Pearl Jam Twenty - Le livre

[nighthawk]

en même temps, Evolène parle du livre dans son courrier, donc elle est apparemment au courant ...

[Hub.]

Reçu hier, mais je ne pourrai pas le feuilleter avant le 25 décembre, cadeau de ma copine oblige. Il ne me reste plus qu'à patienter.

[4cordes]

Reçu hier, mais je ne pourrai pas le feuilleter avant le 25 décembre, cadeau de ma copine oblige. Il ne me reste plus qu'à patienter.

toi tu vas kiffer ton Noel cette année... très beau bouquin !

[Hub.]

J'ai bien l'impression.

Sinon, j'ai regardé la différence entre la couv' française et US, sur le net : pour une fois, on est mieux lotis qu'eux (taille du bouquin et tête de la vraie couverture).

[Hugues B]

Sinon, j'ai regardé la différence entre la couv' française et US, sur le net : pour une fois, on est mieux lotis qu'eux (taille du bouquin et tête de la vraie couverture).

Il n'y a pas que la couv ! L'impression et la reliure des pages intérieures sont également mieux réussies dans la VF et tout le mérite en revient à l'imprimeur, ancien conducteur de machines puis responsable des achats, qui, en connaisseur expérimenté, a fait un vrai travail de pro. La preuve ? D'abord, il a choisi le bon papier (certes, je savais ce que je voulais au départ, c'est à dire pas un papier mat comme sur la VO, car ça boit les couleurs et les contrastes, mais c'est lui qui est allé le trouver). Puis, les plaques ayant servi à l'impression ayant été faites sur une période de 24 heures, l'imprimerie tournant en 3/8, l'imprimeur a dormi sur place, par tranches de quelques heures, pour valider chaque plaque, sur la base des premiers cahiers imprimés, jusqu'à ce que tout soit impeccable. Un travail comme ça, aussi consciencieux, je n'en connais pas beaucoup qui font ça. Si j'ai bien compris, c'est maintenant un livre qu'il montre à ses clients et prospects en guise de modèle de son savoir-faire. Hommage ! Et qui sait, ça fera peut-être de nouveaux fans de PJ
Quant à la taille du livre, plus grande, c'est juste parce que la traduction augmente la longueur du texte de 15 à 20%. Donc, soit on augmentait la taille du livre, soit on le vendait avec une loupe en accessoire (ou une paire de lunettes). Mais on s'est dit que ce ne serait pas pratique...
Sinon, la différence entre la couv US et la couv française vient tout bêtement du fait que nos amis américains ne m'ont pas envoyé le fichier qui a servi à faire la couv US, cette sorte de design imitant une toile usagée. Sinon, contrat oblige, j'aurais bien été obligé de l'utiliser. Donc, c'est plutôt (pour moi, en tout cas) une heureuse coïncidence.
Bref, content (vraiment) que la fab du livre vous plaise...
Yours all and all yours,
Achebé

[Hub.]

Ouais ! Encore félicitations à toi et à tous ceux qui ont bossé sur cette version.

[loupiotte]

Oui, vraiment un bel objet! Merci.

[Blackcorduroy]

Je suis carrement à la bourre sur le sujet, on peut tjs l'acheter en VF le bouquin ?

[dranx]

Je suis carrement à la bourre sur le sujet, on peut tjs l'acheter en VF le bouquin ?

viewtopic.php?f=2&t=4729

[Hugues B]

Hello everyone,

Voici (ci-dessous) un article muy sympatico qui vient de paraître dans le nouveau numéro de Rock Hard. Inutile de vous dire que toutes ces marques de satisfecit me touchent au plus haut point. Et tant qu'on est dans la presse, je recommande à ceux d'entre vous qui hantent le monde de la finance (et lisent donc sa presse) d'aller faire un tour dans les pages culture du quotidien Les Echos du mardi 20 décembre, il devrait y avoir un article sur PJ. Et le même soir, je ferai mon intéressant sur Oui fm dans l'émission de Dom Kiris de 20h15 à 20h50, qui met, chaque soir de la semaine, un livre à l'honneur. Toutes mes excuses par avance si j'y dis des bétises, ou des platitudes. Au moins est-ce dit avec candeur et sincérité. Et puis il y aura quand même 5 morceaux diffusés, c'est déjà ça, en espérant que ma plailist vous playra (en même temps, les morceaux, vous les connaissez déjà, mais bon, ça fera passer le reste).

Sinon, au cas où certains souhaiteraient encore commander un ouvrage pour Noël, sachez que les commandes pour la France qui nous parviendront (sur http://www.adlivre.com) jusqu'à mardi soir (20/12) vous seront livrées à temps le réveillon (sauf tsunami ou perte du AAA, ah ah ah, ce qui me ferait du coup passer pour une andouile... AAAAA). Pour la Belgique ou la Suisse, lundi matin me semble vraiment la dernière limite.

Ah, et puis pour ceux qui ne l'ont pas déjà et voudraient une affiche collector, il nous en reste quelques-unes et nous pourrons vous les proposer (à bas prix), sur notre site, dans le courant du week-end, soit en version pliée, comme celle offerte avec le livre, soit en version non pliée (donc roulée, et nous trouverons bien le moyen de quoi remplir un peu le tube, tant qu'il nous restera de quoi...).

Last but not least, je me réjouis à l'idée de rencontrer dans la vraie vie certains d'entre vous à Arras l'été prochain, et je vous souhaite en attendant, de très joyeuses fêtes de Noël et une agréable fin d'année.

Amicalement
Achebé

[dvi2702]

Et le même soir, je ferai mon intéressant sur Oui fm dans l'émission de Dom Kiris de 20h15 à 20h50, qui met, chaque soir de la semaine, un livre à l'honneur.

Pour l'article dans les échos, tu sais de quoi ça va parler plus précisément ?

[Hugues B]

Pour l'article dans les échos, tu sais de quoi ça va parler plus précisément ?

Non, je sais juste que le livre en sera le prétexte et que le journaliste est un fan. On m'a demandé des tas de photos de doubles pages du livre, donc je pense que ça devrait aller au-delà de la simple chronique et se consacrer un peu au groupe. Mais je ne saurais en dire plus (ni être complètement sur qu'il ne s'agira pas juste d'un entrefilet - des fois, on croit que, et pi rien du tout... ). Mais bon, là, j'ai quand même bon espoir de quelque chose de "consistant". Je vous dirai mardi, hé hé...

[dvi2702]

Je vous dirai mardi, hé hé...

On compte sur toi !

[Hugues B]

Même Rock & Folk est de la fête. Bon, dit comme ça, on a un peu l'impression que PJ est un groupe de 5 musiciens composé de 4 batteurs (genre les tambours du bronx, d'autant que PJ a eu 5 batteurs, et non 4, hé hé, iii-zont pas lu le liiii-vreuh) mais ne pinaillons pas, et savourons... Merci M'sieur Man.

[fifi]

pas surpris que ce livre soit un top, quand on voit tout ce que HB a "apporté" sur boboss en France en matière de littérature

quand un "travail" est fait avec passion voilà le résultat !

philippe

[Hugues B]

Ah ben c'est malin, les élastocs de mes chaussettes viennent de péter. J'ai l'air fin, maintenant
Merci Philippe. Chuis touché...

[Denis]

pas grave!

Ah ben c'est malin, les élastocs de mes chaussettes viennent de péter. J'ai l'air fin, maintenant
Merci Philippe. Chuis touché...

[Hugues B]

Hello,

Pour mémoire, c'est ce soir qu'il est possible de gagner un exemplaire du livre en écoutant l'émission de Dom Kiris sur oui fm, à partir de 20h15...
Stay tuned...
Achebé

[dvi2702]

Ils font des podcasts habituellement ?
Pas possible à cette l'heure la...

[Hugues B]

Ils font des podcasts habituellement ?

Normalement, oui, mais pour gagner le livre, en différé, c'est plus dur
En attendant, voici l'article des Echos. Bon, on m'avait annoncé un vrai article, demandé des tas de pages du livre ouvert. Mais c'est déjà sympa qu'il en ait parlé. Donc merci M'sieur Les Echos (cho... cho... cho...).