Le forum francophone des fans de Pearl Jam

par **Olikatie** » Lun Oct 15, 2007 2:34 pm

question con: comment mettre les sous-titres français? (quand je veux changer de sous-titres, il me dit qu'il n'y en a pas...)

par **mike baroud** » Lun Oct 15, 2007 2:41 pm

Olikatie a écrit :question con: comment mettre les sous-titres français? (quand je veux changer de sous-titres, il me dit qu'il n'y en a pas...)

sur le zone 2 ca fonctionne chez moi
mais apparemment sur une édition belge ca ne fonctionnerait pas !

par **nicephore** » Lun Oct 15, 2007 3:34 pm

Mikeb a écrit :First come first served my friend

J'ai reservé monstre tôt pourtant...

Pas assez visiblement... :roll:

Une raison de plus pour mieux profiter de ton DVD !

par **Mikeb** » Lun Oct 15, 2007 3:42 pm

nicephore a écrit :
Mikeb a écrit :First come first served my friend

J'ai reservé monstre tôt pourtant...

Pas assez visiblement...

Une raison de plus pour mieux profiter de ton DVD !

Alors il doit y avoir un bug parce que je l'ai commandé le 1er octobre seulement...

par **Mookie Blaylock** » Lun Oct 15, 2007 7:54 pm

mike baroud a écrit :
Olikatie a écrit :question con: comment mettre les sous-titres français? (quand je veux changer de sous-titres, il me dit qu'il n'y en a pas...)

sur le zone 2 ca fonctionne chez moi
mais apparemment sur une édition belge ca ne fonctionnerait pas !

Pas sur la mienne en tout cas. ça fonctionne impec en passant par les menus du DVD.

par **exit17** » Mar Oct 16, 2007 12:41 pm

des bonus cachés ?

par **Samoa** » Mar Oct 16, 2007 1:39 pm

exit17 a écrit :des bonus cachés ?

Apparement non, en tout cas personne n'en a parlé...

par **Julien** » Mar Oct 16, 2007 1:41 pm

mike baroud a écrit :
Olikatie a écrit :question con: comment mettre les sous-titres français? (quand je veux changer de sous-titres, il me dit qu'il n'y en a pas...)

sur le zone 2 ca fonctionne chez moi
mais apparemment sur une édition belge ca ne fonctionnerait pas !

Heu ma version belge fonctionne très bien...

par **Mikeb** » Mar Oct 16, 2007 1:55 pm

pas de sous titre en francais chez moi non plus. ca doit etre une special version cede.ch...

par **Olikatie** » Mar Oct 16, 2007 2:12 pm

Mikeb a écrit :pas de sous titre en francais chez moi non plus. ca doit etre une special version cede.ch...

donc, ce n'est pas la meme version que le 10C; bonne nouvelle pour les collectionneurs

ils pensent à moi cede.ch :wink:

par **Olikatie** » Mar Oct 16, 2007 4:22 pm

bon, j'ai reçu celui du 10C; apparemment ce sont les mêmes numéros de série que la version cede.ch

ne voulant pas ouvrir le plastique de celui du 10C, pouvez-vous me dire exactement comment vous choisissez la langue de sous-titrage? par le menu titre avec "Audio Setup"? car j'ai juste le choix entre PCM et Dolby...

merci d'avance

par **Jezus** » Mar Oct 16, 2007 4:23 pm

Le mieux, c'est de changer à la volée avec la touche sous titres ou subtitle de ta télécommande.

par **Olikatie** » Mar Oct 16, 2007 4:24 pm

Jezus a écrit :Le mieux, c'est de changer à la volée avec la touche sous titres ou subtitle de ta télécommande.

merci mais quand je fais ça, il m'écrit à l'écran: Aucun sous-titre ????

par **mickael** » Mar Oct 16, 2007 5:30 pm

Olikatie a écrit :
Jezus a écrit :Le mieux, c'est de changer à la volée avec la touche sous titres ou subtitle de ta télécommande.

merci mais quand je fais ça, il m'écrit à l'écran: Aucun sous-titre ????

Etrange... question à la noix: tu n'as pas de menu "sous-titre" sur l'écran général, entre "bonus" et audio "set up"? C'est là que je peux choisir les sous titres français, cela fonctionne, j'ai essayé directement avec la télécommande ça fonctionne aussi, ton dvd est peut être mal gravé?

par **fox** » Mar Oct 16, 2007 7:12 pm

Peut être en essayant de lire le DVD dans le pc avec un programme comme power dvd ou autre et faire un clic droit pour voir si possibilité de sous titres ...

par **Olikatie** » Mar Oct 16, 2007 8:27 pm

mickael a écrit :
Olikatie a écrit :
Jezus a écrit :Le mieux, c'est de changer à la volée avec la touche sous titres ou subtitle de ta télécommande.

merci mais quand je fais ça, il m'écrit à l'écran: Aucun sous-titre ????

Etrange... question à la noix: tu n'as pas de menu "sous-titre" sur l'écran général, entre "bonus" et audio "set up"? C'est là que je peux choisir les sous titres français, cela fonctionne, j'ai essayé directement avec la télécommande ça fonctionne aussi, ton dvd est peut être mal gravé?

non je n'ai pas ce menu; est-ce qu'il existe sur la version 10C?

et merci fox :wink:

par **mickael** » Mar Oct 16, 2007 8:47 pm

Olikatie a écrit :non je n'ai pas ce menu; est-ce qu'il existe sur la version 10C?

je n'ai pas la version 10c, j'ai la version "multizone", celle qu'on trouve à la fnac, virgin, gibert et tous les autres.
Caracteristiques indiquées au dos:
NTSC 16:9
REGIONS 2/3/4/5
SUBTITLES: Deutsch, English, Espanol, Italiano, Français, Italiano, Portugès
je l'ai acheté malgré ma comande 10c, je me suis rendu compte que je ne pourrai pas lire le dvd du 10c because zone1!

par **Mookie Blaylock** » Mar Oct 16, 2007 9:08 pm

Oli et les autres qui ont commandé au 10c,

J'ai pas vérifié sur le site mais je pense que tout simplement vous avez une version zone 1 (US) et qu'il n'y a pas de sous-titre FR dessus.

par **strummer** » Mar Oct 16, 2007 9:55 pm

yo reçu aujourd'hui du tenclub !

par **Olikatie** » Mar Oct 16, 2007 10:03 pm

merci mookie mais je croyais qu'il y avait aussi tous les sous-titres sur la zone 1...

Le forum francophone des fans de Pearl Jam

PJ to release Italy DVD September 25 - Pjforum fans on

Qui est en ligne ?