Stone Gossard, with Vedder adding lyrics about living life with the volume on full, and the need for loud music.

“There's something about this infusion of energy. It's a tangible thing that gives you as much energy as a drug. It can change the shape of your mood. I think [rock music] is the greatest art form there is, because there's so many elements to it, volume being one of them. But momentum, and rhythm, and the literary side of a good lyric, it can really transport you.”


Speed of Sound

A brooding, down-tempo track with complex chord changes that stemmed from a songwriting session with a Rolling Stones guitarist.

“I was working with Ronnie Wood on a record he's putting together. He asked me if I could contribute some words, which really excited me because I love his voice. This particular song was a little difficult to transcribe though, so it ended up in [Pearl Jam's] court. I played it to Brendan at four in the afternoon, and by the next afternoon it was complete.”


Force of Nature

A classic grungy Pearl Jam vibe, originally titled Distant Planet .

“It's about the strength of one person in the relationship, when they can withstand some of the faults in another – maybe drug addiction, or straying off the path. The person in the song is the lighthouse for the other person caught in the storm.”


The End

A Springsteen-like ballad with strings, about an unknown future.

“I got a phone call from a friend, from Spain. I couldn't pick up the phone because I was recording the guitar part. I had written half the song's lyrics. When I checked his message, he had said something that enabled me to write the second verse, and in 20 minutes, it was done. That's how it happened on this record. It was writing the quick ones – there was no room for the other stuff. We'll see how long approaching it like this goes. But it's the right way for us to do it right now.”
:bb: Jeremy est né le 28.04.06 et Fanny le 17.07.09 :bb:
Avatar de l’utilisateur
Olikatie
#180858
 
Message(s) : 17467
Inscription : Jeu Jan 01, 1970 2:00 am
Localisation : Bienne

Re: Backspacer (20/9/09) + Tracklist + Cover

Message par Olikatie » Jeu Sep 17, 2009 8:09 am

:bb: Jeremy est né le 28.04.06 et Fanny le 17.07.09 :bb:
Avatar de l’utilisateur
Olikatie
#180858
 
Message(s) : 17467
Inscription : Jeu Jan 01, 1970 2:00 am
Localisation : Bienne

Re: Backspacer (20/9/09) + Tracklist + Cover

Message par Olikatie » Jeu Sep 17, 2009 8:30 am

http://blastmagazine.com/the-magazine/e ... iting-for/

Attention Pearl Jam fans: Here’s the record you’ve been waiting for

It’s with equal parts anticipation and trepidation that some longtime Pearl Jam fans (myself included) react to the announcement of new material, a symptom of the band’s recent releases ranging from mildly to depressingly disappointing.

It’s pretty much a given that the band will never live up to the high standard they set for themselves with their extraordinary first trio of albums in the early 1990s, but there are moments on “Backspacer,” their ninth studio album, on which they nearly do.

“Got Some,” for instance, which the band debuted on Conan O’Brien’s first show back in June, harkens back to the hard-hitting “Vs.” era, while first single “The Fixer” could blend seamlessly with the band’s 15-year-old album “Vitalogy.” Other tracks like “Supersonic” prove that guitarists Mike McCready and Stone Gossard still have what it takes to make their instruments wail like no other.

It’s a rock cliché, but Pearl Jam sounds older and wiser on its latest effort. (They’re also apparently no longer concerned with avoiding the “sellout” tag, having partnered with Target as the only big-box retailer that will sell “Backspacer” in the U.S., where it is being released without the help of a record label.)

Nothing conveys bittersweet nostalgia better than singer Eddie Vedder’s immediately identifiable strained baritone. He pours the weight of the band’s nearly 20-year career into the contemplative album closer “The End,” incorporating strings for a heightened effect. And the gorgeous, goosebump-inducing acoustic ballad “Just Breathe” finds the 44-year-old re-treading the musical territory he covered on his solo soundtrack to “Into the Wild,” singing, “I’m a lucky man to count on both hands the ones I love / Some folks just have one, yeah, others they’ve got none.”

“Backspacer” is not without its weak spots. Leadoff track “Gonna See My Friend” reveals the band to be re-energized, but feels a bit lazy as it progresses, and “Amongst the Waves” causes the album to lag a bit in the middle. But overall, it’s the band’s strongest material of this decade. Credit for that might be due in part to one-time go-to producer Brendan O’Brien, who reunited with the band on “Backspacer” for the first time since 1998’s “Yield.”

On “The Fixer,” Vedder croons, “When something’s lost, I wanna fight to get back again.” He might be referring to Pearl Jam’s chutzpah — in which case, mission accomplished.


http://blogs.nzherald.co.nz/blog/music- ... d=10597633

Pearl Jam - Backspacer

Rating: * * * *

Verdict: They've been patchy in the past, but this one's a hit.

You can just imagine the back-slapping that went on after Pearl Jam recorded the song Johnny Guitar, the unassuming belter off the band's ninth album, Backspacer.

And too right they should be pleased with themselves, because the song has everything - a steely and angular riff, a wild and gravelly Eddie Vedder vocal, and a hot chick as his muse.

This might sound terribly cheesy, but Backspacer is the sound of a band having fun making music - not bad considering it's 18 years since their classic debut Ten came out in the sweaty heyday of grunge.

At just over 36 minutes, Backspacer is all over pretty quickly. But there's not a lumbering moment on it, which has tended to happen on some Pearl Jam albums in the past, like 1998's Yield and 2000's often-lifeless Binaural.

It helps that there's an 80s new wave mood throughout, with the frantic and panicky Got Some, a nod to The Cars, being the best example. It also borrows from Mudhoney, one of Pearl Jam's more rough and sloppy contemporaries, for opening track Gonna See My Friend, with Vedder sounding more grungy than he has in years.

But on songs like the slower, almost ballad-like Just Breathe, which has french horns and a cute whimsical keyboard through it, and the beautiful Amongst the Waves, the subtlety and depth of the sound comes through. Then again, two-and-a-half minutes into the latter, they crank back into it, making for the heaviest moment of the record.

It also has some of Vedder's most freakish singing yet, as he croaks, cracks and serenades. On Unthought Known he shreds his voice to bits with the line "Dream the dreams of other men, and you will be no one's rival"; and on Got Some he has the urgency of Paul Weller in his Jam days. It's that urgency and some outrageous wailing guitar moments that sum up the energy Pearl Jam conjure up on Backspacer - and while it's hard to match the passion of their debut album, it still sounds like a band at the top of their game.

As an extra, the digital and CD versions of Backspacer come with an Ebridge allowing fans to download their choice of two Pearl Jam concerts from a selection of 11 of the band's past US shows.

These days, Pearl Jam are a solid rock 'n' roll band - plain and simple. And let's face it, they don't make them like that much any more.

Scott Kara
:bb: Jeremy est né le 28.04.06 et Fanny le 17.07.09 :bb:
Avatar de l’utilisateur
Olikatie
#180858
 
Message(s) : 17467
Inscription : Jeu Jan 01, 1970 2:00 am
Localisation : Bienne

Re: Backspacer (20/9/09) + Tracklist + Cover

Message par froggy bunnyman » Jeu Sep 17, 2009 9:47 am

Olikatie a écrit :


Aargh, ben voilà : me suis fait piéger. j'ai écouté ce morceau.

En effet, sacré virage... Après 1 seule écoute, ça passe. Pas un chef d'oeuvre ni une grosse bouse, mais plutôt sympa. Très Into the wild
8-)
Paris + Marseille 2006, Londres + Werchter 2007, Belfast + Arras 2010, Arras 2012, Lollapalooza Paris 2022...
Spin, spin !
Avatar de l’utilisateur
froggy bunnyman
#448378
 
Message(s) : 2860
Inscription : Mar Fév 14, 2006 4:51 pm

Re: Backspacer + Tracklist + Cover

Message par Olikatie » Ven Sep 18, 2009 7:27 am

album dispo depuis ce matin sur iTunes :cow:
:bb: Jeremy est né le 28.04.06 et Fanny le 17.07.09 :bb:
Avatar de l’utilisateur
Olikatie
#180858
 
Message(s) : 17467
Inscription : Jeu Jan 01, 1970 2:00 am
Localisation : Bienne

Re: *** Backspacer ***

Message par strummer » Ven Sep 18, 2009 7:50 am

t 'aurais pu dire aussi qu'il y avait des podcasts gratos de pearl jam :D
paris marseille barcelone vérone berne londres dusseldorf munich berlin los angeles los angeles londres manchester dublin belfast stockholm manchester milan
strummer
#318511
 
Message(s) : 9354
Inscription : Mer Mai 03, 2006 3:19 pm

Re: *** Backspacer ***

Message par Olikatie » Ven Sep 18, 2009 7:52 am

strummer a écrit :t 'aurais pu dire aussi qu'il y avait des podcasts gratos de pearl jam :D

tu parles des podcasts du 10C?



allez, les anti-leak, vous pouvez l'écouter à présent :D

+

bonne review

http://tvnz.co.nz/entertainment-news/ba ... am-2997532

Backspacer a revival for Pearl Jam

In these days of accelerated culture it's not surprising that 2009 saw the first signs of a grunge fashion revival. It also means that Pearl Jam's recent burst of activity is perfectly timed.

There has been the return to form of 2006's self-titled album, Eddie's soundtrack for Into The Wild, a fabulous cover of their beloved Who's Love Reign O'er Me, and the re-mastered debut album Ten (including a $400, turned up to 11 version). Which all means that new album Backspacer is their most anticipated release since the 1990s - and in a nutshell Pearl Jam fans past and present won't be disappointed.

Prior to the below par albums Binaural and Riot Act, Stone Gossard announced they weren't a punk band. Therefore Mike McCready's comments that this album was influenced by pop and new wave was cause for concern, because the reason their last album succeeded was the reconnection with their punk edge.

But Backspacer remains true to the template that delivered strong albums Yield and 2006's Pearl Jam.

It starts with a heart-racing three song blast of punky energy.

Got Some, with its propulsive boogie and Vitalogy era vocals, is their best raucous song since Yield's Do The Evolution, and will be a great moment in their November concerts.

But this album also comes with a new calling card.

While producer Brendon O'Brien brings a raw sound to the album and sharpens the focus to 37 minutes, the biggest new direction is that they seem to be enjoying themselves.

Backspacer refers to a typewriter key used to move backwards before typing again, and lyrically the album follows a similar theme of looking back fondly and forward optimistically.

This idea extends to the video for single The Fixer; harking back to legendary early live shows. Eddie isn't stage diving off speaker stacks like the days of Even Flow, but he certainly looks like he's reconnected with those euphoric times.

Backspacer's lyrics are 100% Vedder (the first since Vitalogy), and are the most upbeat of any Pearl Jam album, but with few sacrifices in song quality that can accompany such positivity.

Even the two drug-referencing opening songs have positive spins - Gonna See My Friend is about visiting a friend trying to stay off drugs. Later, even the sad lonely drunk on Speed Of Sound sees some hope - "wide awake and reaching out".

On The Fixer, Vedder sings "I wanna fight to get it back again" but it's clear he knows they already have.

But it's the pastoral Just Breathe where the band shows their biggest trick - a genuine love song.

While it would be easy to criticise the strings and saccharine lyrics ("I'm a lucky man to count on both hands the ones I love"), Vedder brings something from the Into The Wild soundtrack, and sparseness and restraint rescues it from cringe, producing something new and beautiful for Pearl Jam.

Then there's the centrepiece suite of trademark torch song Amongst The Waves (with dual Thin Lizzy guitars), followed by the almost joyous Unthought Known.

There is something of life's journey holding this album together ("I want to live my life with the volume full"), and as the energy winds down, song titles Supersonic (Undertones punk pop), Speed Of Sound, and Force Of Nature propel the listener to The End as Vedder contemplates life's losses and loss of life.

It's a satisfying and uplifting journey.

While Pearl Jam haven't gone out on a limb creatively, there is enough new direction and strong songs here to revive the interest of fading fans and get November's concert goers very excited.
:bb: Jeremy est né le 28.04.06 et Fanny le 17.07.09 :bb:
Avatar de l’utilisateur
Olikatie
#180858
 
Message(s) : 17467
Inscription : Jeu Jan 01, 1970 2:00 am
Localisation : Bienne

Re: *** Backspacer ***

Message par strummer » Ven Sep 18, 2009 8:08 am

oui je viens juste d'aller voir sur itunes et j'ai vu que ça vaut 15 balles backspacer, j'ai pas craqué :mrgreen: j'attendrais de l'écouter en octobre quand ces connards dutc me l'auront envoyé
paris marseille barcelone vérone berne londres dusseldorf munich berlin los angeles los angeles londres manchester dublin belfast stockholm manchester milan
strummer
#318511
 
Message(s) : 9354
Inscription : Mer Mai 03, 2006 3:19 pm

Re: *** Backspacer ***

Message par dvi2702 » Ven Sep 18, 2009 9:20 am

Pearl Jam and Target have partnered with eco-friendly clothing designer, Loomstate, to create a limited-edition Pearl Jam Backspacer t-shirt to be sold in select Target stores beginning Sunday, September 20th.

http://www.pearljam.com/backspacer/charity

Image
#jesuisPA :peace:
Avatar de l’utilisateur
dvi2702
#413476
 
Message(s) : 8780
Inscription : Lun Déc 18, 2006 5:20 pm
Localisation : Grenoble

Re: *** Backspacer ***

Message par dvi2702 » Ven Sep 18, 2009 9:25 am

D'autres photos de Backspacer:

Image
Image
Image
Image
#jesuisPA :peace:
Avatar de l’utilisateur
dvi2702
#413476
 
Message(s) : 8780
Inscription : Lun Déc 18, 2006 5:20 pm
Localisation : Grenoble

Re: *** Backspacer ***

Message par Oceans » Ven Sep 18, 2009 9:39 am

Me branche bien le Tshirt ! :D
Avatar de l’utilisateur
Oceans
#426797
 
Message(s) : 2286
Inscription : Lun Avr 07, 2008 8:51 am

Re: *** Backspacer ***

Message par dvi2702 » Ven Sep 18, 2009 9:40 am

Pearl Jam Target Commercial for the new Backspacer album featuring the song The Fixer.

#jesuisPA :peace:
Avatar de l’utilisateur
dvi2702
#413476
 
Message(s) : 8780
Inscription : Lun Déc 18, 2006 5:20 pm
Localisation : Grenoble

Re: *** Backspacer ***

Message par yoyo » Ven Sep 18, 2009 9:51 am

Oceans a écrit :Me branche bien le Tshirt ! :D


idem ... mais comment le chopper !?
Liam, 25 septembre 2012 / Aimy-Sarah, 11 mars 2008 / Juliette, 23 octobre 2005
1996 : Paris
2000 : Paris
2006 : Anvers, Marseille, Paris
2007 : Londres, Nimègue, Werchter
2008 : Ed solo : Los Angeles 1, Los Angeles 2
2009 : Londres
2010 : Dublin, Arras
2012 : Amsterdam 1, Arras, Stockholm, Oslo, Copenhague
2014 : Milan
2017 : Ed solo : Amsterdam 1
2018 : Rome
2022 : Paris, Amsterdam 1(canceled), Amsterdam 2
2024 : Berlin 1(canceled), Berlin 2(canceled),Barcelone 1, Barcelone 2
yoyo
#145119
 
Message(s) : 7531
Inscription : Ven Fév 03, 2006 8:21 pm
Localisation : Beaupuits (27) / Dreux (28)

Re: *** Backspacer ***

Message par Oceans » Ven Sep 18, 2009 9:53 am

Doit bien avoir un site Target, mais est-ce qu'ils y vendront ce tshirt... :???:
Avatar de l’utilisateur
Oceans
#426797
 
Message(s) : 2286
Inscription : Lun Avr 07, 2008 8:51 am

Re: *** Backspacer ***

Message par froggy bunnyman » Ven Sep 18, 2009 9:54 am

strummer a écrit :oui je viens juste d'aller voir sur itunes et j'ai vu que ça vaut 15 balles backspacer, j'ai pas craqué :mrgreen: j'attendrais de l'écouter en octobre quand ces connards dutc me l'auront envoyé

:D
Moi, je vais essayer à la Fnac de boulogne-Billancourt demain

Sinon, la semaine prochaine.... aargh

Zen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :chi:
Paris + Marseille 2006, Londres + Werchter 2007, Belfast + Arras 2010, Arras 2012, Lollapalooza Paris 2022...
Spin, spin !
Avatar de l’utilisateur
froggy bunnyman
#448378
 
Message(s) : 2860
Inscription : Mar Fév 14, 2006 4:51 pm

Re: *** Backspacer ***

Message par Olikatie » Ven Sep 18, 2009 10:00 am

moi c'est l'affiche avec ce batteur dans l'espace que je voudrais...
:bb: Jeremy est né le 28.04.06 et Fanny le 17.07.09 :bb:
Avatar de l’utilisateur
Olikatie
#180858
 
Message(s) : 17467
Inscription : Jeu Jan 01, 1970 2:00 am
Localisation : Bienne

Re: *** Backspacer ***

Message par yoyo » Ven Sep 18, 2009 10:06 am

Olikatie a écrit :moi c'est l'affiche avec ce batteur dans l'espace que je voudrais...



A Londres, j'ai essayé d'en arracher une collée dans une rue ... pas moyen ... !!!

A défaut, y a des petits flyer sur ebay ... j'hésite à en prendre un ... j'aime beaucoup cette image aussi ... !
Liam, 25 septembre 2012 / Aimy-Sarah, 11 mars 2008 / Juliette, 23 octobre 2005
1996 : Paris
2000 : Paris
2006 : Anvers, Marseille, Paris
2007 : Londres, Nimègue, Werchter
2008 : Ed solo : Los Angeles 1, Los Angeles 2
2009 : Londres
2010 : Dublin, Arras
2012 : Amsterdam 1, Arras, Stockholm, Oslo, Copenhague
2014 : Milan
2017 : Ed solo : Amsterdam 1
2018 : Rome
2022 : Paris, Amsterdam 1(canceled), Amsterdam 2
2024 : Berlin 1(canceled), Berlin 2(canceled),Barcelone 1, Barcelone 2
yoyo
#145119
 
Message(s) : 7531
Inscription : Ven Fév 03, 2006 8:21 pm
Localisation : Beaupuits (27) / Dreux (28)

PrécédentSuivant

Retour vers Present Tense

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)